Sebas's avatar
Sebas

May 29, 2025

2
Le transport public

À Bogotá il y a deux moyens de transport public : le Transmilenio et le SITP. Je n'utilise que le TM. et c'est aussi le cas de la plupart de gens. Il y a beaucoup de stations de bus et le système permet d'aller du sud au nort facilement.
Pourtant le système a beaucoup de failles. À 16H c'est impossible de prendre le bus, parce qu'il a beaucoup de monde dans les stations. Tu peux attendre jusqu'à trente ou quarante-cinq minutes (voir plus dans certaines stations) juste pour pouvoir rentrer dans le bus. Mais le bus est complètement rempli, parfois tu ne peux même pas bouger tellement il y a du monde dedans. Si tu ne fais pas attencion aux gens, ils peuvent te voler, ça m'a déjà arrivé 💀. Là les gens faisent très attencion a leurs choses.
Une fois tu es dans le bus, tu vas voir comment à chaque station il y a quelqu'un qui prend le bus pour vendre des trucs ou pour démander de l'argent. On est déjà habitués à ça en fait, tellement cette pratique est commune.
Quand il pleut c'est beaucoup plus compliqué, le système juste colapse. Certains bus doivent traversé pas mal de stations, et parfois tu vas une file énorme des buses. Ça peut arriver aussi qu'il y a des manifs, ça ne me affect presque pas mais pour cetaines personnes ça signifie une ou deux heures d'attente. Il y a un moment où les gens se rendent compte que ça marche pas et qu'ils doivent faire le chemin à pied si ils veulent arriver à leurs maison.

Corrections

Je n'utilise que le TM.,

Il y a beaucoup de stations de bus et le système permet d'aller du sud au nortd facilement.

Tu peux attendre jusqu'à trente ouà quarante-cinq minutes (voir plus dans certaines stations) juste pour pouvoir rentrer dans le bus.

Para describir un periodo de tiempo, aqui usar "à" parece mejor.

Si tu ne fais pas attenction aux gens, ils peuvent te voler, ça m'aest déjà arrivé 💀.

Aqui debe utilizar el verbo "être"

Là les gens faisent très attenction aà leurs chposses.sions

"Choses" no es tanto utilizado para describir algo definito. "Possessions" son las cosas que las personas tenen.

Une fois que tu es dans le bus, tu vas voir comment à chaque station il y a quelqu'un qui prend le bus pour vendre des trucchoses ou pour déemander de l'argent.

Aqui "choses" es mejor.

Quand il pleut c'est beaucoup plus compliqué, le système juste colapss'effondre juste.

Certains bus doivent traverséer pas mal de stations, et parfois tu vaois une file énorme des buses.

"Bus" no cambia en el plural.

Ça peut arriver aussi qu'il y a des manifs, ça ne me 'affecte presque pas mais pour certaines personnes ça signifie une ou deux heures d'attente.

Feedback

Disculpa mi Español, hace muchos años que no he practicado

Le transport public


À Bogotá il y a deux moyens de transport public : le Transmilenio et le SITP.


Je n'utilise que le TM.


Je n'utilise que le TM.,

et c'est aussi le cas de la plupart de gens.


Il y a beaucoup de stations de bus et le système permet d'aller du sud au nort facilement.


Il y a beaucoup de stations de bus et le système permet d'aller du sud au nortd facilement.

Pourtant le système a beaucoup de failles.


À 16H c'est impossible de prendre le bus, parce qu'il a beaucoup de monde dans les stations.


Tu peux attendre jusqu'à trente ou quarante-cinq minutes (voir plus dans certaines stations) juste pour pouvoir rentrer dans le bus.


Tu peux attendre jusqu'à trente ouà quarante-cinq minutes (voir plus dans certaines stations) juste pour pouvoir rentrer dans le bus.

Para describir un periodo de tiempo, aqui usar "à" parece mejor.

Mais le bus est complètement rempli, parfois tu ne peux même pas bouger tellement il y a du monde dedans.


Si tu ne fais pas attencion aux gens, ils peuvent te voler, ça m'a déjà arrivé 💀.


Si tu ne fais pas attenction aux gens, ils peuvent te voler, ça m'aest déjà arrivé 💀.

Aqui debe utilizar el verbo "être"

Là les gens faisent très attencion a leurs choses.


Là les gens faisent très attenction aà leurs chposses.sions

"Choses" no es tanto utilizado para describir algo definito. "Possessions" son las cosas que las personas tenen.

Quand il pleut c'est beaucoup plus compliqué, le système juste colapse.


Quand il pleut c'est beaucoup plus compliqué, le système juste colapss'effondre juste.

Une fois tu es dans le bus, tu vas voir comment à chaque station il y a quelqu'un qui prend le bus pour vendre des trucs ou pour démander de l'argent.


Une fois que tu es dans le bus, tu vas voir comment à chaque station il y a quelqu'un qui prend le bus pour vendre des trucchoses ou pour déemander de l'argent.

Aqui "choses" es mejor.

On est déjà habitués à ça en fait, tellement cette pratique est commune.


Certains bus doivent traversé pas mal de stations, et parfois tu vas une file énorme des buses.


Certains bus doivent traverséer pas mal de stations, et parfois tu vaois une file énorme des buses.

"Bus" no cambia en el plural.

Ça peut arriver aussi qu'il y a des manifs, ça ne me affect presque pas mais pour cetaines personnes ça signifie une ou deux heures d'attente.


Ça peut arriver aussi qu'il y a des manifs, ça ne me 'affecte presque pas mais pour certaines personnes ça signifie une ou deux heures d'attente.

Il y a un moment où les gens se rendent compte que ça marche pas et qu'ils doivent faire le chemin à pied si ils veulent arriver à leurs maison.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium