Quand je me suis/Après m'être réveillé, j’ai pris une douche et j’aie me suis brossé les dents. Quand je me suis/Après m'être réveillé, j’ai pris une douche et je me suis brossé les dents.

It would be understood here but semantically, "après m'être levé" is more accurate to brush one's teeth = SE brosser les dents

Quand j’étais [petit/jeune ?], je n’aimais pas me brosser les dents, mais maintenant, c’est amusant. Quand j’étais [petit/jeune ?], je n’aimais pas me brosser les dents, mais maintenant, c’est amusant.

If you were referring to the time when you were a kid, "petit" would be the correct word "être jeune" is used as opposed to "être vieux" (= to be old/elderly)

Après, j’ai acheté de la nourriture, et je suis allé lea chercher. Après, j’ai acheté de la nourriture, et je suis allé la chercher.

Indefinite quantity of something uncountable = de [+article] => DE L'eau, DU vin, DE LA nourriture... LA nourriture => la chercher

PuisEnsuite, j’ai regardé la télé et j’ai dormi plusencore (un peu). Ensuite, j’ai regardé la télé et j’ai dormi encore (un peu).

Better to use "ensuite" when starting a setence

Maintenant, je suis'ai très faim, et je vais probablement faire à manger. Maintenant, j'ai très faim, et je vais probablement faire à manger.

"faim" is a noun, so you literally say "I have hunger" in French