Les bienfaits d'internet en matière des connex relations sociales

en matière de (without article, it's never definite. "Des" would be [de+les] here, and so, definite)

Il y avait récemment des préoccupationsRécemment, on s'inquiète qu'Internet puisse nous isoler, à la suite des /d'études qui ont constaté que les jeunes d'aujourd'hui oavaient moins d'amis qu'avant.

I would say these worries are still here, so I'd use the present tense (I changed the sentence for something more natural)
Sequence of tenses => avaient

En tant queComme je suis quelqu'un qui croit au potentiael d'Internet de bonifi'améliorer la vie (de chacun), je pense qu’il faut exprimer certaines idées de mon avis sur ce volsujet, vu qu'Internet, malgré certaines mauvaises habitudes qu'il peut encourager, sert à stimuler dles relations sociales.

"en tant que quelqu'un sounds" like a literal translation, same thing for "bonifier" in this context: for usage & style-related reasons, I wouldn't use them

You're giving your opinions (made of several ideas) on the subject, so you can go for a simpler phrasing than "certaines idées de mon avis"

a topic, a subject = un sujet
"un volet" is "a phase", "a component" depending on the context

Tout d’abord, il faut qu’on constater que la raison d'être d'Internet est de nous connecter, et pas de nous déconnecter.

An infinitive is enough to build an impersonal sentence => il faut constater

Internet est surtout construit pourdans le but de faciliter la communication à distance.

DANS le but (de faire quelque chose)
"LES communications" would also be right

Le rôle qu’il joue dans notre société davantage interconnectée qu’àe jamais est particulièrement évident de nos jours.

"à jamais" means "forever" in the future, there as an idea of "towards" in the "à"
"ever" is "jamais"

Il est bien reconnu que les espaces numériques soient des lieux où plusieurcertaines personnes se font des amis.

il est reconnu que [+indicative]

plusieurs = several (meaning: more than one)
certains = certain, some (meaning: some specific/definite, some and not others)

Grâce à Internet, j’ai pu rencontrer des amis des pays que je n’ai jamais visités auparavant, sans parler des relations à distance, qui avuraient été extrêmembient plus difficiles à menetretenir avant qu’Internet ne soit créé.

"DES [de+les] pays" would mean friends from all the countries you never visited
Hypothesis in the past = past conditional => qui AURAIENT été
The intensifier for comparative forms usually is "bien" or "réellement"; "extrêmement" sounds a bit over-the-top here
We say "entretenir une relation/une amitié"

De plus, l’accessibilité des espaces numériques facilite dles rencontres entre des personnes autrement marginalisées.

meetings in general => les rencontres
You can drop the article after "quand" when it's indefinite

Par exemple, une personne qui fait partie de la communauté LGBTQ dans un pays où cette dernière est bientrès discriminée, ou une personne avec handicap,é peut maintenant trouver des 'autres personnes partageant cetteson vécu/son expérience, même si elles sont séparées par des océans.

"bien discriminée" could be ambiguous, it could be understood as "very discriminated against" or "actually discriminated against". It's better to disambiguate using a simpler option

une personne avec un handicap = un handicapé (it's simpler, but you can go for your original solution if you really want to be politically correct)

"CETTE expérience" would refer to a single, unique experience; "SON expérience" clearly means it refers to each one's (the LBTQ person's or the disabled person's)

"même si des océans les séparent" would be even better

Sans ces développementavancées technologiques, elles auraient été davantage isolées, pas moins isolées, comme l’es articles le sous-entendent.

It's far more common to talk about "une avancée technologique"
You referred to several studies implying the Internet isolates people, so the plural would apply here => les articles le sous-entendent

Pour conclure, bien que je puisse être d’accord que certains jeunes aient laont tendance deà s'isoler à la maison, en conduisant toutes leurayant uniquement des relations en ligne, je ne peux pas soutenir la notion que l'utilisation d'Internet nous rend isolése, en raison de la facilité de communication qu'Internetil nous offre, et qui joue eun rôle cruciale pour nous aider à rester connectés à l'un l'autre.

être d'accord que [+indicative]
avoir tendance À (no article, it's a set expression now)
"isoler" already is a transitive verb, so you don't need "rend isolés"
"il" to avoid repeating "Internet"
a = un ; en = in
The very definition of being connected is being so to each other, so you can drop "l'un à l'autre"
The other changes are stylistic