yankacoldruss's avatar
yankacoldruss

yesterday

1
Le temps à Moscou

Le temps à Moscou, qui est la capitale de la Russie, est très froid en hiver. La température peut descendre à -25 degrés Celsius. Il neige, parfois il y a du vent. Au printemps la neige fond. En été il fait beau: le soleil brille, il fait 20-25 degrés. Le gens aiment aller à la plage (au bord du fleuve, il n'y a pas la mer à Moscou). En automne il fait plus froid chaque jour. Il pleut souvent. Maintenant, en octobre, il fait 7 degrés.

Corrections

Le temps à Moscou

Le temps à Moscou, qui est la capitale de la Russie, est très froid en hiver.

Уровень образования снижается каждый день, но думаю, что все французскоговорящие всё ещё знают, что Москва - столица России, поэтому я бы снял эту часть))

La température peut descendre à -25 degrés Celsius.

Il neige, parfois il y a du vent.

Au printemps, la neige fond.

Запятая после дополнений времени или места, которые начинают фразу

En été, il fait beau : le soleil brille, il fait 20-25 degrés.

Le gens aiment aller à la plage (au bord du fleuve la rivière, il n'y a pas la mer à Moscou).

Москва для нас - rivière, потому что впадает в Оку, не в море
Волга или Амур - fleuves

En automne, il fait plus froid chaque jour.

MaintenaActuellement, en octobre, il fait 7 degrés.

Здесь я использовал бы «нейтральный» сейчас, то есть «actuellement»
«maintenant» сильно подразумевает, что ситуация раньше была разной

Le temps à Moscou


This sentence has been marked as perfect!

Le temps à Moscou, qui est la capitale de la Russie, est très froid en hiver.


Le temps à Moscou, qui est la capitale de la Russie, est très froid en hiver.

Уровень образования снижается каждый день, но думаю, что все французскоговорящие всё ещё знают, что Москва - столица России, поэтому я бы снял эту часть))

La température peut descendre à -25 degrés Celsius.


This sentence has been marked as perfect!

Il neige, parfois il y a du vent.


This sentence has been marked as perfect!

Au printemps la neige fond.


Au printemps, la neige fond.

Запятая после дополнений времени или места, которые начинают фразу

En été il fait beau: le soleil brille, il fait 20-25 degrés.


En été, il fait beau : le soleil brille, il fait 20-25 degrés.

Le gens aiment aller à la plage (au bord du fleuve, il n'y a pas la mer à Moscou).


Le gens aiment aller à la plage (au bord du fleuve la rivière, il n'y a pas la mer à Moscou).

Москва для нас - rivière, потому что впадает в Оку, не в море Волга или Амур - fleuves

En automne il fait plus froid chaque jour.


En automne, il fait plus froid chaque jour.

Il pleut souvent.


Maintenant, en octobre, il fait 7 degrés.


MaintenaActuellement, en octobre, il fait 7 degrés.

Здесь я использовал бы «нейтральный» сейчас, то есть «actuellement» «maintenant» сильно подразумевает, что ситуация раньше была разной

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium