Jan. 11, 2025
Le silence
Qui d’entre vous aime le silence. J’ai certains collègues qui parlent tous le temps. J’avoue qu’ils aiment entendre leur propre voix. Quant à moi, j’adore le silence. Je suis contente de m’asseoir dans un café ou dans un parc et d’observer les passants. J’admets que c’est un des mes loisirs préférés.
Néanmoins, il y a des fois, peut-être après une trop longue période de télétravail à la maison, j’ai envie de compagnie. Je ne veux pas être seule tout le temps. À ces occasions, souvent je vais au centre-ville et je prends un café ou je fais du lèche-vitrine. Honnêtement, je n’ai pas envie de parler avec les autres, seulement pour être entouré de personnes. L’Homme est un animal social.
Je note que des personnes qui vivent seule, mettent la radio ou la télévision chez eux. J’imagine qu’ils se sentent isolés et veulent être entourés par un bruit, n’importe quel bruit. Dans mon prochaine entrée, je parlerai d’une initiative introduite au Japon chez les coiffeuses.
Le silence
Qui d’entre vous aime le silence. ?
J’ai certains collègues qui parlent toust le temps.
"time" is singular in this sense => touT le temps
J’avoue qu’ils aiment entendre leur propre voix.
A very idiomatic way to put it would be => j'avoue qu'ils aiment s'écouter parler (this one would have a slightly derogative connotation, as "quelqu'un qui aime s'entendre parler" is quite vain)
Quant à moi, j’adore le silence.
Je suis contente de m’asseoir dans un café ou dans un parc et d’observer les passants.
J’admets que c’est un des mes loisirs préférés.
Néanmoins, il y a des fois, peut-être après une trop longue période de télétravail à la maison, où j’ai envie de compagnie.
"où" to avoid repeating "fois"
Je ne veux pas être seule tout le temps.
À ces occasionsQuand ça m'arrive, souvent je vais au centre-ville et je prends un café ou je fais du lèche-vitrine.
Slightly more natural
Honnêtement, je n’ai pas envie de parler avec les autres, seulement pour d'être entourée de personnegens.
"D'être entourée" for the same reason as "DE parler"
"de gens" would be better, especially since you're talking about "people" in general, no matter who they are as individuals
L’Homme est un animal social.
Je notremarque que des personnes qui vivent seule,s mettent la radio ou la télévision chez euxlles.
Feminine-plural agreement with "personnes" => seulES, ELLES
J’imagine qu’ilelles se sentent isolées et veulent être entourées par un bruit, n’importe lequel bruit.
"n'importe lequel" to avoid repeating "bruit"
Dans mona prochaine entrée, je parlerai d’une initiative introduitprise au Japon par/chez les coiffeuses.
You rather say "prendre une initiative" in French
Jan. 15, 2025
Je vous remercie 😊
|
J’ai certains collègues qui parlent tous le temps. J’ai certains collègues qui parlent tou "time" is singular in this sense => touT le temps |
|
J’avoue qu’ils aiment entendre leur propre voix. J’avoue qu’ils aiment entendre leur propre voix. A very idiomatic way to put it would be => j'avoue qu'ils aiment s'écouter parler (this one would have a slightly derogative connotation, as "quelqu'un qui aime s'entendre parler" is quite vain) |
|
Quant à moi, j’adore le silence. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’admets que c’est un des mes loisirs préférés. This sentence has been marked as perfect! |
|
Le silence This sentence has been marked as perfect! |
|
Qui d’entre vous aime le silence. Qui d’entre vous aime le silence |
|
À ces occasions, souvent je vais au centre-ville et je prends un café ou je fais du lèche-vitrine.
Slightly more natural |
|
Honnêtement, je n’ai pas envie de parler avec les autres, seulement pour être entouré de personnes. Honnêtement, je n’ai pas envie de parler avec les autres, seulement "D'être entourée" for the same reason as "DE parler" "de gens" would be better, especially since you're talking about "people" in general, no matter who they are as individuals |
|
L’Homme est un animal social. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je note que des personnes qui vivent seule, mettent la radio ou la télévision chez eux. Je Feminine-plural agreement with "personnes" => seulES, ELLES |
|
J’imagine qu’ils se sentent isolés et veulent être entourés par un bruit, n’importe quel bruit. J’imagine qu’ "n'importe lequel" to avoid repeating "bruit" |
|
Dans mon prochaine entrée, je parlerai d’une initiative introduite au Japon chez les coiffeuses. Dans m You rather say "prendre une initiative" in French |
|
Je suis contente de m’asseoir dans un café ou dans un parc et d’observer les passants. This sentence has been marked as perfect! |
|
Néanmoins, il y a des fois, peut-être après une trop longue période de télétravail à la maison, j’ai envie de compagnie. Néanmoins, il y a des fois, peut-être après une trop longue période de télétravail à la maison, où j’ai envie de compagnie. "où" to avoid repeating "fois" |
|
Je ne veux pas être seule tout le temps. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium