reni's avatar
reni

Sept. 3, 2024

0
Le weekend dernier

Le weekend dernier, j’ai voyagé en Californie du nord pour célébrer le mariage entre mon amie et son mari.
J’ai passé un très bon moment avec des amis que je n’avais pas rencontré depuis plusieurs années.
La fête était un mélange entre leurs deux cultures parce que mon amie est philippine et son mari est mexicain, donc il y avait beaucoup de chansons espagnoles que je n’ai jamais entendu.
Et il y avait aussi beaucoup de bonnes plats à manger bien sûr.
Avant rentrer chez moi, j’ai fait un petit “solo date” et je suis allé à la plage tout seule pour manger un “clam chowder” en regardant des piétons. La soupe était trop bonne. J’espère que je peux bientôt voyager encore en solo.


Last weekend, I traveled to Northern California to celebrate my friend’s marriage with her (now) husband.
I had a good time seeing old friends that I haven’t talked to for several years.
The party was a mix of their two cultures because my friend is Filipina and her husband is Mexican, so there were a lot of Spanish songs playing that I’ve never heard.
And there was of course a lot of good food to eat too.
Before leaving I did a small solo date and I went to the beach alone to eat a clam chowder while watching passersby. The soup was super good. I hope I can travel solo again soon.

Corrections

Le weekend dernier

Le weekend dernier, j’ai voyagé en Californie du nord pour célébrer le mariage entrde mon amie et son mari.

No need to specify "et son mari"

J’ai passé un très bon moment avec des amis que je n’avais pas rencontrévu depuis plusieurs années.

La fête était un mélange (ou mix) entre leurs deux cultures parce que mon amie est philippine et son mari est mexicain, donc il y avait donc beaucoup de chansons espagnoles que je n'avais jamais entendues.

Et il y avait aussi beaucoup de bonnes plats à manger bien sûr.

"plat" is masculine

Avant de rentrer chez moi, j’ai fait un petit “solo date” et je suis allé à la plage toute seule pour manger un “clam chowder” en regardant des piétons.

clam chowder = ragoût de palourdes (I'm not sure for this one)

J’espère que je peuxourrais encore bientôt voyager encore en solo.

lgrenier's avatar
lgrenier

Sept. 4, 2024

0

the word "rencontré" was valid but "vu" sounds more natural

reni's avatar
reni

Sept. 6, 2024

0

Merci beaucoup !

Le weekend dernier


This sentence has been marked as perfect!

Le weekend dernier, j’ai voyagé en Californie du nord pour célébrer le mariage entre mon amie et son mari.


Le weekend dernier, j’ai voyagé en Californie du nord pour célébrer le mariage entrde mon amie et son mari.

No need to specify "et son mari"

J’ai passé un très bon moment avec des amis que je n’avais pas rencontré depuis plusieurs années.


J’ai passé un très bon moment avec des amis que je n’avais pas rencontrévu depuis plusieurs années.

La fête était un mélange entre leurs deux cultures parce que mon amie est philippine et son mari est mexicain, donc il y avait beaucoup de chansons espagnoles que je n’ai jamais entendu.


La fête était un mélange (ou mix) entre leurs deux cultures parce que mon amie est philippine et son mari est mexicain, donc il y avait donc beaucoup de chansons espagnoles que je n'avais jamais entendues.

Et il y avait aussi beaucoup de bonnes plats à manger bien sûr.


Et il y avait aussi beaucoup de bonnes plats à manger bien sûr.

"plat" is masculine

Avant rentrer chez moi, j’ai fait un petit “solo date” et je suis allé à la plage tout seule pour manger un “clam chowder” en regardant des piétons.


Avant de rentrer chez moi, j’ai fait un petit “solo date” et je suis allé à la plage toute seule pour manger un “clam chowder” en regardant des piétons.

clam chowder = ragoût de palourdes (I'm not sure for this one)

La soupe était trop bonne.


J’espère que je peux bientôt voyager encore en solo.


J’espère que je peuxourrais encore bientôt voyager encore en solo.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium