today
Le recyclage
De nos jours, ce dont tout le monde parle, c’est le recyclage. Une conférence de recyclage a fait la une, dans les mois précédents. Les délégués étaient passionnés mais malheureusement, ils n’ont pas réussi à se mettre d’accord sur une déclaration.
Le gouvernement australien est proactif. De temps en temps, il lance des programmes pour sensibiliser des enjeux et l’importance du recyclage. Ces campagnes publicitaires encouragent les gens de minimiser l’utilisation de plastique, comme les bouteilles, les sacs et les boîtes à emporter.
Depuis plusieurs années, il faut que tous les ménages trient leurs déchets. Les déchets en plastique dans la poubelle jaune, les déchets en papier dans la poubelle bleue et les autres déchets dans la poubelle rouge. Récemment, le gouvernement a introduit la poubelle verte pour les boutures de plantes.
Le recyclage
De nos jours, ce dont tout le monde parle, c’est le recyclage.
Une conférence dsur le recyclage a fait la une, dans les mois précédentces derniers mois.
sur = about
Les délégués étaient passionnés mais malheureusement, ils n’ont pas réussi à se mettre d’accord sur une déclaration.
"délégué" might not be the best pick here, but in the absence of context, I can't suggest anything better
Le gouvernement australien est proactifprend des initiatives.
"proactif" in this sense is largely an anglicism (although I believe it's well attested in psychology), anyway it doesn't sound very natural
De temps en temps, il lance des programmes pour sensibiliser desaux enjeux et à l’importance du recyclage.
sensibiliser quelqu'un À quelque chose
Ces campagnes publicitaires encouragent les gens deà minimiser l’utilisation des plastiques, comme les bouteilles, les sacs et les boîtes à emporter.
Better to have the pluralizable "plastique" meaning "types of plastic" if you want to quote examples like bottles or bags with a "comme"
Depuis plusieurs années, il faut que tous les ménages trient leurs déchets.
Les déchets en plastique dans la poubelle jaune, les déchets en papier dans la poubelle bleue et les autres déchets dans la poubelle rouge.
Récemment, le gouvernement a introduitcréé/mis en place la poubelle verte pour [les boutures de plantes.déchets organiques ?]
Same observation about "introduire" as in the second part of the text
I supposed you meant "organic waste" => déchets organiques
|
Le recyclage This sentence has been marked as perfect! |
|
De nos jours, ce dont tout le monde parle, c’est le recyclage. This sentence has been marked as perfect! |
|
Une conférence de recyclage a fait la une, dans les mois précédents. Une conférence sur = about |
|
Les délégués étaient passionnés mais malheureusement, ils n’ont pas réussi à se mettre d’accord sur une déclaration. Les délégués étaient passionnés mais malheureusement, ils n’ont pas réussi à se mettre d’accord sur une déclaration. "délégué" might not be the best pick here, but in the absence of context, I can't suggest anything better |
|
Le gouvernement australien est proactif. Le gouvernement australien "proactif" in this sense is largely an anglicism (although I believe it's well attested in psychology), anyway it doesn't sound very natural |
|
De temps en temps, il lance des programmes pour sensibiliser des enjeux et l’importance du recyclage. De temps en temps, il lance des programmes pour sensibiliser sensibiliser quelqu'un À quelque chose |
|
Ces campagnes publicitaires encouragent les gens de minimiser l’utilisation de plastique, comme les bouteilles, les sacs et les boîtes à emporter. Ces campagnes publicitaires encouragent les gens Better to have the pluralizable "plastique" meaning "types of plastic" if you want to quote examples like bottles or bags with a "comme" |
|
Depuis plusieurs années, il faut que tous les ménages trient leurs déchets. This sentence has been marked as perfect! |
|
Les déchets en plastique dans la poubelle jaune, les déchets en papier dans la poubelle bleue et les autres déchets dans la poubelle rouge. This sentence has been marked as perfect! |
|
Récemment, le gouvernement a introduit la poubelle verte pour les boutures de plantes. Récemment, le gouvernement a Same observation about "introduire" as in the second part of the text I supposed you meant "organic waste" => déchets organiques |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium