April 4, 2020
Les challenges d'apprendre une langue étrangère
J'essaie souvent de pousser mes amis vers apprendre des langues différentes en leur disant que c'est un processus enrichissante. Mais si je suis honnête, apprendre une autre langue peut également être dur et fatiguant.
Étant apprenant intermédiaire, je trouve que la principale challenge pour moi, c'est la question de l'accent. J'ai envie d'apparaître naturelle et fluide en même temps, et je crois que j'y ai réussi en peu quand j'étais en France. Mais on m'avait également dit que mon accent semblait d'être faux, ce que je trouvais blessant. De l'autre côté, des étrangers qui gardent leur accent sont souvent moqués pour ne pas faire assez d'efforts à apprendre la langue. Alors, même si j'adore la langue française et j'adore parler avec les français, j'y hésite à cause de mon accent et mon pronunciation.
Une fois que je dépasse la question d'accent, je trouve que la deuxième challenge est celle de la vocabulaire. En anglais, j'ai une vocabulaire riche et varié, qui me permet de préciser mes pensées. Mais en français, ma vocabulaire est plus limitée, et il faut souvent se débrouiller avec des phrases très limitées. Je suis souvent très frustrée quand je n'arrive pas à préciser mes pensées ou mes émotions, où quand je me sens perdue pour ne pas comprendre des mots informels ou argotiques.
Malgré mes challenges, je continuerai d'apprendre français, parce que je me sens très fière de ma progression. J'ai réussi à prendre des cours en français, d'écrire des textes académiques (mais très courts!) en français, et de faire des présentations en français. J'espère qu'un jour, je puisse écrit des textes plus profonds, ou même des courts histoires en français. On dit que les gens qui apprennent une deuxième langue ont des limites - moi, j'ai envie de casser ces limites.
Les challenges d'apprendre une langue étrangère
J'essaie souvent de pousser mes amis versà apprendre des langues différentes en leur disant que c'est un processus enrichissante.
Mais si je suis honnête, apprendre une autre langue peut également être dur et fatiguant.
ÉtAyant apprenantun niveau intermédiaire, je trouve que la principale challenge pour moi, c'est la question de l'accent.
J'ai envie d'apparaître naturelle et fluide en même temps, et je crois que j'y ai réussi en peuun peu réussi quand j'étais en France.
Mais on m'avait également dit que mon accent semblait d'être faux, ce que je trouvais blessant.
De l'autre côté, des étrangers qui gardent leur accent sont souvent moqués pour ne pas faire assez d'efforts à apprendre la langue.
Alors, même si j'adore la langue française et j'adore parler avec les français, j'y hésite à cause de mon accent et mon pronunciation.
Une fois que je dépasse la question d'accent, je trouve que lae deuxième challenge est celle de laui du vocabulaire.
En anglais, j'ai une vocabulaire riche et varié, qui me permet de préciser mes pensées.
Mais en français, maon vocabulaire est plus limitée, et il faut souvent se débrouiller avec des phrases très limitées.
Je suis souvent très frustrée quand je n'arrive pas à préciser mes pensées ou mes émotions, où quand je me sens perdue pour ne pas comprendre des mots informels ou argotiques.
Malgré mes challenges, je continuerai d'apprendre le français, parce que je me sens très fière de ma progression.
J'ai réussi à prendre des cours en français, d'écrire des textes académiques (mais très courts!) en français, et de faire des présentations en français.
J'espère qu'un jour, je puisse écrit des textes plus profonds, ou même des courts d'histoires en français.
On dit que les gens qui apprennent une deuxième langue ont des limites - moi, j'ai envie de casser ces limites.
April 5, 2020
J'espère qu'un jour, je puisse écrit des textes plus profonds, ou même des courts d'histoires en français.
Salut! J'ai voulu dire que je voudrais écrire un jour des histoires en français (les "short stories" en anglais) - est-ce que la phrase correcte reste "courts d'histoires"? Merci en avance.
|
Les challenges d'apprendre une langue étrangère This sentence has been marked as perfect! |
|
J'essaie souvent de pousser mes amis vers apprendre des langues différentes en leur disant que c'est un processus enrichissante. J'essaie souvent de pousser mes amis |
|
Mais si je suis honnête, apprendre une autre langue peut également être dur et fatiguant. This sentence has been marked as perfect! |
|
Étant apprenant intermédiaire, je trouve que la principale challenge pour moi, c'est la question de l'accent.
|
|
J'ai envie d'apparaître naturelle et fluide en même temps, et je crois que j'y ai réussi en peu quand j'étais en France. J'ai envie d'apparaître naturelle et fluide en même temps, et je crois que j' |
|
Mais on m'avait également dit que mon accent semblait d'être faux, ce que je trouvais blessant. Mais on m'avait également dit que mon accent semblait |
|
De l'autre côté, des étrangers qui gardent leur accent sont souvent moqués pour ne pas faire assez d'efforts à apprendre la langue. This sentence has been marked as perfect! |
|
Alors, même si j'adore la langue française et j'adore parler avec les français, j'y hésite à cause de mon accent et mon pronunciation. This sentence has been marked as perfect! |
|
Une fois que je dépasse la question d'accent, je trouve que la deuxième challenge est celle de la vocabulaire. Une fois que je dépasse la question d'accent, je trouve que l |
|
En anglais, j'ai une vocabulaire riche et varié, qui me permet de préciser mes pensées. En anglais, j'ai un |
|
Mais en français, ma vocabulaire est plus limitée, et il faut souvent se débrouiller avec des phrases très limitées. Mais en français, m |
|
Je suis souvent très frustrée quand je n'arrive pas à préciser mes pensées ou mes émotions, où quand je me sens perdue pour ne pas comprendre des mots informels ou argotiques. This sentence has been marked as perfect! |
|
Malgré mes challenges, je continuerai d'apprendre français, parce que je me sens très fière de ma progression. Malgré mes challenges, je continuerai d'apprendre le français, parce que je me sens très fière de ma progression. |
|
J'ai réussi à prendre des cours en français, d'écrire des textes académiques (mais très courts!) en français, et de faire des présentations en français. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'espère qu'un jour, je puisse écrit des textes plus profonds, ou même des courts histoires en français. J'espère qu'un jour, je puisse écrit des textes plus profonds, ou même des courts d'histoires en français. |
|
On dit que les gens qui apprennent une deuxième langue ont des limites - moi, j'ai envie de casser ces limites. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium