LePain's avatar
LePain

July 25, 2022

0
Le syndrome d'avant-examen

C'est la première fois depuis un mois que j'écrit ici. Il y avait deux raisons à mon paraisse. Tout d'abord, j'ai attrapé un rhume dont je ne connaît pas la nature exacte. Ma fièvre est montée jusqu'aux 39 degrés et j'avais mal à la gorge pendant une semaine. Ce qui était pire, c'était que mon mari était en déplacement, et ainsi personne n'a pas pu m'occuper. Heureusement, environ 10 jours du repos m'a aidée à me rétablir complètement.

Bien que cette maladie ait eu des conséquents cruciales sur mon absence ici : je suis atteinte aussi du syndrome d'avant-examen. Vous avez déjà vécu des symptômes que vous avez des examens assez importantes devant vous, et vous vous sentez pressé mais c'est juste pour cela que vous ne voudriez rien faire, ou faire d'autres choses qu'étudier ou réviser, par exemple ranger votre chambre ou passer l'aspirateur à fond ? Si cela vous est arrivé dans le passé, c'était le syndrome avant-examen. Vous essayez d'échapper à la réalité et par conséquent vous vous enfuyez dans d'autres activités sans effectuer des tâches essentiels à votre réussite.

Je vais passer le DALF cette semaine, mais malgré l'approche de cette épreuve je n'ai pas tant révisé. J'ai suivi quelques cours de conversations en français en ligne, je connais comment seraient les questions, combien de temps tout cela prendrait, mais c'est à peu près tout. Je pensais pourvoir me motiver en m'inscrivant à cette examen, mais finalement pas vraiment pour une raison quelconque. Certes la maladie m'a démoralisé en brisant la série de jours d'apprentissage, mais la raison pour laquelle je n'ai pas pu récupérer mon moral après est toujours inconnue.

En tous cas, que je révise ou pas, le jours de l'examen approche sans pitié donc je vais faire de mon mieux...pour ne pas gaspiller de l'argent que j'ai déjà payé pour l'épreuve !

Corrections

Le syndrome d'avante pré-examen

Pour ce genre d'expressions, on utilise plutôt "pré" et "post".
syndrome post traumatique
syndrome prémenstruel

C'est la première fois depuis un mois que j'écrits ici.

Il y avait deux raisons à mona paraiesse.

Tout d'abord, j'ai attrapé un rhume dont je ne connaîtis pas la nature exacte.

Ma fièvre est montée jusqu'auxà 39 degrés et j'avais mal à la gorge pendant une semaine.

Je ne peux pas affirmer que "jusqu'aux" soit faux, c'est même logique d'accorder au pluriel. Pourtant, à l'usage, c'est "jusqu'à".
Pensez "Ma fièvre est montée jusqu'à (atteindre) 39 degrés".

Ce qui était pire, c'étaiest que mon mari était en déplacement, et ainsi personne n'a pas pu ms'occuper de moi.

Ou "personne n'a pu me distraire" suivant ce que vous voulez dire.

Heureusement, environ 10 jours due repos m'aont aidée à me rétablir complètement.

Bien que cette maladie ait eu des conséquentces cruciales sur mon absence ici :, je suis aussi atteinte aussi du syndrome d'avant-e pré examen.

Vous avez déjà vécu dsubi ces symptômes queand vous avez des examens assez importantes devant vous, et vous vous sentez pressél'urgence, mais c'est justement pour cela que vous ne voudriez rien'avez rien envie de faire, ou envie de faire d'autres choses qu'étudier ou réviser, par exemple ranger votre chambre ou passer l'aspirateur à fond ?

On peut "se sentir pressé par le temps", mais "se sentir pressé" ne s'utilise pas vraiment tout seul.

Si cela vous est arrivé dans le passé, c'était le syndrome avant-de pré examen.

Vous essayez d'échapper à la réalité et par conséquent vous vous enfuyez dans d'autres activités sans effectuer dles tâches essentielles à votre réussite.

Je vais passer le DALF cette semaine, mais malgré l'approche de cette épreuve je n'ai pas tantbeaucoup révisé.

ou "je n'ai pas autant révisé que nécessaire". "Tant" ou "autant" ne s'utilisent généralement pas tout seul.
"J'ai tant marché que mes chaussures sont trouées"
"Tu n'as pas tant révisé que ça"

J'ai suivi quelques cours de conversations en français en ligne, je connsais comment seraieont les questions, combien de temps tout cela prendrait, mais c'est à peu près tout.

"je sais comment seront les questions" c'est possible, mais un peu maladroit. Je dirais plutôt "je sais à quel genre de questions m'attendre"

Je pensais pourvoir me motiver en m'inscrivant à cette examen, mais finalement pas vraiment, pour une raison quelconque.

Certes la maladie m'a démoralisée en brisant la série de jours d'apprentissage, mais la raison pour laquelle je n'ai pas pu récupérer monle moral après est toujours inconnue.

"mais la raison pour laquelle je n'ai pas pu récupérer le moral après est toujours inconnue." C'est possible, mais un eu maladroit. Je dirais "je ne sais toujours pas pourquoi je n'ai pas retrouvé le moral après ça."

En toust cas, que je révise ou pas, le jours de l'examen approche sans pitié donc j. Je vais donc faire de mon mieux... pour ne pas gaspiller de l'argent que j'ai déjà payé pour l'épreuve !

"approche sans pitié". C'est correct, mais j'aurais dit "le jour de l'examen approche inéluctablement".

LePain's avatar
LePain

Aug. 4, 2022

0

Merci kezako-san pour vos corrections et vos conseil très utiles, et désolée d'avoir mis beaucoup de temps à vous remercier !

Le syndrome d'avant-examen


Le syndrome d'avante pré-examen

Pour ce genre d'expressions, on utilise plutôt "pré" et "post". syndrome post traumatique syndrome prémenstruel

C'est la première fois depuis un mois que j'écrit ici.


C'est la première fois depuis un mois que j'écrits ici.

Il y avait deux raisons à mon paraisse.


Il y avait deux raisons à mona paraiesse.

Tout d'abord, j'ai attrapé un rhume dont je ne connaît pas la nature exacte.


Tout d'abord, j'ai attrapé un rhume dont je ne connaîtis pas la nature exacte.

Ma fièvre est montée jusqu'aux 39 degrés et j'avais mal à la gorge pendant une semaine.


Ma fièvre est montée jusqu'auxà 39 degrés et j'avais mal à la gorge pendant une semaine.

Je ne peux pas affirmer que "jusqu'aux" soit faux, c'est même logique d'accorder au pluriel. Pourtant, à l'usage, c'est "jusqu'à". Pensez "Ma fièvre est montée jusqu'à (atteindre) 39 degrés".

Ce qui était pire, c'était que mon mari était en déplacement, et ainsi personne n'a pas pu m'occuper.


Ce qui était pire, c'étaiest que mon mari était en déplacement, et ainsi personne n'a pas pu ms'occuper de moi.

Ou "personne n'a pu me distraire" suivant ce que vous voulez dire.

Heureusement, environ 10 jours du repos m'a aidée à me réablir.


Pourtant cette maladie avait des conséquents cruciels sur mon absense ici : je suis atteinte aussi du syndrome d'avant-examen.


Vous avez déjà vécu des symptômes que vous avez des examens assez importantes devant vous, et vous vous sentez pressé mais c'est juste pour cela que vous ne voudriez rien faire, ou faire d'autres choses qu'étudier ou réviser, par exemple ranger votre chambre ou passer l'aspirateur à fond ?


Vous avez déjà vécu dsubi ces symptômes queand vous avez des examens assez importantes devant vous, et vous vous sentez pressél'urgence, mais c'est justement pour cela que vous ne voudriez rien'avez rien envie de faire, ou envie de faire d'autres choses qu'étudier ou réviser, par exemple ranger votre chambre ou passer l'aspirateur à fond ?

On peut "se sentir pressé par le temps", mais "se sentir pressé" ne s'utilise pas vraiment tout seul.

Si cela vous est arrivé dans le passé, c'était le syndrome avant-examen.


Si cela vous est arrivé dans le passé, c'était le syndrome avant-de pré examen.

Vous essayez d'échapper à la réalité et par conséquent vous vous enfuiez dans d'autres activités sans effectuer des tâches essentiels à votre réussite.


Je vais passer le DALF cette semaine, mais malgrés l'approche de cette épreuve je n'ai pas tant révisé.


J'ai suivi quelques cours de conversations en français en ligne, je connais comment seraient les questions, combient de temps tout cela prendrait, mais c'est à peu près tout.


Je pensais pourvoir me motiver en m'inscrivant à cette examen, mais finalement pas vraiment pour une raison quelconque.


Je pensais pourvoir me motiver en m'inscrivant à cette examen, mais finalement pas vraiment, pour une raison quelconque.

Certes la maladie m'a démoralisé en brisant la série de jours d'apprentissage, mais la raison pour laquelle je n'ai pas pu récupérer mon moral après est toujours inconnue.


Certes la maladie m'a démoralisée en brisant la série de jours d'apprentissage, mais la raison pour laquelle je n'ai pas pu récupérer monle moral après est toujours inconnue.

"mais la raison pour laquelle je n'ai pas pu récupérer le moral après est toujours inconnue." C'est possible, mais un eu maladroit. Je dirais "je ne sais toujours pas pourquoi je n'ai pas retrouvé le moral après ça."

En tous cas, que je révise ou pas, le jours de l'examen approche sans pitié donc je vais faire de mon mieux...pour ne pas gaspiller de l'argent que j'ai déjà payé pour l'épreuve !


En toust cas, que je révise ou pas, le jours de l'examen approche sans pitié donc j. Je vais donc faire de mon mieux... pour ne pas gaspiller de l'argent que j'ai déjà payé pour l'épreuve !

"approche sans pitié". C'est correct, mais j'aurais dit "le jour de l'examen approche inéluctablement".

Heureusement, environ 10 jours du repos m'a aidée à me rétablir complètement.


Heureusement, environ 10 jours due repos m'aont aidée à me rétablir complètement.

Bien que cette maladie ait eu des conséquents cruciales sur mon absence ici : je suis atteinte aussi du syndrome d'avant-examen.


Bien que cette maladie ait eu des conséquentces cruciales sur mon absence ici :, je suis aussi atteinte aussi du syndrome d'avant-e pré examen.

Vous essayez d'échapper à la réalité et par conséquent vous vous enfuyez dans d'autres activités sans effectuer des tâches essentiels à votre réussite.


Vous essayez d'échapper à la réalité et par conséquent vous vous enfuyez dans d'autres activités sans effectuer dles tâches essentielles à votre réussite.

Je vais passer le DALF cette semaine, mais malgré l'approche de cette épreuve je n'ai pas tant révisé.


Je vais passer le DALF cette semaine, mais malgré l'approche de cette épreuve je n'ai pas tantbeaucoup révisé.

ou "je n'ai pas autant révisé que nécessaire". "Tant" ou "autant" ne s'utilisent généralement pas tout seul. "J'ai tant marché que mes chaussures sont trouées" "Tu n'as pas tant révisé que ça"

J'ai suivi quelques cours de conversations en français en ligne, je connais comment seraient les questions, combien de temps tout cela prendrait, mais c'est à peu près tout.


J'ai suivi quelques cours de conversations en français en ligne, je connsais comment seraieont les questions, combien de temps tout cela prendrait, mais c'est à peu près tout.

"je sais comment seront les questions" c'est possible, mais un peu maladroit. Je dirais plutôt "je sais à quel genre de questions m'attendre"

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium