Le roman <<« Happy Hour >>»

Hier j’ai fini àde lire mon premier roman de l’année, qui s’appelle <<« Happy Hour >> par», de Marlowe Granados.

"de" is the usual preposition while indicating the author of something; "par" is sometimes used but in the context of remakes and theater drama interpretations, so it rather means how a director interprets a given work of art

La protagoniste Isa raconte dans son journal intime une été qu’elle passe à New York avec son ami Gala, dans son journel intime.

Isa et Gala sont des jeunes femmes qui viennarrivent à New York sans les projets précis et avec peu d’argent.

Grâce à leur charme, confiance et réseau social/cercle d'amis, elles sortent chaque soirée (sans rien payentr presque rien), et se mêlent avec lesux gens influents.

When talking about the network of people you know, you can simply say "réseau" without "social"

Pendant laLe soir, on suivet Isa et Gala qui vont d’une fête chic à l’autre, et pendant la journée/le jour, on les regard ene chercher façodes façons/moyens de gagner un peu d’argent.

Likewise, you don't need "pendant" here, as a definite article + soir, matin, journée etc is already enough of a time indicator for these periods of the day

Comme oÀ mesure qu'on en apprend plus ausur le passé des filles, et qu'elles commencent à être à court d’argent, l’histoire devient plus grave.

"as" is "comme" when it indicates a similarity or a cause. To indicate simultaneous events happening in parallel, you can use "à mesure que" or "tandis que". The former carries the nuance that something is happening progressively

Cet roman m’a plaît beaucoup plu.

L’histoire m’a transporté à l’été à New York en été (sans lea pandémie).

All words ending in -ie are feminine

J’aimais beaucoup les descriptions des vêtements chics et, de la nourritures et des boissons sophistiqués.

J’ai trouvé la voixnarration d’Isa très drôle, vifve, et intelligente.

If you mean the way Isa narrates the story, it's "la narration" in French