Lesa bande originales sont, à cóte d est, outre l'histoire, la partie plus importante chose d'un film ou d'un jeux vidéo.

Si quiere tener el singular para «film» y «jeu vidéo», es mejor dejar «bande original» en el singular
«à côté de» en el sentido «además de» => outre

Si ces médias/exemples n'avaient pas de la musique, elleils n'auraient pas autant impact sur la vie des personnegens.

Suena un poquito extraño usar «exemple», yo escribiría algo más descriptivo como «médias». De todos modos tiene que repetir «exemple» con «ils» (UN exemple = UN ejemplo, masculino)
Negación absoluta => pas de (sin artículo)
gente en general => gens

Cette musique peut t'inspirer à chacun des émotions, comme la peine et la peur.

Quería decir «esta música puede inspirar a cada persona emociones, como la tristeza o el miedo», ¿sí?
inspirer quelque chose À quelqu'un (y la frase no puede tener dos objetos indirectos, entonces o «t'» o «chacun»)

Mes compositeurs préférés sont Thomas Newman et Hans Zimmer, et ils ont fait un travail éxexceptionnel depour provoquer des émotions à l'audience, plus préciséaux spectateurs, notamment dans les films <<« Les Évadés>> » et <<« Homme d'acier>> ».

La <e> antes de <x> siempre se pronuncia /e/ , por tanto no necesita ningún accento
Se marca un objetivo aquí => POUR provoquer

«Une audience» es cuando recibe a alguien para escuchar lo que tiene que decir, o una sesión en el tribunal. «Audience» en el sentido de «público» es antiguado en Francia, aunque se ha quedado en Québec. Las personas que miran películas son «les spectateurs», y las que escuchan algo (un concerto por ejemplo) son «l'auditoire» y los oyentes de la radio son «les auditeurs». La palabra más general que funciona en todos los casos es «public».

Aun mejor estilísticamente => pour susciter/faire naître des émotions parmi les spectateurs

C'est une des raisons pour laesquelles j'aime plus les films que les livres.

Repite «raisons» (plural) aquí => pour LESquelleS