Le temps passe très vite, : un moment je suis contrariée et triste et, quelques heures après, je me sens mieux, et viceversa.

Es un participio pasado usado como adjetivo => contrariÉ
He cambiado la punctuación para evitar repetir «et»

jJe pense, que ça devrait y aller, n'est-ce pas ?

Sin conjunción subordinante, esa frase sonaría muy extraña
Sujeto => ce ; n'est-CE pas ?

Il y a toujours de bons et de mauvais moments dans la vie, mais je suis tannée.[crevée ?]

«être tanné» significa «estar moreno». ¿Supongo que no es lo que quiso decir?
être crevé = estar muy cansado (colloquial)

Je me sens pire de penser que tout change d'imprevu.encore plus mal de penser que [les imprévus changent tout le temps/ne sont jamais les mêmes ?]

El comparativo de «mal» en el sentido „sentirse bien/mal» es «plus mauvais»
No he entendido bien el fin. Ho corregido: [...] «pensar que los imprevistos siempre cambian/nunca no son los mismos»

Maintenant, je me sens mal, mais après tout ira bien.

Le probleème commence quand je suis heureuse et que je pense que plus tard je serai triste autrefoisje serai de nouveau triste plus tard.

«je pense que» depende también de «quand» => et QUE je pense...
«autrefois» no significa «otra vez», sino «antes, antaño»
otra vez = de nouveau, à nouveau, encore

C'est complique d'exister, je le dis un fois et mil foiset je le redis/je le dis et je le répète !

Más natural