Lena

skfh82

Jan. 28, 2025

Lena
Była sobie dziewczynka.
Miała na imię Lena.
Miała dziesięć lat.
Lena bardzo lubiła rysować.
Codziennie po szkole siadała przy biurku.
Brała ołówki i papier.
Lena rysowała domy, drzewa i zwierzęta.
Pewnego dnia Lena postanowiła narysować swój wymarzony dom.
Najpierw narysowała dach.
Następnie narysowała okna i drzwi.
Obok domu dodała ogród z kwiatami.
W ogrodzie rosło duże drzewo.
Lena długo przyglądała się rysunkowi.
Wydawało jej się, że czegoś brakuje.
Pomyślała o tym i dodała ogrodzenie.
Ale wciąż czegoś brakowało.
Do pokoju wszedł jej młodszy brat.
Miał na imię Wania.
Spojrzał na rysunek.
Wania powiedział, że dom jest pusty.
Zapytał, dlaczego nie ma tam ludzi.
Lena zgodziła się z nim.
Wzięła ołówek i narysowała mamę przy drzwiach.
Potem dodała tatę w ogrodzie.
Obok drzewa narysowała siebie i Wanię.
Teraz rysunek stał się jasny i żywy.
Ale wtedy Lena zauważyła coś dziwnego.
Na rysunku za płotem pojawił się mały kot.
Lena nie pamiętała, jak go rysowała.
Wyglądało to tak, jakby kot na nią patrzył.
Wania roześmiał się i powiedział, że to on narysował kota.
Lena uśmiechnęła się.
Kot sprawił, że rysunek był jeszcze lepszy.
Teraz dom wydawał się prawdziwy.
Lena powiesiła rysunek na ścianie.
Stał się jej ulubionym.
Za każdym razem, gdy na niego patrzyła, przypominała sobie, jak dobrze jest mieć rodzinę razem.

Lena
There was a girl.
Her name was Lena.
She was ten years old.
Lena loved to draw very much.
Every day after school she sat down at her desk.
She took pencils and paper.
Lena drew houses, trees and animals.
One day Lena decided to draw her dream house.
First she drew the roof.
Then she drew windows and doors.
Next to the house she added a garden with flowers.
There was a big tree in the garden.
Lena looked at the drawing for a long time.
It seemed to her that something was missing.
She thought about it and added a fence.
But still something was missing.
Her younger brother came into the room.
His name was Vanya.
He looked at the drawing.
Vanya said the house was empty.
He asked why there were no people there.
Lena agreed with him.
She took a pencil and drew Mommy at the door.
Then she added daddy in the garden.
Next to the tree she drew herself and Vanya.
Now the drawing became bright and alive.
But then Lena noticed something strange.
A small cat appeared in the drawing behind the fence.
Lena didn't remember drawing it.
It was as if the cat was looking at her.
Vanya laughed and said that he was the one who drew the cat.
Lena smiled.
The cat made the drawing even better.
Now the house seemed real.
Lena hung the drawing on the wall.
It became her favorite.
Every time she looked at it, she remembered how good it was to have a family together.

pl 1

Correct

Corrections

FrogWitch

Lena

Lena Była sobie dziewczynka.

Miała na imię Lena.

Miała dziesięć lat.

Lena bardzo lubiła rysować.

Codziennie po szkole siadała przy biurku.

Brała ołówki i papier.

Lena rysowała domy, drzewa i zwierzęta.

Pewnego dnia Lena postanowiła narysować swój wymarzony dom.

Najpierw narysowała dach.

Następnie narysowała okna i drzwi.

Obok domu dodała ogród z kwiatami.

W ogrodzie rosło duże drzewo.

Lena długo przyglądała się rysunkowi.

Wydawało jej się, że czegoś brakuje.

Pomyślała o tym i dodała ogrodzenie.

Ale wciąż czegoś brakowało.

Do pokoju wszedł jej młodszy brat.

Miał na imię Wania.

Spojrzał na rysunek.

Wania powiedział, że dom jest pusty.

Zapytał, dlaczego nie ma tam ludzi.

Lena zgodziła się z nim.

Wzięła ołówek i narysowała mamę przy drzwiach.

Potem dodała tatę w ogrodzie.

Obok drzewa narysowała siebie i Wanię.

Teraz rysunek stał się jasny i żywy.

Ale wtedy Lena zauważyła coś dziwnego.

Na rysunku za płotem pojawił się mały kot.

Lena nie pamiętała, ~~jak~~żeby go narysowała.

WKot wyglądał~~o to tak~~, jakby ~~kot~~ na nią patrzył.

Wania roześmiał się i powiedział, że to on narysował kota.

Lena uśmiechnęła się.

Kot sprawił, że rysunek był jeszcze lepszy.

Teraz dom wydawał się prawdziwy.

Lena powiesiła rysunek na ścianie.

Stał się jej ulubionym.

Za każdym razem, gdy na niego patrzyła, przypominała sobie, jak dobrze jest mieć rodzinę razem.

Lena