Romany's avatar
Romany

Sept. 21, 2023

1
Le rituel du matin

Mon neveu qui a 6 ans est très mignon et il souhaite être traité comme un adulte. Pendant les vacances de l’été, sa mère lui a appris son rituel du matin. Ses instructions étaient bien claires. Il faut qu’il se lève à 8 heures, cependant, le week-end, il peut se lever plus tard. Néanmoins, s’il se réveille plus tôt, elle lui a demandé de rester dans sa chambre jusqu’à 8 heures. Par contre, pendant les jours d’école, il faut absolument se lever lorsque l’alarme se déclenche.

Alors, quel est ce rituel du matin ? Je vais vous expliquer. En bref, après s’être levé, mon neveu doit se brosser les dents pendant 2 minutes. Ensuite, il faut qu’il se lave le visage avec du savon. Puis, il peut choisir n’importe quels vêtements, soit les shorts et un T-shirt, soit un pantalon et une chemise.

Mon neveu a des cheveux noirs et bouclés et il déteste les peigner. Mais, sa mère a insisté qu’il utilise soit une brosse à cheveux soit un peigne chaque matin. Je sais souvent qu’il ignore ces instructions et il prétend de s’être coiffé. Oui, mon neveu est mignon, mais il est aussi espiègle.

Corrections

Le rituel du matin

Mon neveu qui a 6 ans est très mignon et il souhaite être traité comme un adulte.

Pendant les vacances de l’été, sa mère lui a appris son rituel du matin.

Ses instructions étaient bien claires.

Il faut qu’il se lève à 8 heures, cependant, le week-end, il peut se lever plus tard.

Néanmoins, s’il se réveille plus tôt, elle lui a demandé de rester dans sa chambre jusqu’à 8 heures.

Par contre, pendant les jours d’école, il faut absolument se lever lorsque l’alarme se déclenche.

Alors, quel est ce rituel du matin ?

Je vais vous expliquer.

En bref, après s’être levé, mon neveu doit se brosser les dents pendant 2 minutes.

Ensuite, il faut qu’il se lave le visage avec du savon.

Puis, il peut choisir n’importe quels vêtements, soit lesun shorts et un T-shirt, soit un pantalon et une chemise.

"un short" (singular) already refers to the whole piece of clothes

Mon neveu a des cheveux noirs et bouclés et il déteste les peigner.

Mais, sa mère a insisté pour qu’il utilise soit une brosse à cheveux soit un peigne chaque matin.

Je sais souvent qu’il ignore ces instructions et il prétendqu'il fait semblant de s'être coiffé.

False friend. "Prétendre" means "to claim, to assert" in French. "To pretend in the English sense is "faire semblant" or "feindre" (formal, rare verb)
The "il fait semblant" clause depends on "savoir que", it has to be indicated => QU'il fait semblant

Oui, mon neveu est mignon, mais il est aussi espiègle.

Romany's avatar
Romany

Sept. 27, 2023

1

Merci beaucoup !

Le rituel du matin


This sentence has been marked as perfect!

Mon neveu qui a 6 ans est très mignon et il souhaite être traité comme un adulte.


This sentence has been marked as perfect!

Pendant les vacances de l’été, sa mère lui a appris son rituel du matin.


Pendant les vacances de l’été, sa mère lui a appris son rituel du matin.

Ses instructions étaient bien claires.


This sentence has been marked as perfect!

Il faut qu’il se lève à 8 heures, cependant, le week-end, il peut se lever plus tard.


This sentence has been marked as perfect!

Néanmoins, s’il se réveille plus tôt, elle lui a demandé de rester dans sa chambre jusqu’à 8 heures.


This sentence has been marked as perfect!

Par contre, pendant les jours d’école, il faut absolument se lever lorsque l’alarme se déclenche.


This sentence has been marked as perfect!

Alors, quel est ce rituel du matin ?


This sentence has been marked as perfect!

Je vais vous expliquer.


This sentence has been marked as perfect!

En bref, après s’être levé, mon neveu doit se brosser les dents pendant 2 minutes.


This sentence has been marked as perfect!

Ensuite, il faut qu’il se lave le visage avec du savon.


This sentence has been marked as perfect!

Puis, il peut choisir n’importe quels vêtements, soit les shorts et un T-shirt, soit un pantalon et une chemise.


Puis, il peut choisir n’importe quels vêtements, soit lesun shorts et un T-shirt, soit un pantalon et une chemise.

"un short" (singular) already refers to the whole piece of clothes

Mon neveu a des cheveux noirs et bouclés et il déteste les peigner.


Mon neveu a des cheveux noirs et bouclés et il déteste les peigner.

Mais, sa mère a insisté qu’il utilise soit une brosse à cheveux soit un peigne chaque matin.


Mais, sa mère a insisté pour qu’il utilise soit une brosse à cheveux soit un peigne chaque matin.

Je sais souvent qu’il ignore ces instructions et il prétend de s’être coiffé.


Je sais souvent qu’il ignore ces instructions et il prétendqu'il fait semblant de s'être coiffé.

False friend. "Prétendre" means "to claim, to assert" in French. "To pretend in the English sense is "faire semblant" or "feindre" (formal, rare verb) The "il fait semblant" clause depends on "savoir que", it has to be indicated => QU'il fait semblant

Oui, mon neveu est mignon, mais il est aussi espiègle.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium