June 11, 2024
Le surtourisme
Le surtourisme est un nouveau mot qui est entré dans le dictionnaire français pour la première. J’ai déjà évoqué les thèmes des nouveaux mots français et l’environnement est l’un de ces thèmes. Alors, le surtourisme est un autre mot lié au changement climatique et c’est facile à deviner sa signification. C’est comme les autres mots ayant un préfixe «sur» : il représente le concept de beaucoup. Un autre mot similaire est surpopulation, encore une fois, c’est mauvais pour l’environnement.
Le surtourisme est vraiment un enjeu de nos jours et des gouvernements sont confrontés à ce problème. À Machu Picchu par exemple, les autorités permettent seulement 2 500 de visiteurs par jour et il faut absolument acheter les billets longtemps à l’avance.
J’ai aussi entendu qu’à partir de 25 avril 2024, les touristes doivent payer €5 pour visiter la ville de Venise. Je peux donner beaucoup d’autres exemples comme des parcs safari en Afrique et certains sites historiques classés au patrimoine mondiale de l’UNESCO. En fait, l’autre jour, j’ai entendu parlé de la fameuse peinture, la Joconde. Apparemment, les autorités du Louvre considèrent que la Joconde pourrait placée dans une chambre par elle-même pour éviter la foule. À mon avis, ça sera une bonne idée.
Le surtourisme
Le s« Surtourisme » est un nouveau mot qui est entré dans leun dictionnaire de français pour la première fois.
Directly quoting a word as a lexical unit => quotation marks, no article
un dictionnaire français = a dictionary from France
un dictionnaire DE français = a French dictionary in the sense "about the French language"
We have several dictionaries, the word only entered one of them (le Petit Robert) so the indefinite article would apply
A word was missing here: the first TIME => fois
J’ai déjà évoqué les thèmes ddomaines auxquels se rapportent les nouveaux mots français et l’environnement est l’un de ces thèmdomaines.
You might want to specify a little bit here because "les thèmes des mots" is something quite vague
Alors, le« surtourisme » est un autre mot lié au changement climatique et c’est facile àde deviner sa signification.
Simple verbal complements to adjectives require the preposition à, ex "(une chose) facile À chanter", "(a thing that is) easy TO sing"
When an adjective starts a whole clause, "de" is used though => il est facile/difficile DE faire quelque chose
C’est comme les autres mots ayant unle préfixe « sur- » : il représente le concept de beaucoupindique une idée d'excès.
"sur-" is one, definite prefix (hyphens follow prefixes to indicate they can't stand alone as words)
Un autre mot similaire est « surpopulation, » ; encore une fois, c’est mauvais pour l’environnement.
Le surtourisme est vraiment un enjeu de nos jours et des gouvernements sont confrontés à ce problème.
ÀAu Machu Picchu par exemple, les autorités permettent seulement 2 500 de visiteurs par jour et il faut absolument acheter les billets longtemps à l’avance.
"Machu Picchu" is considered a site, not a city, so the article "le" is required
Numbers don't require "de"; "une dizaine de visiteurs" (since "dizaine" is a noun) but "dix visiteurs"
Alternative => les autorités laissent entrer seulement 2 500 visiteurs [...]
J’ai aussi entendu (dire) qu’à partir de 25 avril 2024, les touristes doiveevront payer €5 € pour visiter la ville de Venise.
LE 25 avril => à partir DU 25 avril
Future action = future verb => devront
Currency symbols are placed after a number, and € require a space before and a space after
Je peux donner beaucoup d’autres exemples, comme des parcs safari en Afrique et certains sites historiques classés au patrimoine mondiale de l’UNESCO.
En fait, l’autre jour, j’ai entendu parléer de la fameuse peinture, la Joconde.
Apparemment, les autorités du Louvre considèrentenvisager que la Joconde pourrait placée dans une pièce/chambre par elle-mêmindividuelle pour éviter la foule.
envisager = to contemplate (an idea); this would be slightly better here
"placée dans une pièce par elle-même" would mean la Joconde herself would perform the action of placing herself into another room or chamber.
There are a lot of ways to say what you meant => pourrait être placée dans une chambre/pièce toute seule [...] ; pourrait être placée dans une chambre/une pièce qui lui serait spécifiquement dédiée [...]
À mon avis, ça serapourrait être une bonne idée.
It's a hypothesis, so it's incompatible with the future tense
June 25, 2024
Mon Dieu ! Soupir, quelle langue compliquée. J’y arriverai un jour…….🤔. Merci beaucoup.
|
Le surtourisme This sentence has been marked as perfect! |
|
Le surtourisme est un nouveau mot qui est entré dans le dictionnaire français pour la première.
Directly quoting a word as a lexical unit => quotation marks, no article un dictionnaire français = a dictionary from France un dictionnaire DE français = a French dictionary in the sense "about the French language" We have several dictionaries, the word only entered one of them (le Petit Robert) so the indefinite article would apply A word was missing here: the first TIME => fois |
|
J’ai déjà évoqué les thèmes des nouveaux mots français et l’environnement est l’un de ces thèmes. J’ai déjà évoqué les You might want to specify a little bit here because "les thèmes des mots" is something quite vague |
|
Alors, le surtourisme est un autre mot lié au changement climatique et c’est facile à deviner sa signification. Alors, Simple verbal complements to adjectives require the preposition à, ex "(une chose) facile À chanter", "(a thing that is) easy TO sing" When an adjective starts a whole clause, "de" is used though => il est facile/difficile DE faire quelque chose |
|
C’est comme les autres mots ayant un préfixe «sur» : il représente le concept de beaucoup. C’est comme les autres mots ayant "sur-" is one, definite prefix (hyphens follow prefixes to indicate they can't stand alone as words) |
|
Un autre mot similaire est surpopulation, encore une fois, c’est mauvais pour l’environnement. Un autre mot similaire est « surpopulation |
|
Le surtourisme est vraiment un enjeu de nos jours et des gouvernements sont confrontés à ce problème. This sentence has been marked as perfect! |
|
À Machu Picchu par exemple, les autorités permettent seulement 2 500 de visiteurs par jour et il faut absolument acheter les billets longtemps à l’avance.
"Machu Picchu" is considered a site, not a city, so the article "le" is required Numbers don't require "de"; "une dizaine de visiteurs" (since "dizaine" is a noun) but "dix visiteurs" Alternative => les autorités laissent entrer seulement 2 500 visiteurs [...] |
|
J’ai aussi entendu qu’à partir de 25 avril 2024, les touristes doivent payer €5 pour visiter la ville de Venise. J’ai aussi entendu (dire) qu’à partir de 25 avril 2024, les touristes d LE 25 avril => à partir DU 25 avril Future action = future verb => devront Currency symbols are placed after a number, and € require a space before and a space after |
|
Je peux donner beaucoup d’autres exemples comme des parcs safari en Afrique et certains sites historiques classés au patrimoine mondiale de l’UNESCO. Je peux donner beaucoup d’autres exemples, comme des parcs safari en Afrique et certains sites historiques classés au patrimoine mondial |
|
En fait, l’autre jour, j’ai entendu parlé de la fameuse peinture, la Joconde. En fait, l’autre jour, j’ai entendu parl |
|
Apparemment, les autorités du Louvre considèrent que la Joconde pourrait placée dans une chambre par elle-même pour éviter la foule. Apparemment, les autorités du Louvre envisager = to contemplate (an idea); this would be slightly better here "placée dans une pièce par elle-même" would mean la Joconde herself would perform the action of placing herself into another room or chamber. There are a lot of ways to say what you meant => pourrait être placée dans une chambre/pièce toute seule [...] ; pourrait être placée dans une chambre/une pièce qui lui serait spécifiquement dédiée [...] |
|
À mon avis, ça sera une bonne idée. À mon avis, ça It's a hypothesis, so it's incompatible with the future tense |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium