stefano's avatar
stefano

July 28, 2023

0
Les animaux

Pendant les vacances scolaires je croise chaque jour un garçon dans la cour de l'immeuble. Il me montre régulièrement tous les animaux qu'il a attrapés dans une boite. Ce sont des araignées, des vers, des ... (ce groupe d'animaux qu'on trouve partout, la coccinelle p.e. en fait partie.) Hier il m'a montré une douzaine d'escargots dans sa boite. Je lui ai demandé ce qu'il voulait faire avec eux et il m'a répondu qu'il voulait les tuer.
C'est un garçon assez bizarre et solitaire qui n'a pas l'air intelligent. Sa mère a un chien, un berger allemand, qui me fait peur. Quand j'entends les rares conversations entre cette femme et son fils, elle est souvent mécontente et le dénigre.
Les animaux semblent jouer un rôle très important dans la vie de ce garçon.

Corrections

Les animaux

Pendant les vacances scolaires, je croise chaque jour un garçon dans la cour de l'immeuble.

Il me montre régulièrement tous les animaux qu'il a attrapés dans une boite.

Ce sont des araignées, des vers, des ...insectes (ce groupe d'animaux qu'on trouve partout, la coccinelle p.een fait p.e. partie).

ein Insekt = un insecte
„p.e“ existiert aber ist sehr selten

en fait partie.)

Hier, il m'a montré une douzaine d'escargots dans sa boite.

Je lui ai demandé ce qu'il voulait faire avec d'eux et il m'a répondu qu'il voulait les tuer.

„D'eux“ deutlich fragt, wie er die Tiere benutzen will
„AVEC eux“ eher fragt es, was er mit ihnen will im Sinne von einer Aktivität zusammen

C'est un garçon assez bizarre et solitaire qui n'a pas l'air intelligent.

Sa mère a un chien, un berger allemand, qui me fait peur.

Quand j'entends les rares conversations entre cette femme et son fils, elle est souvent mécontente et le dénigre.

Les animaux semblent jouer un rôle très important dans la vie de ce garçon.

Feedback

Na ja, wenn er sie töten will, in einem Sinne spielen Tiere eine wichtige Rolle in seinem Leben!
Der arme deutsche Schäferhund sollte vorsichtig sein, in ein paar Jahren...

stefano's avatar
stefano

July 28, 2023

0

Ce sont des araignées, des vers, des ...insectes (ce groupe d'animaux qu'on trouve partout, la coccinelle p.een fait p.e. partie).

Le mot que j'ai cherché, c'était "coléoptère", mais "insecte" va aussi.

stefano's avatar
stefano

July 28, 2023

0

Merci pour les corrections !
Et encore plus tard, sa mère devra également faire attention...

Pendant les vacances scolaires je croise chaque jour un garçon dans la cour de l'immeuble.


Pendant les vacances scolaires, je croise chaque jour un garçon dans la cour de l'immeuble.

Les animaux


This sentence has been marked as perfect!

Il me montre régulièrement tous les animaux qu'il a attrapés dans une boite.


This sentence has been marked as perfect!

Ce sont des araignées, des vers, des ... (ce groupe d'animaux qu'on trouve partout, la coccinelle p.e.


Ce sont des araignées, des vers, des ...insectes (ce groupe d'animaux qu'on trouve partout, la coccinelle p.een fait p.e. partie).

ein Insekt = un insecte „p.e“ existiert aber ist sehr selten

en fait partie.)


en fait partie.)

Hier il m'a montré une douzaine d'escargots dans sa boite.


Hier, il m'a montré une douzaine d'escargots dans sa boite.

Je lui ai demandé ce qu'il voulait faire avec eux et il m'a répondu qu'il voulait les tuer.


Je lui ai demandé ce qu'il voulait faire avec d'eux et il m'a répondu qu'il voulait les tuer.

„D'eux“ deutlich fragt, wie er die Tiere benutzen will „AVEC eux“ eher fragt es, was er mit ihnen will im Sinne von einer Aktivität zusammen

C'est un garçon assez bizarre et solitaire qui n'a pas l'air intelligent.


This sentence has been marked as perfect!

Sa mère a un chien, un berger allemand, qui me fait peur.


This sentence has been marked as perfect!

Quand j'entends les rares conversations entre cette femme et son fils, elle est souvent mécontente et le dénigre.


This sentence has been marked as perfect!

Les animaux semblent jouer un rôle très important dans la vie de ce garçon.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium