July 11, 2024
Les Bateaux Mouches ?!
J'ai besoin d'une bonne explication. Je viens d'apprendre comme épeler <Bateaux Mouches>. Auparavant, je connaissais les Bateaux Mouches comme "バトー・ムーシュ" et je pensais que "ムーシュ" a quelque chose comme <monsieur>. Après avoir su sa signification vraie, je dois poser une question, pourquoi <mouches> ?
Les Bateaux Mouches ?!
J'ai besoin d'une bonne explication.
Je viens d'apprendre comme épeler <Bateaux Mouches>.
Auparavant, je connaiss'associais les Bateaux Mouches commeau mot en katakana "バトー・ムーシュ" et je pensais que "ムーシュ" avoulait dire quelque chose comme <monsieur>.
Après avoir su saappris sa vraie signification vraie, je dois poser unela question,: pourquoi <mouches> ?
Feedback
Les bateaux mouches sont ainsi nommé à cause de la compagnie qui a créé les premiers bateaux de ce type, et qui était situé à "La mouche".
https://fr.wikipedia.org/wiki/Bateau-mouche
July 12, 2024
Merci pour la correction avec le lien de l'information ! Je suppose que c'est normal pour les français utilisent le nom <mouche> car c'est le nom d'un lieu. Quand même je me sens mal parce que je pense à un insecte. En plus ces bateaux semblent portent tant de... touristes... comme un groupe de mouches.
July 12, 2024
Moi aussi je pensais que c'était des insectes au début. C'est bizarre d'appeller une ville "La Mouche"!
Les Bbateaux M-mouches ?!
It's a common noun now so it's not capitalized
J'ai besoin d'une bonne explication.
Je viens d'apprendre comment épeler <B/écrire « bateaux M-mouches> ».
how = comment
comme = like, as
Auparavant, je connaissais les B mot « bateaux M-mouches comme "» écrit en katakana バトー・ムーシュ" et je pensais que "« ムーシュ"» avait quelque chose comme <à voir avec « monsieur> ».
quelque chose avoir avec = something to do with, something in common with
Après avoir su saappris sa véritable signification/son vraie sens, je dois poser une question, : pourquoi <« mouches> » ?
hear about something, learn a piece of news = apprendre
Feedback
いいえ。フランス語で「mouche」と「monsieur」の発音は全くちがいますよ！bateaux mouchesの本來の製适者(Compagnie des Bateaux Mouches)はLyonのMouche町でそのふねを建てていました。ですから、名前は「bateau-mouche」です。:)
July 12, 2024
添削をありがとうございました。それから謎も解いていただいて、感謝します。mouches が蝿ではなくて人の名前でよかった！
July 12, 2024
はい！Mouche町は南Lyonにあります。
|
Les Bateaux Mouches ?! Les It's a common noun now so it's not capitalized This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai besoin d'une bonne explication. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Je viens d'apprendre comme épeler <Bateaux Mouches>. Je viens d'apprendre comment épeler how = comment comme = like, as Je viens d'apprendre comme épeler <Bateaux Mouches>. |
|
Auparavant, je connaissais les Bateaux Mouches comme "バトー・ムーシュ" et je pensais que "ムーシュ" a quelque chose comme <monsieur>. Auparavant, je connaissais le quelque chose avoir avec = something to do with, something in common with Auparavant, j |
|
Après avoir su sa signification vraie, je dois poser une question, pourquoi <mouches> ? Après avoir hear about something, learn a piece of news = apprendre Après avoir |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium