Romany's avatar
Romany

Feb. 16, 2023

3
Le Saint-Valentin

Le 14 février est nommé le jour de la Saint-Valentin et encore plus important, connu comme la fête de l’amour. Alors, d’où vient la Saint-Valentin ? Il était un jeune martyr chrétien de l’Empire romain, décapité en 270. Apparemment, il a consacré des mariages chrétiens dans la clandestinité. Après la chute de l’Empire Romain, ce prêtre martyre a été canonisé en 1496 pour son acte de bravoure. Ainsi, il est devenu officiellement le Saint de l’amour et des amoureux.

C’est un jour marquant pour les amoureux : ils échangent des cadeaux, prennent un repas romantique ou partagent une expérience intime. Les cadeaux, les plus populaires sont les chocolats, les bougies et les bouquets de fleurs. Selon une étude que j’ai lu, les Français ont dépensé 37 millions d’euros en bouquets de fleurs en 2022 : c’est vertigineux !

Malgré la popularité de cette fête, elle n’est pas célébrée partout. Il existe quelques pays où c’est interdite. Les trois pays qui viennent à mon esprit sont l’Arabie Saoudite, le Pakistan et la Malaisie. Tous les trois sont des pays islamique. L’Arabie Saoudite l’a interdite jusqu’à 2016. Aux Pakistan, depuis 2017, les institutions du pays l’ont interdite et également, c’est interdite en Malaisie, depuis 2005. Le Conseil national des fatwas malaisien qui interprète la loi islamique a déclaré que la fête est contraire à l’islam.

Corrections
0

Lea Saint-Valentin

Sous-entendu, la fête de la Saint-Valentin

Le 14 février est nommé lecorrespond au jour de la Saint-Valentin et, encore plus important, est connu comme la fête de l’amour.

Alors, d’où vient la Saint-Valentin ?

Il C'était un jeune martyr chrétien de l’Empire romain, décapité en 270.

Apparemment, il a consacélébré des mariages chrétiens dans la clandestinité.

"consacré" est peut-être correct, mais pas l'usage le plus courant, je pense. Je peux me tromper, ou ne pas avoir pensé à un autre mot plus adapté.

Après la chute de l’Empire Rromain, ce prêtre martyre a été canonisé en 1496 pour son acte de bravoure.

Je dirais « Quelques siècles après la chute de l'Empire romain », car tu précises la date (1496) et qu'il me semble que la chute a eu lieu vers 500 après J.C., si je ne me trompe pas.

Ainsi, il est devenu officiellement le Saint de l’amour et des amoureux.

C’est un jour marquant pour les amoureux : ils échangent des cadeaux, prennent un repas romantique ou partagent une expérience intime.

Les cadeaux, les plus populaires sont les chocolats, les bougies et les bouquets de fleurs.

Les cadeaux sont ... (on ne sépare pas le sujet et le verbe par une virgule )

Selon une étude que j’ai lue, les Français ont dépensé 37 millions d’euros en bouquets de fleurs en 2022 : c’est vertigineux !

- le COD est placé devant le verbe → accord du participe passé avec "une étude"
Aaah, les règles du participe passé, un plaisir sans cesse renouvelé !

Malgré la popularité de cette fête, elle n’est pas célébrée partout.

Il existe quelques pays où c’est interdite.

... où c'est interdit. (de célébrer la fête)
... où elle est interdite. (la fête est interdite)

Les trois pays qui me viennent à mon l'esprit sont l’Arabie Saoudite, le Pakistan et la Malaisie.

" me venir à l'esprit " est presque idiomatique.

Tous les trois sont des pays islamiques.

L’Arabie Saoudite l’a interdite jusqu’àen 2016.

On utilise en pour une date dans le passé.

Aux Pakistan, depuis 2017, les institutions du pays l’ont interdite et elle est également, c’est interdite en Malaisie, depuis 2005.

Au Pakistan, au Danemark, au Canada... Aux Etats-Unis, aux Pays-bas...

Le Conseil national des fatwas malaisien, qui interprète la loi islamique, a déclaré que la fête est contraire à l’islam.

Feedback

Je ne savais pas que c'était interdit dans certains pays. Hier, j'ai appris l'existence du " Galantin's Day ". Espérons que cette fête ne soit pas interdite elle aussi !

Romany's avatar
Romany

Feb. 21, 2023

3

Il existe quelques pays où c’est interdite.

Thank you for the example. That makes sense !

Romany's avatar
Romany

Feb. 21, 2023

3

Merci beaucoup pour vos commentaires 😊 !

Le Saint-Valentin


Lea Saint-Valentin

Sous-entendu, la fête de la Saint-Valentin

Le 14 février est nommé le jour de la Saint-Valentin et encore plus important, connu comme la fête de l’amour.


Le 14 février est nommé lecorrespond au jour de la Saint-Valentin et, encore plus important, est connu comme la fête de l’amour.

Alors, d’où vient la Saint-Valentin ?


This sentence has been marked as perfect!

Il était un jeune martyr chrétien de l’Empire romain, décapité en 270.


Il C'était un jeune martyr chrétien de l’Empire romain, décapité en 270.

Apparemment, il a consacré des mariages chrétiens dans la clandestinité.


Apparemment, il a consacélébré des mariages chrétiens dans la clandestinité.

"consacré" est peut-être correct, mais pas l'usage le plus courant, je pense. Je peux me tromper, ou ne pas avoir pensé à un autre mot plus adapté.

Après la chute de l’Empire Romain, ce prêtre martyre a été canonisé en 1496 pour son acte de bravoure.


Après la chute de l’Empire Rromain, ce prêtre martyre a été canonisé en 1496 pour son acte de bravoure.

Je dirais « Quelques siècles après la chute de l'Empire romain », car tu précises la date (1496) et qu'il me semble que la chute a eu lieu vers 500 après J.C., si je ne me trompe pas.

Ainsi, il est devenu officiellement le Saint de l’amour et des amoureux.


This sentence has been marked as perfect!

C’est un jour marquant pour les amoureux : ils échangent des cadeaux, prennent un repas romantique ou partagent une expérience intime.


This sentence has been marked as perfect!

Les cadeaux, les plus populaires sont les chocolats, les bougies et les bouquets de fleurs.


Les cadeaux, les plus populaires sont les chocolats, les bougies et les bouquets de fleurs.

Les cadeaux sont ... (on ne sépare pas le sujet et le verbe par une virgule )

Selon une étude que j’ai lu, les Français ont dépensé 37 millions d’euros en bouquets de fleurs en 2022 : c’est vertigineux !


Selon une étude que j’ai lue, les Français ont dépensé 37 millions d’euros en bouquets de fleurs en 2022 : c’est vertigineux !

- le COD est placé devant le verbe → accord du participe passé avec "une étude" Aaah, les règles du participe passé, un plaisir sans cesse renouvelé !

Malgré la popularité de cette fête, elle n’est pas célébrée partout.


This sentence has been marked as perfect!

Il existe quelques pays où c’est interdite.


Il existe quelques pays où c’est interdite.

... où c'est interdit. (de célébrer la fête) ... où elle est interdite. (la fête est interdite)

Les trois pays qui viennent à mon esprit sont l’Arabie Saoudite, le Pakistan et la Malaisie.


Les trois pays qui me viennent à mon l'esprit sont l’Arabie Saoudite, le Pakistan et la Malaisie.

" me venir à l'esprit " est presque idiomatique.

Tous les trois sont des pays islamique.


Tous les trois sont des pays islamiques.

L’Arabie Saoudite l’a interdite jusqu’à 2016.


L’Arabie Saoudite l’a interdite jusqu’àen 2016.

On utilise en pour une date dans le passé.

Aux Pakistan, depuis 2017, les institutions du pays l’ont interdite et également, c’est interdite en Malaisie, depuis 2005.


Aux Pakistan, depuis 2017, les institutions du pays l’ont interdite et elle est également, c’est interdite en Malaisie, depuis 2005.

Au Pakistan, au Danemark, au Canada... Aux Etats-Unis, aux Pays-bas...

Le Conseil national des fatwas malaisien qui interprète la loi islamique a déclaré que la fête est contraire à l’islam.


Le Conseil national des fatwas malaisien, qui interprète la loi islamique, a déclaré que la fête est contraire à l’islam.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium