lilith_truong's avatar
lilith_truong

Sept. 2, 2023

0
Les changements dans mon pays

Actuellement, j'ai 17 ans et j'eu opportinité de voir beaucoup de changements dans mon pays dans vingt dernières années. Certains les choses positives apportent certains progrès au pays tandis que d’autres sont négatives et nécessitent des solutions plus précises pour les améliorer.
Tout d’abord, je parlerai des changements positifs dans mon pays. Il est indéniable que le développement de la technologie constitue l’une des avancées importantes qui contribuent à améliorer la qualité de la vie humaine au Vietnam. Autrement dit, grâce aux efforts humains, l'apparition de nouveaux moyens de transport, robots, outils, Internet... rend la vie des Vietnamiens plus confortable et meilleure qu'il y a 20 ans. Par exemple, diffuser des informations sur Internet est un bon moyen d’aider les enfants à accéder facilement et rapidement à de nouvelles connaissances.
Par ailleurs, un autre changement positif au cours des 20 dernières années est que le Vietnam s'efforce d'accroître ses échanges avec l'étranger dans un certain nombre de domaines tels que l'économie, l'éducation, la politique, l'environnement, le tourisme... Aujourd'hui, de plus en plus de Vietnamiens ont le possibilité de travailler. et vivre à l'étranger. En outre, la signature d'un accord commercial avec l'Union européenne aide le Vietnam non seulement à développer son économie dans le domaine de l'importation et de l'exportation, mais également à réduire le taux de chômage, créant ainsi de nombreux emplois pour les Vietnamiens.
Cependant, il existe encore des changements négatifs qui doivent être modifiés le plus rapidement possible. Premièrement, il apparaît clairement que la pollution de l’environnement est de plus en plus grave en raison des activités humaines. Les causes de cette pollution sont principalement liées à l'élimination des déchets, à l'effet de serre, à l'abattage des arbres forestiers, à l'utilisation de produits chimiques... Par ailleurs, les changements d'attitudes et de comportements de certaines personnes sont considérés comme l'un des sujets sensibles de la société vietnamienne. Cela pourrait être l’existence de violences domestiques, l’augmentation des maux sociaux, la dépendance au jeu, etc. Même si les gouvernements proposent des mesures alternatives pour résoudre ces problèmes, la meilleure solution dépend largement des attitudes individuelles.
En résumé, des événements importants se sont produits au cours des vingt dernières années dans mon pays. Il faut défendre les valeurs positives et repousser celles qui seraient nuisibles à mon pays.

Corrections

Les changements dans mon pays

Actuellement, j'ai 17 ans et j'ai eu l'opportiunité de voir beaucoup de changements dans mon pays dans les/depuis les vingt dernières années.

Passé composé = avoir (conjugated) + participe passé => j'ai eu
Definite articles => l', les

Certains les choses positives apportent certains progrès aufont progresser le pays tandis que d’autres sont négatives et nécessitent des solutions plus précises pour les améliorer la situation.

I modified to avoid repetitions

Tout d’abord, je vais parlerai des changements positifs dans mon pays.

The futur proche is slightly better when talking about an action you're about to do

Il est indéniable que le développement de la technologie constitue l’une des avancées importantes qui contribuent à améliorer la qualité de la vie humainvie au Vietnam.

Or "l'une des avancées LES PLUS importantes" if you meant "one of the MOST important"

Autrement dit, grâce aux efforts humainsde l'humanité, l'apparition de nouveaux moyens de transport, robots, outils, d'Internet... a rendu la vie des Vietnamiens plus confortable et meilleurmeilleure et plus agréable qu'il y a 20 ans.

"l'apparition" is a sudden event, that already happened => passé simple

Par exemple, diffuser des informations sur Internet est un bon moyen d’aider les enfants à accéder facilement et rapidement à de nouvelles connaissances.

Par ailleurs, un autre changement positif au cours des 20 dernières années est que le Vietnam s'efforce d'accroître ses échanges avec l'étranger dans un certain nombre de domaines tels que l'économie, l'éducation, la politique, l'environnement, le tourisme... Aujourd'hui, de plus en plus de Vietnamiens ont lea possibilité de travailler.

et vivre à l'étranger.

En outre, la signature d'un accord commercial avec l'Union européenne aide le Vietnam non seulement à développer son économie dans le domaine deà l'importation et deà l'exportation, mais également à réduire le taux de chômage, créant ainsi de nombreux emplois pour les Vietnamiens.

"domaines" when applied to economy would be things like agriculture, hospitality, finance etc

Cependant, il existe encore des changemenaspects négatifs qui doivent être modifiés le plus rapidement possible.

"modifier un changement" is pleonastic

Premièrement, il apparaît clairement que la pollution de l’environnement est de plus en plus grave en raison des activités humaines.

Les causes de cette pollution sont principalement liées à l'élimination des déchets, à l'effet de serre, àl'utilisation des énergies fossiles, l'abattage des arbres forestiers, à, l'utilisation de produits chimiques...

The greenhouse effect is a consequence of a certain kind of pollution (its cause mainly is the use of fossil fuels)
"arbre forestier", once again, is pleonastic given the context
You don't need to repeat "à" everytime

Par ailleurs, lecertains changements d'attitudes et de comportements de certaines personnese société sont considérés comme l'un des sujets sensibles de la sociétéau Vietnam/dans la culture vietnamienne.

The things you describe afterwards would be called "changements de société"

Cela pourraieut être l’existence des violences domestiques, l’augmentation des maux sociaux, la dépendance/l'addiction au jeu, etc.

"peut" is enough ("pourrait" would mean you're not sure which form these society changes can take)
"l'augmentation des maux sociaux" would be a broad, general term encompassing the two others, so I don't know if you meant something different here

Même si les gouvernements proposent des mesures alternatives pour résoudre ces problèmes, la meilleure solution dépend largement des attitudes individuelles.

"mesures alternatives" would imply an alternative to a mainstream measure, and which case, a reader would wonder "which one?"
if you mean "measures from the government" as opposed to a measure that would come from people themselves, you don't need the adjective

En résumé, des événements importants se sont produits au cours des vingt dernières années dans mon pays.

Il faut défendre les valeurs positives et repousser celles qui sont/seraient nuisibles à mon pays.

If you want to encompass everything you've written in this text, "valeurs" would be too narrow. You could keep "changements"

Feedback

I do not happen to speak Vietnamese and don't know to what extent you can understand corrections in French, so I corrected in English, hope it's alright

Les changements dans mon pays


This sentence has been marked as perfect!

Actuellement, j'ai 17 ans et j'eu opportinité de voir beaucoup de changements dans mon pays dans vingt dernières années.


Actuellement, j'ai 17 ans et j'ai eu l'opportiunité de voir beaucoup de changements dans mon pays dans les/depuis les vingt dernières années.

Passé composé = avoir (conjugated) + participe passé => j'ai eu Definite articles => l', les

Certains les choses positives apportent certains progrès au pays tandis que d’autres sont négatives et nécessitent des solutions plus précises pour les améliorer.


Certains les choses positives apportent certains progrès aufont progresser le pays tandis que d’autres sont négatives et nécessitent des solutions plus précises pour les améliorer la situation.

I modified to avoid repetitions

Tout d’abord, je parlerai des changements positifs dans mon pays.


Tout d’abord, je vais parlerai des changements positifs dans mon pays.

The futur proche is slightly better when talking about an action you're about to do

Il est indéniable que le développement de la technologie constitue l’une des avancées importantes qui contribuent à améliorer la qualité de la vie humaine au Vietnam.


Il est indéniable que le développement de la technologie constitue l’une des avancées importantes qui contribuent à améliorer la qualité de la vie humainvie au Vietnam.

Or "l'une des avancées LES PLUS importantes" if you meant "one of the MOST important"

Autrement dit, grâce aux efforts humains, l'apparition de nouveaux moyens de transport, robots, outils, Internet... rend la vie des Vietnamiens plus confortable et meilleure qu'il y a 20 ans.


Autrement dit, grâce aux efforts humainsde l'humanité, l'apparition de nouveaux moyens de transport, robots, outils, d'Internet... a rendu la vie des Vietnamiens plus confortable et meilleurmeilleure et plus agréable qu'il y a 20 ans.

"l'apparition" is a sudden event, that already happened => passé simple

Par exemple, diffuser des informations sur Internet est un bon moyen d’aider les enfants à accéder facilement et rapidement à de nouvelles connaissances.


This sentence has been marked as perfect!

Par ailleurs, un autre changement positif au cours des 20 dernières années est que le Vietnam s'efforce d'accroître ses échanges avec l'étranger dans un certain nombre de domaines tels que l'économie, l'éducation, la politique, l'environnement, le tourisme... Aujourd'hui, de plus en plus de Vietnamiens ont le possibilité de travailler.


Par ailleurs, un autre changement positif au cours des 20 dernières années est que le Vietnam s'efforce d'accroître ses échanges avec l'étranger dans un certain nombre de domaines tels que l'économie, l'éducation, la politique, l'environnement, le tourisme... Aujourd'hui, de plus en plus de Vietnamiens ont lea possibilité de travailler.

et vivre à l'étranger.


This sentence has been marked as perfect!

En outre, la signature d'un accord commercial avec l'Union européenne aide le Vietnam non seulement à développer son économie dans le domaine de l'importation et de l'exportation, mais également à réduire le taux de chômage, créant ainsi de nombreux emplois pour les Vietnamiens.


En outre, la signature d'un accord commercial avec l'Union européenne aide le Vietnam non seulement à développer son économie dans le domaine deà l'importation et deà l'exportation, mais également à réduire le taux de chômage, créant ainsi de nombreux emplois pour les Vietnamiens.

"domaines" when applied to economy would be things like agriculture, hospitality, finance etc

Cependant, il existe encore des changements négatifs qui doivent être modifiés le plus rapidement possible.


Cependant, il existe encore des changemenaspects négatifs qui doivent être modifiés le plus rapidement possible.

"modifier un changement" is pleonastic

Premièrement, il apparaît clairement que la pollution de l’environnement est de plus en plus grave en raison des activités humaines.


This sentence has been marked as perfect!

Les causes de cette pollution sont principalement liées à l'élimination des déchets, à l'effet de serre, à l'abattage des arbres forestiers, à l'utilisation de produits chimiques...


Les causes de cette pollution sont principalement liées à l'élimination des déchets, à l'effet de serre, àl'utilisation des énergies fossiles, l'abattage des arbres forestiers, à, l'utilisation de produits chimiques...

The greenhouse effect is a consequence of a certain kind of pollution (its cause mainly is the use of fossil fuels) "arbre forestier", once again, is pleonastic given the context You don't need to repeat "à" everytime

Par ailleurs, les changements d'attitudes et de comportements de certaines personnes sont considérés comme l'un des sujets sensibles de la société vietnamienne.


Par ailleurs, lecertains changements d'attitudes et de comportements de certaines personnese société sont considérés comme l'un des sujets sensibles de la sociétéau Vietnam/dans la culture vietnamienne.

The things you describe afterwards would be called "changements de société"

Cela pourrait être l’existence de violences domestiques, l’augmentation des maux sociaux, la dépendance au jeu, etc.


Cela pourraieut être l’existence des violences domestiques, l’augmentation des maux sociaux, la dépendance/l'addiction au jeu, etc.

"peut" is enough ("pourrait" would mean you're not sure which form these society changes can take) "l'augmentation des maux sociaux" would be a broad, general term encompassing the two others, so I don't know if you meant something different here

Même si les gouvernements proposent des mesures alternatives pour résoudre ces problèmes, la meilleure solution dépend largement des attitudes individuelles.


Même si les gouvernements proposent des mesures alternatives pour résoudre ces problèmes, la meilleure solution dépend largement des attitudes individuelles.

"mesures alternatives" would imply an alternative to a mainstream measure, and which case, a reader would wonder "which one?" if you mean "measures from the government" as opposed to a measure that would come from people themselves, you don't need the adjective

En résumé, des événements importants se sont produits au cours des vingt dernières années dans mon pays.


This sentence has been marked as perfect!

Il faut défendre les valeurs positives et repousser celles qui seraient nuisibles à mon pays.


Il faut défendre les valeurs positives et repousser celles qui sont/seraient nuisibles à mon pays.

If you want to encompass everything you've written in this text, "valeurs" would be too narrow. You could keep "changements"

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium