July 23, 2021
L’enfance interrompue
Aujourd’hui nous avons fêté la petite voisine de quatre ans pour son anniversaire. Il y avait deux amis qui l’ont fêté. Dans nos lotissement il y a trois familles françaises seulement qui les enfants peuvent jouer encore. C’est la bonne chance que nous avons les autres.
Ça me fait penser à les défis pour les enfants qui vont falloir grandir avec la pandémie. Ses mondes n’ont pas le sense de toucher qui fonctionne comme les mondes de ses parents, par exemple. Ils ne doivent pas deviner combien bises on dois faire pour dire bonjour. Tout le monde porte son masque. Et pour les américains de côté d’ouest - comment dire bonjour sans les câlins?
Mais surtout le change qui me trouble le plus c’est les écoles en lignes. Qui parmi nous savons vraiment les pertes qui partentavec l’enseignement en présentiel? Les compétences nuancées d’apprendre et de vivre avec les autres qui les êtres humains toujours apprenaient par les interactions sociales ne sont pas disponibles pour les enfants de nos jour.
Je reconnais vraiment que nous sommes bien situés dans notre coin de Bangkok. Mais j’ai les soucis quand même.
L’enfance interrompue
Aujourd’hui nous avons fêté la petite voisine de quatre ans pour son anniversair'anniversaire des 4 ans de la petite voisine.
Il y avait deux amis qui l’sont fêtévenus.
Dans nos lotissement il y a trois familles françaises seulement quidont les enfants peuvent jouer encoresont encore en âge de jouer.
Ou "qui ont des enfants qui sont encore en âge de jouer".
Mais en français c'est très vague "pouvoir jouer". Même les adultes peuvent jouer. Les jeux sont différents.
Voulez-vous dire "qui ont des enfants qui sont encore en âge de jouer avec elle" ? Si oui, il faut le préciser.
C’est la bonune chance que nous avyons les autres.
Les autres enfants ? Les autres familles, les voisins ? Je n'ai pas vraiment compris.
Ça me fait penser à lesaux défis pour les enfants qui vont falldevoir grandir avec la pandémie.
Ses mondes n’ont pas leLeur sense deu toucher quine fonctionne pas comme les mondes de secelui de leurs parents, par exemple.
"Ses mondes n’ont pas le sense de toucher" Je n'ai pas vraiment compris. J'ai interprété un peu la phrase
Ils ne doipeuvent pas deviner combien de bises on doist faire pour dire bonjour.
Tout le monde porte son masque.
Et pour les américains de côté d’l'ouest - comment dire bonjour sans les câlinsaccolades ?
Le "hug" américain ne se dit pas "câlin".
Mais surtout le changement qui me trouble le plus c’est les écoles en lignes.
Qui parmi nous savonsit vraiment les pertes qui partentavecce qu'on perd avec la fin de l’enseignement en présentiel ?
Les compétences nuancées d’apprendre et de vivre avec les autres qui les êtres humainssociales qu'on a toujours apprenaientis par les interactions socialeavec les autres humains ne sont pas disponibles pour les enfants de nos jours.
Je reconnais vraiment que nous sommes vraiment bien situés dans notre coin de Bangkok.
Mais j’ai les soucise m'inquiète quand même.
"J'ai des soucis" est correct. Mais dans ce contexte, il vaut mieux dire "je m'inquiète" ou "je me fais du souci".
"J'ai des soucis de santé", "j'ai des soucis d'argent, de couple" etc... ok
Mais "Mon chien ne mange pas, je me fais du souci/je m'inquiète, je devrais aller chez le vétérinaire".
July 25, 2021
Merci!
|
L’enfance interrompue This sentence has been marked as perfect! |
|
Aujourd’hui nous avons fêté la petite voisine de quatre ans pour son anniversaire. Aujourd’hui nous avons fêté l |
|
Il y avait deux amis qui l’ont fêté. Il y a |
|
Dans nos lotissement il y a trois familles françaises seulement qui les enfants peuvent jouer encore. Dans nos lotissement il y a trois familles françaises seulement Ou "qui ont des enfants qui sont encore en âge de jouer". Mais en français c'est très vague "pouvoir jouer". Même les adultes peuvent jouer. Les jeux sont différents. Voulez-vous dire "qui ont des enfants qui sont encore en âge de jouer avec elle" ? Si oui, il faut le préciser. |
|
C’est la bonne chance que nous avons les autres. C’est Les autres enfants ? Les autres familles, les voisins ? Je n'ai pas vraiment compris. |
|
Ça me fait penser à les défis pour les enfants qui vont falloir grandir avec la pandémie. Ça me fait penser |
|
Ses mondes n’ont pas le sense de toucher qui fonctionne comme les mondes de ses parents, par exemple.
"Ses mondes n’ont pas le sense de toucher" Je n'ai pas vraiment compris. J'ai interprété un peu la phrase |
|
Ils ne doivent pas deviner combien bises on dois faire pour dire bonjour. Ils ne |
|
Tout le monde porte son masque. This sentence has been marked as perfect! |
|
Et pour les américains de côté d’ouest - comment dire bonjour sans les câlins? Et pour les américains de Le "hug" américain ne se dit pas "câlin". |
|
Mais surtout le change qui me trouble le plus c’est les écoles en lignes. Mais surtout le changement qui me trouble le plus c’est les écoles en ligne |
|
Qui parmi nous savons vraiment les pertes qui partentavec l’enseignement en présentiel? Qui parmi nous sa |
|
Les compétences nuancées d’apprendre et de vivre avec les autres qui les êtres humains toujours apprenaient par les interactions sociales ne sont pas disponibles pour les enfants de nos jour. Les compétences |
|
Je reconnais vraiment que nous sommes bien situés dans notre coin de Bangkok. Je reconnais |
|
Mais j’ai les soucis quand même. Mais j "J'ai des soucis" est correct. Mais dans ce contexte, il vaut mieux dire "je m'inquiète" ou "je me fais du souci". "J'ai des soucis de santé", "j'ai des soucis d'argent, de couple" etc... ok Mais "Mon chien ne mange pas, je me fais du souci/je m'inquiète, je devrais aller chez le vétérinaire". |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium