Le voyage en Italie et l'appellation des régions italiennes

Ça y est, j'ai fini le DALF C1 !

Le résultat sera prêtJ'aurai les résultats dans une semaine à peu près, et je ne suis pas du tout sûre si jde l'ai fait bienvoir bien réussi ou pas, mais ce qui est finiait est finiait.

être sûre DE faire qqch
C'est une expression figée : « ce qui est fait est fait »

Ayant beaucoup de temps entre les mainsdevant moi, j'ai commencé à me préparer pour lemon voyage en Italie de 10 jours.

On dit qu'on a une chose (tangible) en mains, mais on dit qu'on a du temps « devant soi » (car le futur, métaphoriquement, se situe devant nous)

LÇa durée ne devrane doit pas sembler suffisantetrès long pour les Français, mais elle c'est longue pour nous qui n'avons pas l'habitude de partir en vacances d'un mois.

J'ai changé la phrase pour qu'elle soit légèrement plus naturelle

À mesure que j'aie recherchéais des informations sur les sites touristiques, j'ai constaté une étrangéeté : l'appellation des régions italiennes entre en italien et en français français et en italien était tellement différente, parfois au point qu'on ne peuouvait pas reconnaître aiséfaire la correspondance aisément/facilement.

faire la correspondance (ici) = lier le nom français et le nom italien (comprendre qu'ils désignent une même chose
« aisément » est un mot très soutenu (mais parfaitement juste néanmoins)

Par exemple, « PALAZZO DUCALE » en italie estn se traduit commepar « Palais des Doges » en français, ce qui me rend presque folle, à laquelle s'ce à quoi il faut ajouter l'appellatinon japonaise « ドゥカーレ宮殿 (dukaale kyuuden) ».

C'est le fait que la traduction soit différente qui vous rend folle, vous répétez donc un groupe verbal entier => CE QUI me rend presque folle

Quelle est la provenance de cette différence, adu moins entre les langues occidentales ?

La différence « du moins/au moins » est un peu difficile à expliquer, mais « au minimum » c'est souvent « du moins », alors qu'« au moins » désigne une certaine quantité de départ

Malheureusement, je n'ai pas pu en trouver la raison, mais à la place, je suis tombée sur laune page Wikipédia, sur laquelle figure la/figurait une liste des noms des lieux italiennes, et là j'apprends i appris l'existence d'un domaine académique, « la toponymie ».

« j'apprends la toponymie » voudrait dire que vous étudiez cette science. Je suppose que vous avez juste voulu dire que vous avez appris l'existence la chose

Il s'agit de l'études sur l des noms des lieux, et la page Wikipédia japonaise a préciséait que c'est/c'était l'une des domaines qu'on reconnaîtus comme une spécialisation dans certains pays, comme en Angléeterre etou en France, mais pas au Japon.

On ne parle pas ici des études spécifiques qui ont été réalisées, plutôt de l'action générale d'étudier, donc on met le singulier => l'étude
Comme le や japonais, le « ou » français ne signifie pas forcément une chose ou bien l'autre, il peut signifier une chose parmi d'autres, donc on l'utilise beaucoup lorsqu'on énumère des exemples

J'estime que nombreux sont les Japonais qui essayent de comprendre l'origine du nom d'une région ou d'un lieu, mais cela m'étonne que cela ne s'e soit pas établi pas comme une discipline (à part entière).

Beaucoup de questions se posent dans cette catégorià cet égard/en la matière.