Il y a des périodes de l’année où je vais me coucher à 8 heures ledu matin, d'autres fois je suis fatiguée, mais mon cerveau ne veut pas s’éteindre.

Quelquefois, l’ennui est plus fort dque la fatigue et j’utilise mon portable.

Comparativo : plus/moins + adj. + QUE

VNe vous n’énervez pas !

Nei verbi pronominali e verbi con oggetto, il "ne" si usa davanti al pronome oggetto:
NE t'en va pas ; NE nous regardez pas ecc.

Je connais les problèmes deposés par la lumière bleue, mais la situation est parfois désespérée !

È una sottigliezza, ma "les problèmes de X" significa spesso i problemi che qualcuno/qualcosa ha. Per chiarificare che i problemi che vegono da qualcosa o qualcuna, si può usare "les problèmes POSÉS par..."

Un jour, à 5 heures du matin, j’ai ouvert Twitter et j’ai vu un texte qui parlait de l’entraînement que les joueurs d’échecs doivevaient faire pour maintenir leurs performances au maximum.

Concordanza dei tempi => devaient

Courir pour aidfavoriser l’oxygénation du corps et manger des aliments riches en nutriments, parce que les tournois sont des événements stressants pour leur corps : le cœur bat très vite, le cerveau doit rester concentré ; dans journée, ils peuvent brûler 6000 kcal et après une semaine de compétition c’est normal de maigrir un peu.

c'est normal DE faire qqch

Mes amis et moi avons trouvé ces informations drôles et fascinantes, nous avons commencé à dire « cerveau de joueur d’échecs » pour indiquer, ironiquement ou pas, des moments d’intelligence notable.

Penso che "remarquable" sia un po' migliore, ma naturalmente, ciò che ha scritto non è falso

Les grandes idées naissent dans les grands cerveaux qui ont besoin de manger beaucoup manger.