March 11, 2021
Le restaurant de mon enfance
Quand j'étais petite, j'aimais aller au restaurant avec mes parents. Ils travaillaient beaucoup ; je voyais ma mère justement le soir, un peu avant de me coucher. Alors, pour nous, aller au restaurant, c'était une activité vraiment spéciale.
Près de notre immeuble, il y avait un restaurant chinois (malheureusement, ce restaurant a fermé il y a deux ans). C'était notre restaurant préféré. On aimait aller là-bas pour fêter l'anniversaire de mariage de mes parents, mais aussi pour fêter le premier jour d'école.
C'était un grand restaurant, avec deux salons, et un balcon avec une très belle vue vers la montagne. Dans le plus grand salon, il y avait un bassin avec une cascade. Dans ce bassin, il y avait beaucoup de poissons rouges et blancs (c'était des carpes koï). Mais il y avait aussi des tortues. Ils étaient si paresseux qu'il ressemblait aux statues.
La nourriture était formidable. J'aimais le riz aux légumes, parce que je ne mange pas beaucoup de viande. Mes parents préféraient manger de la viande ; ma mère aimait le riz au boeuf et mon père aimait tous les plats avec du canard.
Le restaurant était connu pour sa crème glacée frite. Mmm, ce dessert était le meilleur fin d'une soirée avec mes parents.
Le restaurant de mon enfance
Quand j'étais petite, j'aimais aller au restaurant avec mes parents.
Ils travaillaient beaucoup ; je voyais ma mère justseulement le soir, un peu avant de me coucher.
«Justement» a une signification proche de «precisely» en anglais, donc c'est un mot différent de «seulement»
Alors, pour nous, aller au restaurant, c'était une activité vraiment spéciale.
Près de notre immeuble, il y avait un restaurant chinois (malheureusement, ce restaurant a fermé il y a deux ans).
C'était notre restaurant préféré.
On aimait aller là-bas pour fêter l'anniversaire de mariage de mes parents, mais aussi pour fêter le premier jour d'école.
C'était un grand restaurant, avec deux salonles, et un balcon avec une très belle vue verssur la montagne.
Dans lea plus grande salonle, il y avait un bassin avec une cascade.
Dans ce bassin, il y avait beaucoup de poissons rouges et blancs (c'était des carpes koï).
des poissons rouges et blancs = certains étaient entièrement blancs, d'autre entièrement rouges
des poissons rouge et blanc = les poissons avaient tous les deux couleurs (blanc et rouge).
Mais il y avait aussi des tortues.
IlElles étaient si paresseux qu'ilnonchalantes qu'elles ressemblait auxent à des statues.
La nourriture était formidable.
J'aimais le riz aux légumes, parce que je ne mange pas beaucoup de viande.
Mes parents préféraient manger de la viande ; ma mère aimait le riz au boeœuf et mon père aimait tous les plats avec du canard.
Le restaurant était connu pour sa crème glacée frite.
Mmm, ce dessert était lea meilleur fie conclusion d'une soirée passée avec mes parents.
Cela sonne un peu mieux
Feedback
Beaucoup de ces corrections sont stylistiques. Si vous avez des questions, n'hésitez pas.
|
Le restaurant de mon enfance This sentence has been marked as perfect! |
|
Quand j'étais petite, j'aimais aller au restaurant avec mes parents. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ils travaillaient beaucoup ; je voyais ma mère justement le soir, un peu avant de me coucher. Ils travaillaient beaucoup ; je voyais ma mère «Justement» a une signification proche de «precisely» en anglais, donc c'est un mot différent de «seulement» |
|
Alors, pour nous, aller au restaurant, c'était une activité vraiment spéciale. This sentence has been marked as perfect! |
|
Près de notre immeuble, il y avait un restaurant chinois (malheureusement, ce restaurant a fermé il y a deux ans). This sentence has been marked as perfect! |
|
C'était notre restaurant préféré. This sentence has been marked as perfect! |
|
On aimait aller là-bas pour fêter l'anniversaire de mariage de mes parents, mais aussi pour fêter le premier jour d'école. This sentence has been marked as perfect! |
|
C'était un grand restaurant, avec deux salons, et un balcon avec une très belle vue vers la montagne. C'était un grand restaurant, avec deux sal |
|
Dans le plus grand salon, il y avait un bassin avec une cascade. Dans l |
|
Dans ce bassin, il y avait beaucoup de poissons rouges et blancs (c'était des carpes koï). Dans ce bassin, il y avait beaucoup de poissons rouge des poissons rouges et blancs = certains étaient entièrement blancs, d'autre entièrement rouges des poissons rouge et blanc = les poissons avaient tous les deux couleurs (blanc et rouge). |
|
Mais il y avait aussi des tortues. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ils étaient si paresseux qu'il ressemblait aux statues.
|
|
La nourriture était formidable. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'aimais le riz aux légumes, parce que je ne mange pas beaucoup de viande. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mes parents préféraient manger de la viande ; ma mère aimait le riz au boeuf et mon père aimait tous les plats avec du canard. Mes parents préféraient manger de la viande ; ma mère aimait le riz au b |
|
Le restaurant était connu pour sa crème glacée frite. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mmm, ce dessert était le meilleur fin d'une soirée avec mes parents. Mmm, ce dessert était l Cela sonne un peu mieux |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium