March 31, 2023
Le weekend dernier
Le samedi dernier, j'ai fait un gâteau avec mon ami. C'était un gâteau chocolat avec du glaçage de la crème aigre. Je croyais que ça serait dégueulasse, mais c'était TRÈS, très bon ! Après d'avoir fait le gâteau, on a joué du Mario Kart ensemble. J'y joue depuis que j'avais 6 ans, et c'est l'un de mes jeux préférés.
Le dimanche dernier était aussi bien que samedi. Je suis allé au restaurant avec ma famille pour « brunch », je ne pense pas qu'on le fait souvent en France. Ensuite, nous sommes allés au magasin et j'ai acheté quelques nouveaux vêtements pour le printemps. Pour le diner, j'ai mangé des restes d'un repas chinois qu'on a mangé plus tôt pendant la semaine. Pour le desert, on a mangé les restes du gâteau de samedi. Le dimanche était un très bonne journée. J'adore mes nouveaux vêtements et passer du temps avec ma famille.
Ce weekend, j'aurai beaucoup de devoirs, alors ça ne serai pas si bon que le weekend dernier. J'espère que les devoirs ne seront pas trop difficiles !
Le weekend dernier
Le sSamedi dernier, j'ai fait un gâteau avec mon ami.
Particular days don't need any preposition; "le(s) samedi(s)" means "on SaturdayS, every Saturday"
C'était un gâteau au chocolat avec du glaçage deà la crème aigre.
"with" something in the culinary vocabulary is "à"
Je croyais que ça serait dégueulasse, mais c'était TRÈS, très bon !
Après d'avoir fait le gâteau, on a joué duà Mario Kart ensemble.
"de" is used for music instruments => jouer DE L'harmonica, DU piano, DE la guitare...
J'y joue depuis que j'avaisi 6 ans, et c'est l'un de mes jeux préférés.
Even if you're not six anymore, "depuis" indicates a parallel between two actions, therefore if one is past, the other must also be a past one; invertedly, if one still "exists", the other must be in the present tense too. Even if one of these actions (individually) is already over, the point is about the parallel relationship between both still existing (it's tough to explain so I don't know if my words are clear lol)
Le dDimanche dernier était aussi bien que samedi.
Je suis allé au restaurant avec ma famille pour « bruncher », je ne pense pas qu'on le faitfasse souvent ça en France.
It's actually a verb, "bruncher", and there's no equivalent, so you'd be forced to use the anglicism
Opinion verbs require the subjunctive when they're negated (since you actually doubt the action is actual)
Ensuite, nous sommes allés au magasin et j'ai acheté quelques nouveaux vêtements pour le printemps.
Pour le diîner, j'ai mangé dles restes d'un repas chinois qu'on avait mangé plus tôt pendants la semaine.
You might find it worthwhile to notice that a dinner, which is "un dîner" in France (the evening meal) is called "le souper" in Québec and Belgium
"le dîner" in Québec and Belgium is actually "lunch"
The first action of "manger" happened before the second one, "past in the past" = plus-que-parfait => avait mangé
Pour le dessert, on a mangé les restes du gâteau de samedi.
le désert = the desert
le deSSert (with a /s/) = the deSSert
Le dimanche étaita été une très bonne journée.
J'adore mes nouveaux vêtements et passer du temps avec ma famille.
Ce weekend, j'aurai beaucoup de devoirs, alors ça ne serai pas aussi boien que le weekend dernier.
as + adj. as + noun = aussi + adj. + nom => AUSSI bien que
"bon" would insist on taste here. When saying that something abstract ("ce") was good in the sense of "nice, funny" etc we say "c'était bien !"
J'espère que les devoirs ne seront pas trop difficiles !
Feedback
People actually brunch every now and then here, but since brunching typically occurrs between 9.30-11.30 pm, you'll have a hard time finding a restaurant open at these hours, except in big cities like Paris or Marseille.
April 2, 2023
Merci beaucoup !
|
Le weekend dernier This sentence has been marked as perfect! |
|
Le samedi dernier, j'ai fait un gâteau avec mon ami.
Particular days don't need any preposition; "le(s) samedi(s)" means "on SaturdayS, every Saturday" |
|
C'était un gâteau chocolat avec du glaçage de la crème aigre. C'était un gâteau au chocolat avec du glaçage "with" something in the culinary vocabulary is "à" |
|
Je croyais que ça serait dégueulasse, mais c'était TRÈS, très bon ! This sentence has been marked as perfect! |
|
Après d'avoir fait le gâteau, on a joué du Mario Kart ensemble. Après "de" is used for music instruments => jouer DE L'harmonica, DU piano, DE la guitare... |
|
J'y joue depuis que j'avais 6 ans, et c'est l'un de mes jeux préférés. J'y joue depuis que j'a Even if you're not six anymore, "depuis" indicates a parallel between two actions, therefore if one is past, the other must also be a past one; invertedly, if one still "exists", the other must be in the present tense too. Even if one of these actions (individually) is already over, the point is about the parallel relationship between both still existing (it's tough to explain so I don't know if my words are clear lol) |
|
Le dimanche dernier était aussi bien que samedi.
|
|
Je suis allé au restaurant avec ma famille pour « brunch », je ne pense pas qu'on le fait souvent en France. Je suis allé au restaurant avec ma famille pour « bruncher », je ne pense pas qu'on It's actually a verb, "bruncher", and there's no equivalent, so you'd be forced to use the anglicism Opinion verbs require the subjunctive when they're negated (since you actually doubt the action is actual) |
|
Ensuite, nous sommes allés au magasin et j'ai acheté quelques nouveaux vêtements pour le printemps. This sentence has been marked as perfect! |
|
Pour le diner, j'ai mangé des restes d'un repas chinois qu'on a mangé plus tôt pendant la semaine. Pour le d You might find it worthwhile to notice that a dinner, which is "un dîner" in France (the evening meal) is called "le souper" in Québec and Belgium "le dîner" in Québec and Belgium is actually "lunch" The first action of "manger" happened before the second one, "past in the past" = plus-que-parfait => avait mangé |
|
Pour le desert, on a mangé les restes du gâteau de samedi. Pour le dessert, on a mangé les restes du gâteau de samedi. le désert = the desert le deSSert (with a /s/) = the deSSert |
|
Le dimanche était un très bonne journée. Le dimanche |
|
J'adore mes nouveaux vêtements et passer du temps avec ma famille. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ce weekend, j'aurai beaucoup de devoirs, alors ça ne serai pas si bon que le weekend dernier. Ce weekend, j'aurai beaucoup de devoirs, alors ça ne sera as + adj. as + noun = aussi + adj. + nom => AUSSI bien que "bon" would insist on taste here. When saying that something abstract ("ce") was good in the sense of "nice, funny" etc we say "c'était bien !" |
|
J'espère que les devoirs ne seront pas trop difficiles ! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium