May 23, 2022
Les casques de vélo
Je travaille à un magasin de sports et parfois je dois vendre les casques de vélo. Ici, je vais essayer de décrire le processus que je suivre pour aider quelqu’un à choisir un casque.
Pour commencer c’est important de comprendre qu’au point de vu de la sécurité les casques plus chers sont pas nécessairement plus sécuritaires. Ils vont être plus légers, plus confortables et ils vont respirer mieux. Vous pouvez utiliser un casque pour un maximum de 5 ans. Après ça c’est fortement recommandé d’acheter un autre. Le seule exception c’est si vous avez une chute. Dans ce cas vous devez le remplacer immédiatement.
Après ça j’essaie de déterminer quel genre de vélo le client veut faire. En général il y a deux styles de casques qu’on vendre. Les casques pour faire de vélo de montagne et vélo de route. Si le casque a une palette ou visière c’est faite pour faire de vélo de montagne. En plus ces casques vont descendre plus bas en arrière pour offrir plus de protection. Les clients qui font de vélo de route vont rechercher des casques qui sont plus léger et qui on plus de ventilation.
Le dernier étape c’est de déterminer la bonne grandeur. Les modèles plus entrée gamme vont être taille unique. Les modèles plus performants vont avoir 3 grandeurs; petit, moyen et grand. La meilleure façon de déterminer votre grandeur c’est d’essayer les casques.
C’est pas compliqué de choisir un bon casque, mais c’est super important. Ca peut vraiment sauver votre vie.
Les casques de vélo
Je travaille àdans un magasin de sports et parfois, je dois vendre ldes casques de vélo.
"les" would emphasize "all of them" (one would rather say "des" here)
Ici, je vais essayer de décrire le processusa démarche (commerciale) que je suivre pour aider quelqu’un à choisir un casque.
Pour commencer, c’est important de comprendre qu’au point de vu e (de la) sécurité, les casques plus chers sont pas nécessairement (les) plus sécuritaireûrs.
In spoken/colloquial French, "au point de vue sécurité" would be common
Even better than "c'est" = il est
A government policy may be "sécuritaire" (revolving around security), but a helmet is "sûr"
Ils vont être plus légers, plus confortables et ils vontmieux laisser la peau respirer mieux.
"ils vont mieux respirer" would imply helmets themselves breathe. Well, maybe it's some kind of specialized vocabulary that I'm not aware of (I apologize if it's correct), but naturally, "laisser la peau respirer" would definitely sound better to me
Vous pouvez utiliser un casque pour un maximum de 5 ansendant 5 ans maximum.
Duration is expressed with "pendant/durant" (or with nothing at all, in some cases), almost never with "pour"
Après ça c’est fortement recommandé d’acheter un autre.
Le seule exception, c’est si vous avez unen cas de chute.
Dans ce cas, vous devez le remplacer immédiatement.
Après ça, j’essaie de déterminer de quel genre de vélo le client veut faire.
En général, il y a deux styles de casques qu’on vendre.
Les casques pour faire deu vélo de montagne et du vélo de route.
"vélo de montagne" (at least in France) is not very common, we rather say "VTT" for "Vélo Tout Terrain" (All-Terrain Bike), but it's right nonetheless
Si le casque a une palette ou visière c’, il est faite pour faire deu vélo de montagne.
En plus ces casques vont descendre plus bas en arrière pour offrir plus de protection.
Les clients qui font deu vélo de route vont rechercher des casques qui sont plus légers et qui on plus demieux ventilationés.
Le dernièrer étape, c’est de déterminer la bonne grandeurtaille.
For clothes, helmets, belts etc it's pretty much always "taille"
Les modèles plustôt entrée de gamme vont être à taille unique.
Les modèles plus performants vont avoir 3 grandeurs;tailles : petit(e), moyen(ne) et grand(e).
La meilleure façon de déterminer votre grandeurtaille, c’est d’essayer les casques.
C’est pas compliqué de choisir un bon casque, mais c’est super important.
CÇa peut vraiment vous sauver votrela vie.
The common English phrasing in such cases is "demonstrative pronoun + noun"
The natural French one is "indirect object pronoun + definite article + noun"
A famous example => I washed MY hands = Je ME suis lavé LES mains
May 23, 2022
Merci beaucoup
|
Les casques de vélo This sentence has been marked as perfect! |
|
Je travaille à un magasin de sports et parfois je dois vendre les casques de vélo. Je travaille "les" would emphasize "all of them" (one would rather say "des" here) |
|
Ici, je vais essayer de décrire le processus que je suivre pour aider quelqu’un à choisir un casque. Ici, je vais essayer de décrire l |
|
Pour commencer c’est important de comprendre qu’au point de vu de la sécurité les casques plus chers sont pas nécessairement plus sécuritaires. Pour commencer, c’est important de comprendre qu’au point de vu In spoken/colloquial French, "au point de vue sécurité" would be common Even better than "c'est" = il est A government policy may be "sécuritaire" (revolving around security), but a helmet is "sûr" |
|
Ils vont être plus légers, plus confortables et ils vont respirer mieux. Ils vont être plus légers, plus confortables et "ils vont mieux respirer" would imply helmets themselves breathe. Well, maybe it's some kind of specialized vocabulary that I'm not aware of (I apologize if it's correct), but naturally, "laisser la peau respirer" would definitely sound better to me |
|
Vous pouvez utiliser un casque pour un maximum de 5 ans. Vous pouvez utiliser un casque p Duration is expressed with "pendant/durant" (or with nothing at all, in some cases), almost never with "pour" |
|
Après ça c’est fortement recommandé d’acheter un autre. This sentence has been marked as perfect! |
|
Le seule exception c’est si vous avez une chute. Le seule exception, c’est |
|
Dans ce cas vous devez le remplacer immédiatement. Dans ce cas, vous devez le remplacer immédiatement. |
|
Après ça j’essaie de déterminer quel genre de vélo le client veut faire. Après ça, j’essaie de déterminer de quel genre de vélo le client veut faire. |
|
En général il y a deux styles de casques qu’on vendre. En général, il y a deux styles de casques qu’on vend |
|
Les casques pour faire de vélo de montagne et vélo de route. Les casques pour faire d "vélo de montagne" (at least in France) is not very common, we rather say "VTT" for "Vélo Tout Terrain" (All-Terrain Bike), but it's right nonetheless |
|
Si le casque a une palette ou visière c’est faite pour faire de vélo de montagne. Si le casque a une palette ou visière |
|
En plus ces casques vont descendre plus bas en arrière pour offrir plus de protection. This sentence has been marked as perfect! |
|
Les clients qui font de vélo de route vont rechercher des casques qui sont plus léger et qui on plus de ventilation. Les clients qui font d |
|
Le dernier étape c’est de déterminer la bonne grandeur. Le dernière For clothes, helmets, belts etc it's pretty much always "taille" |
|
Les modèles plus entrée gamme vont être taille unique. Les modèles plu |
|
Les modèles plus performants vont avoir 3 grandeurs; petit, moyen et grand. Les modèles plus performants vont avoir 3 |
|
La meilleure façon de déterminer votre grandeur c’est d’essayer les casques. La meilleure façon de déterminer votre |
|
C’est pas compliqué de choisir un bon casque, mais c’est super important. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ca peut vraiment sauver votre vie.
The common English phrasing in such cases is "demonstrative pronoun + noun" The natural French one is "indirect object pronoun + definite article + noun" A famous example => I washed MY hands = Je ME suis lavé LES mains |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium