tosha's avatar
tosha

April 3, 2023

0
Le témoin

Il testimone (le témoin) est une émission de télévision conduite et réalisée par Pif (nom de scène de Pierfrancesco Diliberto). L’émission a été diffusée la première fois en 2007, et elle continue au présent, tristement irrégulièrement. Je dis « tristement » parce que je le considère la meilleure émission italienne.

Les épisodes sont des mini-documentaires, chacun raconte des évènements sociaux ou traditionnels italiens, dont Pif est le témoin. La narration n’est pas objective, on connaît bien son point de vue, mais il cherche toujours d’exposer plusieurs points de vue de la situation examinée.

Les arguments sont à la fois sérieux (par exemple : l’immigration, la mafia, les personnes gays et transgenres), à la fois ils sont plus sympa (par exemple : les chanteurs néo-mélodies, le calcio florentin et le carnaval d’Ivrée), il y a aussi des épisodes dédiés à certains personnages célèbres en Italie.

Je pense que c’est une très bonne émission pour qui veut apprendre des choses intéressantes sur l’Italie. Malheureusement, connaître l’italien est obligatoire, il n’y a pas ni de sous-titres ni une version internationale, en réalité c’est compliqué pour moi aussi trouver les épisodes sur internet…

Corrections

L’émission a été diffusée pour la première fois en 2007, et elle continue au présentà l'être, tristement irrégulièrement.

Tristement irrégulièrement ? la diffusion est irrégulière ?

Je dis « tristement » parce que je lea considère comme la meilleure émission italienne.

la considère = l'émission /

Les épisodes sont des mini-documentaires, chacun raconte des évènements sociaux ou traditionnels italiens, dont Pif est le témoin.

La narration n’est pas objective, on connaît bien son point de vue, mais il cherche toujours d’à exposer plusieurs points de vue de la situation examinée.

Les arguments sont à la fois sérieux (par exemple : l’immigration, la mafia, les personnes gays et transgenres), à la fois ils sont plus et super sympa (par exemple : les chanteurs néo-mélodies, le calcio florentin et le carnaval d’Ivrée), il y a aussi des épisodes dédiés à certains personnages célèbres en d'Italie.

Je pense que c’est une très bonne émission pour ceux qui veulent apprendre des choses intéressantes sur l’Italie.

Malheureusement, connaître l’italien est obligatoire, car il n’y a pas ni de sous-titres ni une version internationale, e. En réalité, c’es'était compliqué pour moi aussi de trouver les épisodes sur internet…

Feedback

Très bonne écriture attention au manque de conjonction.

tosha's avatar
tosha

April 21, 2023

0

Merci pour la correction !

tosha's avatar
tosha

April 21, 2023

0

L’émission a été diffusée pour la première fois en 2007, et elle continue au présentà l'être, tristement irrégulièrement.

I'm going to write in English to avoid any misunderstanding, I meant to say that it doesn't have an yearly release schedule, and each seasons has an irregular number of episodes (from 4 to 10+)

Le témoin


Il testimone (le témoin) est une émission de télévision conduite et réalisée par Pif (nom de scène de Pierfrancesco Diliberto).


L’émission a été diffusée la première fois en 2007, et elle continue au présent, tristement irrégulièrement.


L’émission a été diffusée pour la première fois en 2007, et elle continue au présentà l'être, tristement irrégulièrement.

Tristement irrégulièrement ? la diffusion est irrégulière ?

Je dis « tristement » parce que je le considère la meilleure émission italienne.


Je dis « tristement » parce que je lea considère comme la meilleure émission italienne.

la considère = l'émission /

Les épisodes sont des mini-documentaires, chacun raconte des évènements sociaux ou traditionnels italiens, dont Pif est le témoin.


This sentence has been marked as perfect!

La narration n’est pas objective, on connaît bien son point de vue, mais il cherche toujours d’exposer plusieurs points de vue de la situation examinée.


La narration n’est pas objective, on connaît bien son point de vue, mais il cherche toujours d’à exposer plusieurs points de vue de la situation examinée.

Les arguments sont à la fois sérieux (par exemple : l’immigration, la mafia, les personnes gays et transgenres), à la fois ils sont plus sympa (par exemple : les chanteurs néo-mélodies, le calcio florentin et le carnaval d’Ivrée), il y a aussi des épisodes dédiés à certains personnages célèbres en Italie.


Les arguments sont à la fois sérieux (par exemple : l’immigration, la mafia, les personnes gays et transgenres), à la fois ils sont plus et super sympa (par exemple : les chanteurs néo-mélodies, le calcio florentin et le carnaval d’Ivrée), il y a aussi des épisodes dédiés à certains personnages célèbres en d'Italie.

Je pense que c’est une très bonne émission pour qui veut apprendre des choses intéressantes sur l’Italie.


Je pense que c’est une très bonne émission pour ceux qui veulent apprendre des choses intéressantes sur l’Italie.

Malheureusement, connaître l’italien est obligatoire, il n’y a pas ni de sous-titres ni une version internationale, en réalité c’est compliqué pour moi aussi trouver les épisodes sur internet…


Malheureusement, connaître l’italien est obligatoire, car il n’y a pas ni de sous-titres ni une version internationale, e. En réalité, c’es'était compliqué pour moi aussi de trouver les épisodes sur internet…

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium