CN12345N's avatar
CN12345N

Feb. 1, 2024

0
Le recyclage

Depuis enfant, j'ai eu certain sentiment pour le recyclage. Dans ma famille, nous essayons de recycler tout que nous pouvons. Cependant, au cours des dernières semaines, je m'ai informé plus sur sujet. Il y a 7 types de plastiques différents, et normalmente le plus près qu'ils sont à le numéro un, le plus recyclable qu'ils sont.

Mais, en voyant la varieté de plastiques que j'utilise et jete à la poubelle, j'ai decouvert que beaucoup sont plus près à le numéro sept, signifiant qu'ils auront un recyclage plus difficile ou impossible.

Ce n'est pas le même cas pour le verre. Tandis que les vitres ne sont pas recyclables, le verre est pleinement recyclable. Il peut devenir utilisable dans son intégralité à noveau.

Et finalement, je doit enquêter sur le recyclage des papiers. Bien sûr que c'est une des choses plus importants à recycler, mais je voudrais connaître comment est-ce que c'est fait, et si son impact est si important comme celui du verre.

françaisfrenchintermediatefrancésb1.
Corrections

Le recyclage

Depuis l'enfantce, j'ai eune certain sentimente considération pour le recyclage.

Dans ma famille, nous essayons de recycler tout ce que nous pouvons.

Cependant, au cours des dernières semaines, je m'aie suis informé plus sur le sujet.

Il y a 7sept types de plastiques différents, et, normalemente le, plus près qu'ils sont à leproches du numéro un, le plus ils sont recyclable qu'ils sonts.

Je pense qu'il vaut mieux être cohérent entre "7" et "numéro 1" ou "sept" et "numéro un"

Mais, en voyant la varieété de plastiques que j'utilise et jette à la poubelle, j'ai decouvert que beaucoup sont plus près à leoches du numéro sept, signifiant qu'ils auront un recyclage plus difficile ou impossible.

Ce n'est pas le même cas pour le verre.

Tandis que les vitres ne sont pas recyclables, le verre l'est pleinement recyclable.

Pour éviter la répétition

Il peut redevenir utilisable dans son intégralité à noveau.

Et finalement, je doits enquêter sur le recyclage des papiers.

Bien sûr que c'est une des choses les plus importantes à recycler, mais je voudrais connaître comment est-ce quesavoir comment c'est fait, et si son impact est aussi important commque celui du verre.

CN12345N's avatar
CN12345N

Feb. 3, 2024

0

Pourquoi est-ce que avez-vous utilisé ''je me suis informé'' ?
Et a-t-il une raison pour laquelle on utilise ''aussi'' au lieu de ''si'' dans la dernière phrase ?
Merci beaucoup !

Ignis's avatar
Ignis

Feb. 3, 2024

0

"s'informer (sur un sujet)" est un verbe pronominal ici utilisé avec le pronon réflexif "me", et les verbes pronominaux ne se conjuguent jamais avec l'auxiliaire avoir. "informer" en version non pronominal existe pour informer quelqu'un d'autre "j'ai informer (quelqu'un)", mais ce n'est pas pour s'informer soi-même sur un sujet.

Ignis's avatar
Ignis

Feb. 3, 2024

0

Pour le "être aussi important que", c'est la manière naturelle de dire ça en français. Je ne suis pas sûr de vraiment savoir bien expliquer pourquoi, mais je pense que "être si important que" signifie plutôt "être tellement important que" ("to be so important that...") ce qui rend cette formulation avec "si" ici ambigüe et un peu étrange puisqu'il s'agit d'une comparaison, ce qui ce généralement avec "aussi (...) que" en français

CN12345N's avatar
CN12345N

Feb. 4, 2024

0

Tout compris, merci!

Le recyclage


This sentence has been marked as perfect!

Depuis enfant, j'ai eu certain sentiment pour le recyclage.


Depuis l'enfantce, j'ai eune certain sentimente considération pour le recyclage.

Dans ma famille, nous essayons de recycler tout que nous pouvons.


Dans ma famille, nous essayons de recycler tout ce que nous pouvons.

Cependant, au cours des dernières semaines, je m'ai informé plus sur sujet.


Cependant, au cours des dernières semaines, je m'aie suis informé plus sur le sujet.

Il y a 7 types de plastiques différents, et normalmente le plus près qu'ils sont à le numéro un, le plus recyclable qu'ils sont.


Il y a 7sept types de plastiques différents, et, normalemente le, plus près qu'ils sont à leproches du numéro un, le plus ils sont recyclable qu'ils sonts.

Je pense qu'il vaut mieux être cohérent entre "7" et "numéro 1" ou "sept" et "numéro un"

Mais, en voyant la varieté de plastiques que j'utilise et jete à la poubelle, j'ai decouvert que beaucoup sont plus près à le numéro sept, signifiant qu'ils auront un recyclage plus difficile ou impossible.


Mais, en voyant la varieété de plastiques que j'utilise et jette à la poubelle, j'ai decouvert que beaucoup sont plus près à leoches du numéro sept, signifiant qu'ils auront un recyclage plus difficile ou impossible.

Ce n'est pas le même cas pour le verre.


This sentence has been marked as perfect!

Tandis que les vitres ne sont pas recyclables, le verre est pleinement recyclable.


Tandis que les vitres ne sont pas recyclables, le verre l'est pleinement recyclable.

Pour éviter la répétition

Il peut devenir utilisable dans son intégralité à noveau.


Il peut redevenir utilisable dans son intégralité à noveau.

Et finalement, je doit enquêter sur le recyclage des papiers.


Et finalement, je doits enquêter sur le recyclage des papiers.

Bien sûr que c'est une des choses plus importants à recycler, mais je voudrais connaître comment est-ce que c'est fait, et si son impact est si important comme celui du verre.


Bien sûr que c'est une des choses les plus importantes à recycler, mais je voudrais connaître comment est-ce quesavoir comment c'est fait, et si son impact est aussi important commque celui du verre.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium