July 1, 2024
🔆Lecciones del aprendizaje de 9 meses🔆
Si hubiera empezado algunos meses más tempranos, ya haría alcanzado mi meta. Me di cuenta sobre esto recientemente. La sabiduría que tengo en este momento no lo tuve antes. Sin embargo, siempre intercambio conocimiento por el entusiasmo. Lo hice tantas veces con cualquier empeño. El gráfico de mi motivación y mi conocimiento tendrá las líneas inversas.
El tema de mes nueve fue recuperación. Recuperación de lo que perdí para reanimarme con el aprendizaje. Como una muñeca con los hilos invisibles, he hecho lo que siempre hice aunque me parece diferente porque yo soy diferente. Es difícil a continuar cuando estoy estancado. Estudio con más esfuerzos por menos logros. Casi ya tengo un nivel avanzado aunque sea fugaz. Mis amigos me han dicho que mi acento ha mejorado y también la fluidez pero siempre me parece que hablo de la misma manera. Vivir en una ilusión del progreso es tan tentador que el escapo de este círculo vicio del progreso anquilosado.
Leí “Cien Años de Soledad” y aprendí 2000 palabras nuevas. Tantas personas me dijeron que el libro fue demasiado avanzado pero fingí era sordomuda para complacer mi terquedad y reemplazar el ocio por el alboroto de la laberinto de los Aurelianos y José Arcadios. La lujuria de ellos les brindaron sus propios destrucciones. No obstante, la búsqueda por lo que no tenemos nos impulsa innovar por lo que deseamos incluso cuando no podemos darnos cuenta del ardiente ausencia del sosiego propio. Terminé con La Casa de Papel, una crítica de las verdades que tenemos como hechos cuando sean engaños a nosotros mismos. Empezaré con La Case de Flores, sin subtítulos, que usa el drama para mostrarnos lo que está enfrente de nuestros ojos.
Como siempre, la solución es continuar. Con la velocidad de un caracol ciego por sus esfuerzos, alcanzaré mis metas. Estoy buscando por maneras de estudiar aunque no parezcan cómo los estudios.
¡Veremos que pasaremos en mes 10!
🔆Lecciones del aprendizaje de 9 meses🔆
Si hubiera empezado algunos meses más tempranos, ya haría alcanzado mi meta.
Me di cuenta sobrde esto recientemente.
La sabiduría que tengo en este momento no loa tuve antes.
LA sabiduría no LA tuve.
Sin embargo, siempre intercambio conocimiento por el entusiasmo.
Lo hice tantas veces con cualquier empeño.
Gramatically correct, but not natural. May I have translation of what did you want to say?
El gráfico de mi motivación y mi conocimiento tendrá lasía líneas inversas.
El tema del noveno mes nfueve fue mi recuperación.
Recuperación de lo que perdí para reanimarme con el aprendizaje.
Como una muñeca con los hilos invisibles, he hecho lo que siempre hice aunque me parece diferente porque yo soy diferente.
Not quite sure what you mean by "Como una muñeca con los hilos invisibles".
Es difícil a continuar cuando estoy estancado.
Estudio con más esfuerzos por menos logros.
Casi yaYa casi tengo un nivel avanzado aunque sea fugaz.
Mis amigos me han dicho que mi acento ha mejorado y también la fluidez pero siempre me parece que hablo de la misma manera.
Vivir en una ilusión del progreso es tan tentador que el escapoe de este círculo vicioso del progreso anquilosado.
What do you mean by "anquilosado"?
Leí “Cien Años de Soledad” y aprendí 2000 palabras nuevas.
Tantas personas me dijeron que el libro fueera demasiado avanzado pero fingí sera sordomuda para complacer mi terquedad y reemplazar el ocio por el alboroto de lal laberinto de los Aurelianos y José Arcadios.
La lujuria de ellos les brindaron sus propioas destrucciones.
No obstante, la búsqueda porde lo que no tenemos nos impulsa a innovar por lo que deseamos incluso cuando no podemos darnos cuenta del la ardiente ausencia del sosiego propio.
Terminé con La Casa de Papel, una crítica de las verdades que tenemos como hechos cuando seannos engaños an (a nosotros mismos).
Empezaré con La Case de Flores, sin subtítulos, que usa el drama para mostrarnos lo que está enfrente de nuestros ojos/frente a nuestros ojos.
Como siempre, la solución es continuar.
Con la velocidad de un caracol ciego por sus esfuerzos, alcanzaré mis metas.
Estoy buscando por maneras de estudiar aunque no parezcan cóomo los estudios.
¡VYa veremos que pasaremos en mes 10ocurre/ocurrirá en el décimo mes!
Feedback
The grammar is often correct, but doesn't sound natural. Your text is not clear enough.
If you're looking for new ways to study, why don't you try language exchanges using VRChat, Tandem or Hello Talk? I once read that we should focus on the process, and not in the product. Maybe you find it useful.
July 8, 2024
Lo hice tantas veces con cualquier empeño.
Siempre lo hago cuando empiezo algo nuevo. Siempre lo hago lo mismo con mis metas.
July 8, 2024
(Como un robot que puede seguir sus órdenes/como una marineta movida por sus cuerdos/, he hecho lo que siempre hice (hice la rutina que siempre tenía aunque me parece diferente porque yo soy diferente.)
Quizás sea mejor:
Cómo una marineta movida por sus cuerdas, hice mi rutina de estudios por hábito pero me sentí diferente que el mes anterior.
July 14, 2024
"Como una marioneta/un robot siguiendo órdenes, hice mi rutina de estudios pero me sentí diferente al mes anterior." Since rutina and habit are synonyms, I decided to delete it. I think this way sounds better!
"Lo hice tantas veces con el empeño de siempre".
|
La sabiduría que tengo en este momento no lo tuve antes. La sabiduría que tengo en este momento no l LA sabiduría no LA tuve. |
|
Sin embargo, siempre intercambio conocimiento por el entusiasmo. Sin embargo, siempre intercambio conocimiento por |
|
Lo hice tantas veces con cualquier empeño. Lo hice tantas veces con cualquier empeño. Gramatically correct, but not natural. May I have translation of what did you want to say? |
|
El gráfico de mi motivación y mi conocimiento tendrá las líneas inversas. El gráfico de mi motivación y mi conocimiento tendr |
|
El tema de mes nueve fue recuperación. El tema del noveno mes |
|
Recuperación de lo que perdí para reanimarme con el aprendizaje. This sentence has been marked as perfect! |
|
Como una muñeca con los hilos invisibles, he hecho lo que siempre hice aunque me parece diferente porque yo soy diferente. Como una muñeca con los hilos invisibles, he hecho lo que siempre hice aunque me parece diferente porque yo soy diferente. Not quite sure what you mean by "Como una muñeca con los hilos invisibles". |
|
Es difícil a continuar cuando estoy estancado. Es difícil |
|
🔆Lecciones del aprendizaje de 9 meses🔆 This sentence has been marked as perfect! |
|
Si hubiera empezado algunos meses más tempranos, ya haría alcanzado mi meta. Si hubiera empezado algunos meses más temprano |
|
Me di cuenta sobre esto recientemente. Me di cuenta |
|
Estudio con más esfuerzos por menos logros. Estudio con más esfuerzo |
|
Casi ya tengo un nivel avanzado aunque sea fugaz.
|
|
Mis amigos me han dicho que mi acento ha mejorado y también la fluidez pero siempre me parece que hablo de la misma manera. This sentence has been marked as perfect! |
|
Vivir en una ilusión del progreso es tan tentador que el escapo de este círculo vicio del progreso anquilosado. Vivir en una ilusión del progreso es tan tentador que el escap What do you mean by "anquilosado"? |
|
Leí “Cien Años de Soledad” y aprendí 2000 palabras nuevas. This sentence has been marked as perfect! |
|
La lujuria de ellos les brindaron sus propios destrucciones. La lujuria de ellos les brindaron sus propi |
|
Tantas personas me dijeron que el libro fue demasiado avanzado pero fingí era sordomuda para complacer mi terquedad y reemplazar el ocio por el alboroto de la laberinto de los Aurelianos y José Arcadios. Tantas personas me dijeron que el libro |
|
No obstante, la búsqueda por lo que no tenemos nos impulsa innovar por lo que deseamos incluso cuando no podemos darnos cuenta del ardiente ausencia del sosiego propio. No obstante, la búsqueda |
|
Terminé con La Casa de Papel, una crítica de las verdades que tenemos como hechos cuando sean engaños a nosotros mismos. Terminé con La Casa de Papel, una crítica de las verdades que tenemos como hechos cuando |
|
Empezaré con La Case de Flores, sin subtítulos, que usa el drama para mostrarnos lo que está enfrente de nuestros ojos. Empezaré con La Case de Flores, sin subtítulos, que usa el drama para mostrarnos lo que está enfrente de nuestros ojos/frente a nuestros ojos. |
|
Como siempre, la solución es continuar. This sentence has been marked as perfect! |
|
Con la velocidad de un caracol ciego por sus esfuerzos, alcanzaré mis metas. This sentence has been marked as perfect! |
|
Estoy buscando por maneras de estudiar aunque no parezcan cómo los estudios. Estoy buscando por maneras de estudiar aunque no parezcan c |
|
¡Veremos que pasaremos en mes 10! ¡ |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium