Romany's avatar
Romany

today

1
Le recyclage, deuxième partie

Dans ce texte, j’aimerais continuer sur le sujet de recyclage. Le gouvernement a introduit beaucoup de programmes pour encourager des gens de recycler.

Même dans les écoles primaires, les élèves apprennent l’importance de recyclage et comment le faire de manière responsable et correcte. Dans leur école et aire de jeux, il y a des poubelles jaunes, rouges et bleues.

L’autre jour, les statiques publiées étaient très décevantes. La quantité de déchets australienne est énorme et seulement 16 % sont recyclés. Je soutiens toutes les initiatives cependant, malheureusement, il y en a plusieurs personnes qui sont paresseuses et insensibles. Ils continuent à utiliser des plastiques et ne tirent pas leurs déchets. Je suis très agacée avec eux.

Corrections

Le recyclage, deuxième partie

Dans ce texte, j’aimerais continuer sur le sujet deu recyclage.

The definite subject => DU [de+le] recyclage

Le gouvernement a introduitmis en place beaucoup de programmes pour encourager dles gens deà recycler.

"introduit" doesn't work in this case
to establish, implement = mettre en place

People in general, as a whole => LES gens

encourager les gens À faire quelque chose

Même dans les écoles primaires, les élèves apprennent l’importance deu recyclage et comment le faire de manière responsable et correcte.

Dans leur école et aire de jeux, il y a des poubelles jaunes, rouges et bleues.

L’autre jour, les statiques publiées étaient très décevantes.

La quantité de déchets australiennes est énorme et seulement 16 % sont recyclés.

Would make more sense to consider the rubbish in Australian, not just its quantity

Je soutiens toutes les initiatives cependant, malheureusement, il y en a plusieurs personnes qui sont paresseuses et insensibles.

You already have "plusieurs personnes", you don't need en

IlElles continuent à utiliser du plastique/des plastiques et ne tirient pas leurs déchets.

"personne" is feminine => ELLES
"tirent" comes from "tirer" ("to pull, draw, shoot")

Je suis très agacée avec euxElles m'agacent beaucoup.

Again you'd have "elles" as a pronoun, but an active structure would sound much more natural

Le recyclage, deuxième partie


This sentence has been marked as perfect!

Dans ce texte, j’aimerais continuer sur le sujet de recyclage.


Dans ce texte, j’aimerais continuer sur le sujet deu recyclage.

The definite subject => DU [de+le] recyclage

Je suis très agacée avec eux.


Je suis très agacée avec euxElles m'agacent beaucoup.

Again you'd have "elles" as a pronoun, but an active structure would sound much more natural

Le gouvernement a introduit beaucoup de programmes pour encourager des gens de recycler.


Le gouvernement a introduitmis en place beaucoup de programmes pour encourager dles gens deà recycler.

"introduit" doesn't work in this case to establish, implement = mettre en place People in general, as a whole => LES gens encourager les gens À faire quelque chose

Même dans les écoles primaires, les élèves apprennent l’importance de recyclage et comment le faire de manière responsable et correcte.


Même dans les écoles primaires, les élèves apprennent l’importance deu recyclage et comment le faire de manière responsable et correcte.

Dans leur école et aire de jeux, il y a des poubelles jaunes, rouges et bleues.


This sentence has been marked as perfect!

L’autre jour, les statiques publiées étaient très décevantes.


This sentence has been marked as perfect!

La quantité de déchets australienne est énorme et seulement 16 % sont recyclés.


La quantité de déchets australiennes est énorme et seulement 16 % sont recyclés.

Would make more sense to consider the rubbish in Australian, not just its quantity

Je soutiens toutes les initiatives cependant, malheureusement, il y en a plusieurs personnes qui sont paresseuses et insensibles.


Je soutiens toutes les initiatives cependant, malheureusement, il y en a plusieurs personnes qui sont paresseuses et insensibles.

You already have "plusieurs personnes", you don't need en

Ils continuent à utiliser des plastiques et ne tirent pas leurs déchets.


IlElles continuent à utiliser du plastique/des plastiques et ne tirient pas leurs déchets.

"personne" is feminine => ELLES "tirent" comes from "tirer" ("to pull, draw, shoot")

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium