Selon une enquête menée par l'institut CSA pour la mutuelle étudiante LMDE, les jeunes font face à beaucoup des défis psychiques, plus qu'en 2019.

70% des 3 200 étudiants interrogés se disaient en situation de mal-être, et 68% avprésentaient des symptômes de la dépression.

"avaient" n'est pas faux, mais est moins proche du vocabulaire médical standard

En 2019, 65% des sondés se disaient en situation de mal-être, donc il y ava donc eu/soit une augmentation de 5 points pendanten l'espace de trois années.

Il est possible de mettre "donc" au début de la deuxième proposition, mais c'est moins naturel

De plus, 36% des sondés disent avoir des pensées suicidaires, une augmentation de 6 points par rapport à 2019.

Il y a plusieurs raisons pour cettexpliquer/derrière/à ce phénomène: une perception négative du monde qui entoure les interrogés, un senstiment général due pessimisme quant à l'avenir, des problèmes financiers, et le changement climatique.

Les deux significations englobées par "sense" en anglais sont exprimées par deux mots différents en français : "the five senses" est traduit par "les 5 sens", mais "a sense of doom" est traduit par "un sentiment que le désastre est proche" (as "doom" doesn't have a direct translation)

Bien sûr il y a aussi la pandémie, qui àa ajouté beaucoup d'anxiété à propos de la santé individuelle et publique, et qui a également déchiré des/distendu le liens sociauxl.

"a" = le verbe "avoir" conjugué, "à" = préposition
Puisqu'on parle de dégâts à la sociabilité dans son ensemble, à elle en tant que catégorie, autant utiliser "le".

Cet ensemble de paramètres a créé une sorte de malaise pourchez la jeunesse.

L'inflation causée par la guerre en l'Ukraine crée beaucoup de stress financier, et beaucoup de gens ne voudraieulent pas avoir des enfants dans un monde ou le climat devient de plus en plus imprévisible.

La situation n'est pas hypothétique, donc l'indicatif me paraît plus approprié.

L'impact de la pandémie étaita été très grand lui aussi.

"était" suggère que cet impact est derrière nous, ce qui n'est pas tout à fait le cas

Je suis professeur, et quand mes étudiants sont retournaientés à l'école après beaucoup de temps dans les classeà suivre des cours en ligne, il était évident qu'ils manquaient beaucoup du savoir-être qu'on apprend typiquèement à l'école.

Le moment du retour à l'école est un point dans le temps et non pas une durée, donc le passé composé est plus approprié que l'imparfait

Beaucoup des étudiants se sentaient mal à l'aise dans une grande salle de classe avec dles autres, et il m'était clair à moi qu'ils étaient devenus moins résistants par rapport au tempsmoment avant que la pandémie ane bouleversée le monde.

Je crois qu'il faut qu'on reconnaisse les défis dauxquels doit faire face la jeunesse d'aujourd'hui, et qu'on lui fournisse les ressources qui peuvent améliorer leursa santé mentale.

"la jeunesse", même si elle désigne un groupe de personne, est grammaticalement un singulier, donc "leur" n'est pas juste. Mais beaucoup de français feraient également l'erreur. Sinon, pour lever l'ambiguïté on peut écrire "les jeunes".