Sept. 7, 2023
Le tourisme en France
L’été se termine et il me semblait que les touristes étaient partout. Il y en avait beaucoup aux États-Unis, en Europe et en Asie. Pendant la pandémie, les gens ont été forcés de rester à la maison car il y avait les confinements et de nombreuses frontières ont été fermées. Désormais, la pandémie appartient au passé. Les vols sont complets, les aéroports sont chaotiques, on ne porte pas des masques, les magasins sont bondés et on ne s’éloigne plus.
Selon un article que j’ai lu, les touristes internationaux sont revenus en force en France. Selon les chiffres, les vols de longue distance atterrissant en France ont augmenté de 29 %. La France reste encore le pays européen préféré par les américains. L’article a noté que cet été, de nombreux touristes asiatiques ont visité la France. Apparemment beaucoup des Indiens, des Coréens, des Japonais ont choisi de passer leurs vacances en France. Ça me semble d’être inhabituel.
Grâce à l’augmentation de la tourisme, le gouvernement français espère gagner entre 64 et 67 milliards d’euros. Il faut noter qu’il y aurait bientôt plusieurs grands événements internationaux comme la Coupe du monde de rugby et les Jeux olympiques et paralympiques l’année prochaine. Nul doute, ces événements vont accueillir des milliers de touristes.
Le tourisme en France
L’été se termine et il me'a semblaité que les touristes étaient partout.
Il y en avait beaucoup aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Pendant la pandémie, les gens ont été forcés de rester à la maison car il y avait les/des confinements et de nombreuses frontières ont étéétaient fermées.
I'd emphasize the state here, not the action of "closing" => étaient fermées
Désormais, la pandémie apest de l'histoire ancienne/fait partient a du passé.
Slightly more natural
Les vols sont complets, les aéroports sont chaotiques, on ne porte pas des masques, les magasins sont bondés et on ne s’éloigne plus.
Absolute negation => plus de, pas de
Selon un article que j’ai lu, les touristes internationauxdu monde entier sont revenus en force en France.
Selon les chiffres, les vols de longue distance-courriers atterrissant en France ont augmenté de 29 %.
long-courrier = long-haul, long-range, long distance (it especially applies to plane)
La France reste encore le pays européen préféré par ldes aAméricains.
"préféré par" can appear in some contexts, but "préféré" in the sense of "favorite" requires "de"
Ethnicity adjectives are capitalized when used as nouns
L’article a notéfaisait remarquer que cet été, de nombreux touristes asiatiques oavaient visité la France.
Although this phrasing isn't wrong, it's rather the author of an article that can "noter". However, an article can "faire remarquer" (make readers notice something)
Sequence of tenses => avaient visité
Apparemment beaucoup des 'Indiens, des Coréens, et des Japonais ont choisi de passer leurs vacances en France.
Quantity adjectives => beaucoup de, assez de, peu de (without article)
"beaucoup des" would actually mean "beaucoup [de+les]" and would translate as "most of, a large part of" (a lot of people FROM a particular group)
Ça me semble d’être inhabituel.
You can directly add the adjective after "sembler" or "paraître"
Grâce à l’augmentation de lau tourisme, le gouvernement français espère gagner entre 64 et 67 milliards d’euros.
All words with the suffix -isme are masculine => le tourisme, l'alpinisme, le naturalisme, le consumérisme, le communisme...
Il faut noter qu’il y aurait bientôt plusieurs grands événements internationaux comme la Coupe du monde de rugby et les Jeux olympiques et paralympiques l’année prochaine.
aura = indicative future ; aurAIT = conditional mood
Nul doute, que ces événements vont accueillir des milliers de touristes.
Would be slightly better with a subordinating conjunctions IMO
Feedback
I think it depends on the region. In mine, Korean, Japanese and Chinese tourists are nothing unusual, although they were less numerous this year than in pre-pandemic times. However, we have few tourists from the Indian subcontinent. Maybe Indians aren't this interested in a wine-producing region, for obvious cultural reasons.
Sept. 19, 2023
Merci beaucoup pour vos commentaires ! 😊
|
Le tourisme en France This sentence has been marked as perfect! |
|
L’été se termine et il me semblait que les touristes étaient partout. L’été se termine et il m |
|
Il y en avait beaucoup aux États-Unis, en Europe et en Asie. This sentence has been marked as perfect! |
|
Pendant la pandémie, les gens ont été forcés de rester à la maison car il y avait les confinements et de nombreuses frontières ont été fermées. Pendant la pandémie, les gens ont été forcés de rester à la maison car il y avait les/des confinements et de nombreuses frontières I'd emphasize the state here, not the action of "closing" => étaient fermées |
|
Désormais, la pandémie appartient au passé. Désormais, la pandémie Slightly more natural |
|
Les vols sont complets, les aéroports sont chaotiques, on ne porte pas des masques, les magasins sont bondés et on ne s’éloigne plus. Les vols sont complets, les aéroports sont chaotiques, on ne porte pas de Absolute negation => plus de, pas de |
|
Selon un article que j’ai lu, les touristes internationaux sont revenus en force en France. Selon un article que j’ai lu, les touristes |
|
Selon les chiffres, les vols de longue distance atterrissant en France ont augmenté de 29 %. Selon les chiffres, les vols long-courrier = long-haul, long-range, long distance (it especially applies to plane) |
|
La France reste encore le pays européen préféré par les américains. La France reste encore le pays européen préféré "préféré par" can appear in some contexts, but "préféré" in the sense of "favorite" requires "de" Ethnicity adjectives are capitalized when used as nouns |
|
L’article a noté que cet été, de nombreux touristes asiatiques ont visité la France. L’article Although this phrasing isn't wrong, it's rather the author of an article that can "noter". However, an article can "faire remarquer" (make readers notice something) Sequence of tenses => avaient visité |
|
Apparemment beaucoup des Indiens, des Coréens, des Japonais ont choisi de passer leurs vacances en France. Apparemment beaucoup d Quantity adjectives => beaucoup de, assez de, peu de (without article) "beaucoup des" would actually mean "beaucoup [de+les]" and would translate as "most of, a large part of" (a lot of people FROM a particular group) |
|
Ça me semble d’être inhabituel. Ça me semble You can directly add the adjective after "sembler" or "paraître" |
|
Grâce à l’augmentation de la tourisme, le gouvernement français espère gagner entre 64 et 67 milliards d’euros. Grâce à l’augmentation d All words with the suffix -isme are masculine => le tourisme, l'alpinisme, le naturalisme, le consumérisme, le communisme... |
|
Il faut noter qu’il y aurait bientôt plusieurs grands événements internationaux comme la Coupe du monde de rugby et les Jeux olympiques et paralympiques l’année prochaine. Il faut noter qu’il y aura aura = indicative future ; aurAIT = conditional mood |
|
Nul doute, ces événements vont accueillir des milliers de touristes. Nul doute Would be slightly better with a subordinating conjunctions IMO |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium