April 11, 2021
LE SERIE ITALIANE (AIUTOOOOO)
Ho scaricato queste serie in italiano e mi piacerebbe che mi diceste se sono sulla buona strada o no, dato che loro non arrivano alla TV brasiliana. Siccome non ho Netflix (anche se la pago tutti i mesi!) mi resta da vedere solo qualcosa sulla RAI ogni tanto. Non ho molto contatto con la lingua e la studio da sola da molti anni. Adesso ho bisogno di progressare , ma non so proprio come.
Le serie sono:
1. Curon
2.Luna nera
3. Non mentire.
Ho anche scaricato due filmi che mi sembrarono interessanti (anche se non li ho ancora guardati) : 1. La vita davvanti a sé (con Sophia Loren ) e 2. Pinocchio (con Roberto Benini).
Ho anche trovato questo sito di un podcast che ho cominciato ad ascoltare e mi sembra una storia di terrore...
https://lab.gedidigital.it/repubblica/2017/veleno/
Per essere sincera, io ho visto 3 stagioni della serie Le tre rose di Eva, ma non ho trovato la quarta. Non so cosa sia sucesso ai protagonisti...
Per finire, vengo di trovare questo sito, ma sono persa perchè anche se ci sono molte opozioni, non saprei da dove cominciare a cercare qualcosa....
https://www.eurostreaming01.club/
Vi chiedo un po' di aiuto... potrebbero aiutarmi, per cortesia? Cosa me ne dite di queste serie e film? Le hanno già viste? Cosa ne pensate? Cosa mi consigliate?
LE SERIE ITALIANE (AIUTOOOOO)
Ho scaricato queste serie in italiano e mi piacerebbe che mi diceste se sono sulla buona strada o no, dato che loro non arrivano alla TV bnon le trasmettono in Brasilianae.
Ho riformulato l'ultima parte per naturalezza.
"Loro" è superfluo.
Siccome non ho Netflix (anche se lao pago tutti i mesi!) mi resta da vedere solo qualcosa sulla RAI ogni tanto.
Non ho molto contatto con la lingua e la studio da sola da molti anni.
Adesso ho bisogno di progressadire , ma non so proprio come.
Oppure "fare progressi".
Le serie sono:
1. Curon
2.Luna nera 3. Non mentire.
Ho anche scaricato due filmi che mi sono sembraronoti interessanti (anche se non li ho ancora guardati) : 1.
Le parole che finiscono per consonante (come "film") non cambiano al plurale.
Cerca di evitare il passato remoto.
La vita davvanti a sé (con Sophia Loren ) e 2.
Pinocchio (con Roberto Benigni).
Ho anche trovato questo sito di un podcast che ho cominciato ad ascoltare e mi sembra una storia di teell'orrore...
Più comune usare "orrore" in questo contesto, ma anche "terrore" è giusto.
PerAd essere sincera, io ho visto 3 stagioni della serie "Le tre rose di Eva", ma non ho trovato la quarta.
Non so cosa sia successo ai protagonisti...
Per finire, vengo diho appena trovareto questo sito, ma sono persa perchèé anche se ci sono molte opozioni, non saprei da dove cominciare a cercare qualcosa....
"Vengo di trovare" mi sembra un francesismo. In italiano non si usa un'espressione del genere.
Vi chiedo un po' di aiuto... potrebberoste aiutarmi, per cortesia?
Se dici "VI chiedo", dopo dovresti dire "(VOI) potreste".
Cosa me ne dite di queste serie e film?
Oppure "cosa mi dite".
Le hannoavete già viste?
Cosa ne pensate?
Cosa mi consigliate?
Feedback
Un bel po' di errori ortografici. Fai più attenzione. Ti consiglio anche di usare meno pronomi soggetto: sono superflui e appesantiscono il discorso.
Per quanto riguarda le tue domande, purtroppo non guardo molte serie italiane e quelle che hai citato non le conosco. Una che è stata di discreto successo negli ultimi anni è "I Medici" (https://it.m.wikipedia.org/wiki/I_Medici_%28serie_televisiva%29). È una serie storica sulla famiglia dei Medici che hanno governato a Firenze nel Medioevo. È una produzione anglo-italiana. Il sito che hai citato lo conosco, è molto affidabile. Da lì puoi anche guardarti serie americane e internazionali col doppiaggio in italiano. Magari puoi rivederti una serie che conosci già, così non devi concentrarti sulla trama e puoi studiare meglio la lingua.
April 11, 2021
Per quanto riguarda agli errori... sono consapevole che ho scritto un testo mal curato, ma sto ancora imparando a gestire questo sito dato che lho trovato due o tre giorni fa. Non so ancora come fare un "draft" del testo per poi pubblicarlo. Davvero non so cosa vedere perché c'e un mucchio di opzioni... a volte i sottotitoli in italiano non si trovano al posto giusto nei film... e non sarebbe interessante nemmeno vederli in portoghese... Comunque grazie!
|
LE SERIE ITALIANE (AIUTOOOOO) This sentence has been marked as perfect! |
|
Ho scaricato queste serie in italiano e mi piacerebbe che mi diceste se sono sulla buona strada o no, dato che loro non arrivano alla TV brasiliana. Ho scaricato queste serie in italiano e mi piacerebbe che mi diceste se sono sulla buona strada o no, dato che Ho riformulato l'ultima parte per naturalezza. "Loro" è superfluo. |
|
Siccome non ho Netflix (anche se la pago tutti i mesi!) mi resta da vedere solo qualcosa sulla RAI ogni tanto. Siccome non ho Netflix (anche se l |
|
Non ho molto contatto con la lingua e la studio da sola da molti anni. This sentence has been marked as perfect! |
|
Adesso ho bisogno di progressare , ma non so proprio come. Adesso ho bisogno di progre Oppure "fare progressi". |
|
Le serie sono: This sentence has been marked as perfect! |
|
1. Curon This sentence has been marked as perfect! |
|
2.Luna nera 3. Non mentire. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ho anche scaricato due filmi che mi sembrarono interessanti (anche se non li ho ancora guardati) : 1. Ho anche scaricato due film Le parole che finiscono per consonante (come "film") non cambiano al plurale. Cerca di evitare il passato remoto. |
|
La vita davvanti a sé (con Sophia Loren ) e 2. La vita dav |
|
Pinocchio (con Roberto Benini). Pinocchio (con Roberto Benigni). |
|
Ho anche trovato questo sito di un podcast che ho cominciato ad ascoltare e mi sembra una storia di terrore... Ho anche trovato questo sito di un podcast che ho cominciato ad ascoltare e mi sembra una storia d Più comune usare "orrore" in questo contesto, ma anche "terrore" è giusto. |
|
https://lab.gedidigital.it/repubblica/2017/veleno/ |
|
Per essere sincera, io ho visto 3 stagioni della serie Le tre rose di Eva, ma non ho trovato la quarta.
|
|
Non so cosa sia sucesso ai protagonisti... Non so cosa sia successo ai protagonisti... |
|
Per finire, vengo di trovare questo sito, ma sono persa perchè anche se ci sono molte opozioni, non saprei da dove cominciare a cercare qualcosa.... Per finire, "Vengo di trovare" mi sembra un francesismo. In italiano non si usa un'espressione del genere. |
|
https://www.eurostreaming01.club/ |
|
Vi chiedo un po' di aiuto... potrebbero aiutarmi, per cortesia? Vi chiedo un po' di aiuto... potre Se dici "VI chiedo", dopo dovresti dire "(VOI) potreste". |
|
Cosa me ne dite di queste serie e film? Cosa Oppure "cosa mi dite". |
|
Le hanno già viste? Le |
|
Cosa ne pensate? This sentence has been marked as perfect! |
|
Cosa mi consigliate? This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium