Romany's avatar
Romany

Oct. 26, 2023

1
Le samedi

Samedi est le premier jour du week-end at je l’ai réservé aux travaux ménagers. Ma philosophie est d’effectuer d’abord les tâches que l’on n’aime pas. Mon but est de terminer rapidement tous mes ménages, le samedi matin. Après ça, je me permets de me détendre et m’amuser avec mes amis. Une autre raison, si on fait le ménage régulièrement, il n’y a pas beaucoup à nettoyer. Mon mari et moi, nous vivons seuls car nos filles ont quitté le nid. Heureusement nous ne sommes pas désordonnés.

Alors, qu’elle sont les tâches principales ? J’imagine que vous faites aussi les mêmes tâches. D’abord, on dépoussière les meubles et passe l’aspirateur sur la moquette. Dans mon banlieue, il n’y a ni beaucoup de circulation ni poussière. Après ça, on nettoie la salle de bain et ça prend un peu de temps car il faut nettoyer la toilette, essuyer le lavabo et la baignoire et passer la serpillière sur les carreaux.

Enfin, il ne reste que la cuisine à nettoyer. J’adore cuisiner et j’admet que souvent la cuisine est en désordre. C’est ma responsabilité d’essuyer le comptoir et les placards, et laver le sol. Une fois par mois, je nettoie le four, la cuisinière ou le micro. Autrement dit, je ne le fais pas toutes les semaines. Après quelques heures, la maison est impeccable et je suis un peu fatiguée mais contente.

Corrections

Le samedi

Le samedi / (Samedi) est le premier jour du week-end aet je l’ai réservé aux travaux ménagers.

Ma philosophie est d’effectuer d’abord les tâches que l’on n’aime pas.

Mon but est de terminer rapidement (tous mest mon ménage) / tout le ménages,(,) le samedi matin.

The word "ménage" is uncountable when it refers to "housework, cleaning", and countable when it means "household, family".

Les ménages dépensent en moyenne 200 euros par mois pour se chauffer l’hiver.

Après ça, (je me permets de me détendre et m’amuser) / je m’accorde un moment de détente avec mes amis.

Une autre raison, si on fait le ménage régulièrement, il n’y a pas beaucoup à nettoyer. pour laquelle je fais le ménage régulièrement, c’est qu’il n’y a pas beaucoup à nettoyer (à chaque fois). / Un des avantages de faire le ménage régulièrement, c’est qu’il n’y a pas beaucoup de choses à nettoyer à chaque fois. / Une autre bonne raison de faire le ménage régulièrement : si on le fait régulièrement, il n’y a pas beaucoup de choses à nettoyer à chaque fois.

Mon mari et moi, nous vivons seuls car nos filles ont quitté le nid.

Heureusement nous ne sommes pas désordonnés.

Alors, quelles sont les tâches principales ?

J’imagine que vous faites aussi les mêmes tâches. / J’imagine que vous aussi, vous faites les mêmes tâches.

D’abord, on dépoussière les meubles et (on) passe l’aspirateur sur la moquette.

Dans mona banlieue / mon quartier, il n’y a ni beaucoup de circulation ni (beaucoup de) poussière.

Après ça, on nettoie la salle de bain et ça prend un peu de temps car il faut nettoyer laes toilettes, essuyer le lavabo et la baignoire(,) et passer la serpillière (sur les carreaux.) / sur le carrelage.

Some countries use the word « la toilette » in the singular form, but in France, we use the plural form « les toilettes ».

« la toilette » means « washing, grooming ».
Après la longue promenade du dimanche matin, je fais la toilette du chien.

Enfin, il ne reste (plus) que la cuisine à nettoyer.

J’adore cuisiner et j’admets que souvent, la cuisine est en désordre.

C’est ma responsabilité d’essuyer (le comptoir) / le plan de travail et les placards, et de laver le sol.

« le comptoir » is something that you find in bars and shops; it is the big table between the bartender (or cashier) and the customers.
In Canada, « le comptoir » means « kitchen counter, kitchen surface ». In France, it’s called « plan de travail ».

Une fois par mois, je nettoie le four, la cuisinière ou le micro.-ondes.

« micro » is short for « microphone », not « micro-ondes »

Autrement dit, je ne le fais pas toutes les semaines.

Après quelques heures, la maison est impeccable et je suis un peu fatiguée mais contente.

Romany's avatar
Romany

Nov. 29, 2023

1

Merci à vous ! 😊

Le samedi


This sentence has been marked as perfect!

Samedi est le premier jour du week-end at je l’ai réservé aux travaux ménagers.


Le samedi / (Samedi) est le premier jour du week-end aet je l’ai réservé aux travaux ménagers.

Ma philosophie est d’effectuer d’abord les tâches que l’on n’aime pas.


This sentence has been marked as perfect!

Mon but est de terminer rapidement tous mes ménages, le samedi matin.


Mon but est de terminer rapidement (tous mest mon ménage) / tout le ménages,(,) le samedi matin.

The word "ménage" is uncountable when it refers to "housework, cleaning", and countable when it means "household, family". Les ménages dépensent en moyenne 200 euros par mois pour se chauffer l’hiver.

Après ça, je me permets de me détendre et m’amuser avec mes amis.


Après ça, (je me permets de me détendre et m’amuser) / je m’accorde un moment de détente avec mes amis.

Une autre raison, si on fait le ménage régulièrement, il n’y a pas beaucoup à nettoyer.


Une autre raison, si on fait le ménage régulièrement, il n’y a pas beaucoup à nettoyer. pour laquelle je fais le ménage régulièrement, c’est qu’il n’y a pas beaucoup à nettoyer (à chaque fois). / Un des avantages de faire le ménage régulièrement, c’est qu’il n’y a pas beaucoup de choses à nettoyer à chaque fois. / Une autre bonne raison de faire le ménage régulièrement : si on le fait régulièrement, il n’y a pas beaucoup de choses à nettoyer à chaque fois.

Mon mari et moi, nous vivons seuls car nos filles ont quitté le nid.


This sentence has been marked as perfect!

Heureusement nous ne sommes pas désordonnés.


This sentence has been marked as perfect!

Alors, qu’elle sont les tâches principales ?


Alors, quelles sont les tâches principales ?

J’imagine que vous faites aussi les mêmes tâches.


J’imagine que vous faites aussi les mêmes tâches. / J’imagine que vous aussi, vous faites les mêmes tâches.

D’abord, on dépoussière les meubles et passe l’aspirateur sur la moquette.


D’abord, on dépoussière les meubles et (on) passe l’aspirateur sur la moquette.

Dans mon banlieue, il n’y a ni beaucoup de circulation ni poussière.


Dans mona banlieue / mon quartier, il n’y a ni beaucoup de circulation ni (beaucoup de) poussière.

Après ça, on nettoie la salle de bain et ça prend un peu de temps car il faut nettoyer la toilette, essuyer le lavabo et la baignoire et passer la serpillière sur les carreaux.


Après ça, on nettoie la salle de bain et ça prend un peu de temps car il faut nettoyer laes toilettes, essuyer le lavabo et la baignoire(,) et passer la serpillière (sur les carreaux.) / sur le carrelage.

Some countries use the word « la toilette » in the singular form, but in France, we use the plural form « les toilettes ». « la toilette » means « washing, grooming ». Après la longue promenade du dimanche matin, je fais la toilette du chien.

Enfin, il ne reste que la cuisine à nettoyer.


Enfin, il ne reste (plus) que la cuisine à nettoyer.

J’adore cuisiner et j’admet que souvent la cuisine est en désordre.


J’adore cuisiner et j’admets que souvent, la cuisine est en désordre.

C’est ma responsabilité d’essuyer le comptoir et les placards, et laver le sol.


C’est ma responsabilité d’essuyer (le comptoir) / le plan de travail et les placards, et de laver le sol.

« le comptoir » is something that you find in bars and shops; it is the big table between the bartender (or cashier) and the customers. In Canada, « le comptoir » means « kitchen counter, kitchen surface ». In France, it’s called « plan de travail ».

Une fois par mois, je nettoie le four, la cuisinière ou le micro.


Une fois par mois, je nettoie le four, la cuisinière ou le micro.-ondes.

« micro » is short for « microphone », not « micro-ondes »

Autrement dit, je ne le fais pas toutes les semaines.


This sentence has been marked as perfect!

Après quelques heures, la maison est impeccable et je suis un peu fatiguée mais contente.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium