L’endurance

NinaBumo

June 1, 2025

Au collège et au lycée, j’étais une athlète spécialisée dans le demi-fond et le fond. N’ayant aucun talent particulier pour le sport, j’étais maladroite dans toutes les disciplines pendant mon enfance. Mais tout a changé le jour où j’ai remporté la première place à la course d’endurance de mon école primaire. C’est à ce moment-là que ma vie sportive a véritablement commencé.
De nature peu explosive, cette discipline me convenait parfaitement : même si je partais lentement, je pouvais gagner à condition de garder patience et de ne pas céder. Évidemment, courir n’était jamais facile. Mais lorsque je trouvais le bon rythme, j’avais la sensation que mon corps se mettait à courir tout seul.
Dans les moments difficiles, je m’efforçais de penser uniquement à des choses joyeuses : des souvenirs heureux, des plats délicieux, des personnes que j’aimais profondément… car je savais que penser à des choses sombres ne ferait qu’accentuer la souffrance.
Aujourd’hui encore, cette expérience m’aide dans tout ce que j’entreprends. Une fois que je trouve mon rythme, il est naturel pour moi de continuer jusqu’à la ligne d’arrivée.
Même à l’époque où j’étais athlète, je n’ai jamais abandonné une seule course en cours de route. Plus la douleur est intense, plus les choses agréables prennent de la valeur et réchauffent le cœur.
Si j’étais restée au Japon, j’aurais sans doute mené une vie stable. Mais pour moi, la stabilité n’a aucune valeur.
C’est à travers la souffrance que la vie prend tout son sens.

fr 1

Correct

Corrections

Monsieur_Elephant

154

L’endurance

Au collège et au lycée, j’étais une athlète spécialisée dans le demi-fond et le fond.

N’ayant aucun talent particulier pour le sport, j’étais ma~~ladroit~~uvaise dans toutes les disciplines pendant mon enfance.

« maladroit » se dit plus lorsqu'on manque de dextérité
Ne pas arriver à avoir un résultat satisfaisant dans une discipline, c'est être mauvais

Mais tout a changé le jour où j’ai remporté la première place à la course d’endurance de mon école primaire.

C’est à ce moment-là que ma vie sportive a véritablement commencé.

~~De nature peu explosiv~~Peu intense par nature, cette discipline me convenait parfaitement : même si je partais lentement, je pouvais gagner à condition de garder patience et de ne pas céder.

intense = fort, qui exige de grandes dépenses d'énergie et de gros efforts en un laps de temps relativement court (par opposition à la course d'endurance)

Évidemment, courir n’était jamais facile.

Mais lorsque je trouvais le bon rythme, j’avais la sensation que mon corps se mettait à courir tout seul.

Dans les moments difficiles, je m’efforçais de penser uniquement à des choses joyeuses : des souvenirs heureux, des plats délicieux, des personnes que j’aimais profondément… car je savais que penser à des choses sombres ne ferait qu’accentuer la souffrance.

Aujourd’hui encore, cette expérience m’aide dans tout ce que j’entreprends.

Une fois que je trouve mon rythme, il est naturel pour moi de continuer jusqu’à la ligne d’arrivée.

Même à l’époque où j’étais athlète, je n’ai jamais abandonné une seule course en cours de route.

Plus la douleur est intense, plus les choses agréables prennent de la valeur et réchauffent le cœur.

Si j’étais restée au Japon, j’aurais sans doute mené une vie stable.

Mais pour moi, la stabilité n’a aucune valeur.

C’est à travers la souffrance que la vie prend tout son sens.

Feedback

Ah pourtant on peut trouver la souffrance dans la stabilité, ce n'est pas incompatible :p

NinaBumo

June 2, 2025

Je vous remercie sincèrement pour vos corrections et vos commentaires.
Je n'avais encore jamais réfléchi en profondeur à la nuance entre « maladroit » et « mauvais », alors c'était vraiment une excellente occasion d'apprendre !
Grâce à vous, j’ai également bien compris la différence entre « intense »et « explosif ».
Dans le cas présent, il s’agissait clairement d’un contraste avec la course d’endurance.

À vrai dire, le problème ne vient peut-être pas de la stabilité elle-même, mais plutôt du fait que, avec les années, je suis devenue peu à peu plus habile, j’ai développé une meilleure capacité à anticiper, et ma compréhension de moi-même s’est approfondie, ce qui a réduit peu à peu les tourments.
Il se peut qu’au fond, je cherche aujourd’hui à retrouver cette sensation d’incertitude, de lutte à tâtons, de douleur vive que je connaissais lorsque j’étais plus jeune...

L’endurance