Le site web usertesting.com

Je voulais un peu plus d'argent, donc j'ai trouvé un site web qui s'appelle usertesting.com.

Avec ce siteweb, nous pouvonsGrâce à lui, on peut faire des tests sur unle siteweb, une , l'application, ou unle prototype d'un client et être payé pour cela.

I changed a bit to avoid repeating "site web" too often

Je croyais'ai pensé que c'était une excellente occasion de gagner plus d'argent, alors je me suis inscrite.

"je croyais/je pensais" would strongly hint you don't believe this anymore (reality was different from your expectations)

Pour chaque test, nous pouvonson peut gangner dix dollars américains et pour ceux qui habitent au Canada, c'est environ 13 ou 14 dollars canadiens.

Here, you're talking about an abstract, general "we", so "nous" would feel out of place
"pour qui habite au Canada" would definitely be too literary for such a text

Mais avant que je puissede pouvoir faire un test, il faut que je fasseréponde à des questions de préseélections.

"pouvoir" and "répondre" have the same semantical subject => infinitive structure

Les clients recherchent normalement un public spécifique, donc ces questions sont conçues pour filtrer leur public cible.

J'ai réeçu beaucoup de questions de préseélections, mais c'est difficile d'y être accepté.

"y" would mean "be accepted to the questions", which is nonsensical

J'espère qu'un jour, je pourrais faire un test car je crois que je peuxourrais faire unde bonne critiques évaluations pour un futur client.

future tense, indicative mood => pourrai ("pourraiS" is the present conditional mood)
However, it's a possibility you could rate a future client well, so the conditional mood would fit for the second "pouvoir"