Aug. 5, 2024
Le Tour de France
Vous vous intéressez au Tour de France ? J’ai certains amis qui sont passionnés de cyclisme. Ils appartiennent à un club et tous les week-ends, ils font du vélo autour de la campagne. L’année dernière, l’un d’entre eux a même fait du vélo en Europe avec ses amis belges.
Le Tour de France ne m’intéresse pas du tout. Je le regarde rarement à la télévision. Néanmoins, j’admets apprécier le paysage pittoresque lorsque mes amis allument la course à la télévision. La semaine dernière, je leur ai demandé d’expliquer les règles de la course. J’étais étonnée d’apprendre sa complexité : alors, ce n’était pas une simple course avec un seul gagnant. J’admets que la stratégie suivie par chaque équipe, chaque cycliste était profonde et excitante.
En bref, il y quatre maillots : jaune, vert, blanc et à pois rouge. Mon ami m’a expliqué que le maillot jaune reste le plus prestigieux. Le coureur le plus rapide de toute la course le remporte. Le maillot vert est pour la catégorie du sprint et le maillot à pois rouge est pour le meilleur grimper. Le dernier maillot, le maillot blanc est pour le classement des jeunes moins de 25 ans. Maintenant, je comprends pourquoi mes amis sont obsédés par le Tour de France : il faut absolument avoir une stratégie si on veut remporter l’un de ces maillots.
Vous vous intéressez-vous au Tour de France ?
"Vous vous intéressez au Tour de France ? " est possible aussi mais plutôt dans un autre contexte, par example "Vous vous intéressez au Tour de France ? Alors lisez ce texte, il est pour vous !". Cela veut dire que l'on s'adresse aux gens qui s'intéressent au Tour de France. Si on veut poser une question, on fait une inversion sujet - verbe -> verbe - sujet. Même si dans le language courant cela disparaît facilement, par exemple "as-tu faim ?" est grammaticalement plus correct, mais on dit plus souvent "tu as faim ?"
J’ai certaindes amis qui sont passionnés de cyclisme.
J’ai des amis qui sont passionnés de cyclisme. / Certains de amis qui sont passionnés de cyclisme.
Ils appartiennent à un club et tous les week-ends, ils font du vélo autourdans de la campagne.
J’admets que la stratégie suivie par chaque équipe, chaque cycliste était profondavancée et excitante.
En français je ne crois pas que l'on qualifie une stratégie de "profonde", même si on comprends bien ce que tu veux dire :)
Feedback
Bravo, quel bon niveau de français ! Aucune faute de grammaire ou d'orthographe ou de conjugaison, impressionant. Tout sonne aussi très naturel à part les deux-trois petites choses que j'ai corrigé.
Aug. 15, 2024
Merci beaucoup pour vos commentaires 🤗
|
Le Tour de France |
|
Vous vous intéressez au Tour de France ? Vous "Vous vous intéressez au Tour de France ? " est possible aussi mais plutôt dans un autre contexte, par example "Vous vous intéressez au Tour de France ? Alors lisez ce texte, il est pour vous !". Cela veut dire que l'on s'adresse aux gens qui s'intéressent au Tour de France. Si on veut poser une question, on fait une inversion sujet - verbe -> verbe - sujet. Même si dans le language courant cela disparaît facilement, par exemple "as-tu faim ?" est grammaticalement plus correct, mais on dit plus souvent "tu as faim ?" |
|
J’ai certains amis qui sont passionnés de cyclisme. J’ai J’ai des amis qui sont passionnés de cyclisme. / Certains de amis qui sont passionnés de cyclisme. |
|
Ils appartiennent à un club et tous les week-ends, ils font du vélo autour de la campagne. Ils appartiennent à un club et tous les week-ends, ils font du vélo |
|
L’année dernière, l’un d’entre eux a même fait du vélo en Europe avec ses amis belges. |
|
Le Tour de France ne m’intéresse pas du tout. |
|
Je le regarde rarement à la télévision. |
|
Néanmoins, j’admets apprécier le paysage pittoresque lorsque mes amis allument la course à la télévision. |
|
La semaine dernière, je leur ai demandé d’expliquer les règles de la course. |
|
Mon ami m’a expliqué que le maillot jaune reste le plus prestigieux. |
|
Le coureur le plus rapide de toute la course le remporte. |
|
Le maillot vert est pour la catégorie du sprint et le maillot à pois rouge est pour le meilleur grimper. |
|
Le dernier maillot, le maillot blanc est pour le classement des jeunes moins de 25 ans. |
|
J’étais étonnée d’apprendre sa complexité : alors, ce n’était pas une simple course avec un seul gagnant. |
|
J’admets que la stratégie suivie par chaque équipe, chaque cycliste était profonde et excitante. J’admets que la stratégie suivie par chaque équipe, chaque cycliste était En français je ne crois pas que l'on qualifie une stratégie de "profonde", même si on comprends bien ce que tu veux dire :) |
|
En bref, il y quatre maillots : jaune, vert, blanc et à pois rouge. |
|
Maintenant, je comprends pourquoi mes amis sont obsédés par le Tour de France : il faut absolument avoir une stratégie si on veut remporter l’un de ces maillots. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium