J’aime les serpents, je pense qu’ils/ce sont des animaux très élégants et intéressants, a. Avoir l'art et la manière de survivre sur la Terre sans jambes etni bras, la nature est incroyable !

Penso che pensassi all'espressione "avoir l'art et la manière", no? Perché solo "avoir la manière" non se dice molto
Si dice "sans... NI ..." perché di fatto, si tratta di due cose che sono negate

C’est une passion que j’ai depuis que je suis enfante.

"un" o "une enfant" (esiste nei due generi, ma la parola non cambia)

Où j’habite, il y a un jardin zoologiquezoo avec une section dédiée aux reptiles, elle étaita toujours été la préférée de ma mère et moi, pendantalors que mon père en avait peur.

Si dice semplicemente "un zoo" in francese ; "un jardin zoologique" non sarebbe falso ma nessuno parla così
Io sottolineerei le conseguenze usando nel passé composé qui => a toujours été
Contrasto, opposizione => alors que

Quand j’avais 5 ans, un cirque itinérant est arrivé dans mon village, ; avec les clowns, il y avait aussi un homme avec un serpent.

Il s’est exclamé à un certain poimoment : « qui veut prendre ce serpent ?

"à un certain point" significa "fino un certo grado, entra certi limiti", per esempio: "je suis patient, mais jusqu'à un certain point !"

», j’ai levé la main, tout excitée, enfinalement l’occasion de toucher un vrai serpent !

Cuando "infine" si tratta di un'emozione forte come un sollievo dopo una lunga attesa, si dice "enfin"

Seulements moi et une autre fille nous sommes portées volontaires.

Si usa un aggettivo qui

Quand l’homme a mis le serpent sur nos épaules, j’étais un peu nerveuse, mais en même temps, beaucoupvraiment/très contente.

Con aggettivi semplici si usano "vraiment" o "très"

Mes parents n’étaient pas avec moi dansà ce moment,(-là), et quand ma mère est venue pour me ramener à la maison, une femme lui a dit : « ta[votre ?] fille est vraiment courageuse !

Se fosse una donna ignota, penso che non abbia dato del "tu" a tua mamma, no? L'equivalente francese sarebbe il vouvoiement

Elle a compris ces motparoles plusieurs années plus tard, parce que je n’ai pas raconté pas cette aventure en csur le moment, j’ai attendu dquelques années.

Le parole che una persona dice/pronuncia sono anche "les paroles" in francese (il testo di una canzione si chiama anche "les paroles"). "Les mots" sono le unità lessicali
EN CE moment = ora (nel moment in cui stai parlando) ; sur le moment = immediatemente in un momento passato
qualche anno = quelques années
Di fanno, "des années" significa spesso "molti anni"

J’aime les serpents, je pense qu’ilse ce sont des animaux très élégants et intéressants, a pouvoir la manière de survivre sur la Terre sans jambes et ni bras,... la nature est incroyable !

Ou : "je pense qu'ils sont très élégants" (en retirant donc "sont des animaux").

C’est une passion que j’ai depuis que je suis enfante.

"Enfant" a la même forme au masculin et au féminin.

(Là) Où j’habite, il y a un jardin zoologique avec une section dédiée aux reptiles, elle était toujours la préférée de ma mère et moi, pendant alors que mon père en avait peur.

Plus naturel : "... avec une zone dédiée aux reptiles, c'était notre zone préférée à ma mère et moi...".

Il s’est exclamé à un certain poi a demandé à un moment : « qui veut prendre ce serpent ?

"S'exclamer" n'est pas réellement utilisé pour décrire une question.

», j’ai levé la main, toute excitée, enfinalement l’occasion de toucher un vrai serpent !

Quand l’homme a mis le serpent sur nos épaules, j’étais un peu nerveuse, mais en même temps, beaucoup très contente.

Mes parents n’étaient pas avec moi dans à ce moment-là, quand ma mère est venue (me chercher) pour me ramener à la maison, une femme lui a dit : « ta fille est vraiment courageuse !

Elle n'a compris (le sens de) ces mots que plusieurs années plus tard, parce que je n’ai pas raconté pas cette aventure en c sur le moment, j’ai attendu des ansnées pour le faire.