Carolus's avatar
Carolus

yesterday

18
Les champions

J'avais déjà prédit qu'Independiente était le champion virtuel cette saison.
Tant qu'ils battront Liga demain soir, ils deviendront champions en titre ; et dans le stade de Liga.
C'est que je trouve intéressant, c'est qu'Independiente a l'opportunité de prendre le titre à Liga, exactement comme Liga le leur avait pris la saison dernière.
S'Independiente cherchait à prendre sa revanche, ils ne trouveront pas de meilleure manière.


*Campeónes*
Ya había predicho que Independiente era el virtual campeón esta temporada.
Si vence a Liga mañana noche, se convertirán en los vigentes campeones; y en el estadio de Liga.
Lo que me parece interesante es que Independiente tiene la oportunidad de quitarle el título a Liga, tal como Liga se lo arrebató la temporada pasada.
Si Independiente busca revancha, no encontrará mejor manera.

Corrections

Les champions

J'avais déjà prédit que l'Independiente était le(déjà) virtuellement champion virtuel cette saison.

Mejor usar un adverbio aquí

Tant quS'ils battrontent la Liga demain soir, ils deviendront champions en titre ;

tandis que = mientras que
si = si

La Liga para mí es la Liga española, pero parece que está hablando de un equipo/club aquí, así que habría un artículo

et dans le stade de la Liga.

Para evitar repeticiones => et dans son propre stade

C'este que je trouve intéressant, c'est que l'Independiente a l'opportunité de prendre le titre à la Liga, exactement comme la Liga le leurui avait pris la saison dernière.

LO QUE = ce qui, ce que
LA Liga => LUI avait pris (singular)

Si l'Independiente cherchaite à prendre sa revanche, ils ne trouveront pas de meilleure manière.

Hipótesis simple (busca, encontrará) => cherche, trouveront

Les champions


This sentence has been marked as perfect!

J'avais déjà prédit qu'Independiente était le champion virtuel cette saison.


J'avais déjà prédit que l'Independiente était le(déjà) virtuellement champion virtuel cette saison.

Mejor usar un adverbio aquí

Tant qu'ils battront Liga demain soir, ils deviendront champions en titre ;


Tant quS'ils battrontent la Liga demain soir, ils deviendront champions en titre ;

tandis que = mientras que si = si La Liga para mí es la Liga española, pero parece que está hablando de un equipo/club aquí, así que habría un artículo

et dans le stade de Liga.


et dans le stade de la Liga.

Para evitar repeticiones => et dans son propre stade

C'est que je trouve intéressant, c'est qu'Independiente a l'opportunité de prendre le titre à Liga, exactement comme Liga le leur avait pris la saison dernière.


C'este que je trouve intéressant, c'est que l'Independiente a l'opportunité de prendre le titre à la Liga, exactement comme la Liga le leurui avait pris la saison dernière.

LO QUE = ce qui, ce que LA Liga => LUI avait pris (singular)

S'Independiente cherchait à prendre sa revanche, ils ne trouveront pas de meilleure manière.


Si l'Independiente cherchaite à prendre sa revanche, ils ne trouveront pas de meilleure manière.

Hipótesis simple (busca, encontrará) => cherche, trouveront

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium