J'ai fait un rêve très étrange cette après-midi quand je faisaits mona sieste, donc je vais essayer de le raconter pour m'entraîner à écrire le français.

Je me demande si je puisseourrai m'exprimer correctement, car l'es histoires dues rêves en soi-même aelles-mêmes ont tendance à être bizarres, mais c'est toujours plus facile de tenter que de s'inquiéter, comme dit un proverbe japonais.

«pouvoir» dépend de «si» ici, donc vous ne pouvez pas avoir de subjonctif
Je suppose que vous vouliez énoncer une vérité générale: dans les rêves (en général), les histoires sont bizarres (dans ce cas on mettrait le pluriel)

Je ne me souviens plus qu'de qui ils étaient, mais on était à 3 ou 4.

Tout à coup, une autre personne m'a appellaitée sur Skype, et je me sentais tellement pressée, car j'ai pensé y avoir fait faux bond.vais peur de manquer l'appel !

«faire faux bond» signifie manquer un rendez-vous avec quelqu'un (souvent sans le prévenir); j'espère que j'ai réussi à comprendre ce que vous vouliez dire

Le nom qui apparaissait sur l'écran était celui d'une entrerprise, par celui d'une personnes, et je le connaissais.

J'ai décroché, et pour une raison quelconque, j'ai su devoirque je devais parler (en) français avec cette personne.

Ici on ne mettrait pas une structure à l'infinitif; « j'ai su devoir parler » voudrait dire que vous avez eu la capacité à conceptualiser le fait de devoir parler; enfin, c'est un peu bizarre à lire. Avec « je sais que », il est clair que vous voulez dire « je comprenais qu'il fallait que je parle français »

J'ai entamé la conversation en disant « bonjour », mais je n'entaendais pas très bien ce que disait l'interlocutrice.

D'un côtéPremièrement, elle parlait enà voix basse voix, en marmottnnant quelque chose sans cesse, mais d'un autre côtéen plus de cela, une averse ou un typhon s'approchait, et la pluie est le vent faisaient beaucoup des bruits forts.

«d'un côté/d'un autre côté» s'utilise pour présenter deux arguments contradictoires; cela ne va pas ici, car les deux éléments s'ajoutent et vont dans le même sens (=> vous ne pouviez pas entendre clairement votre interlocutrice)
Alternative à «marmonner»: «parler dans sa barbe» (c'est une expression figée, donc elle se dit même à propos des femmes, bien qu'elle parle de barbe !)

À ce moment-là, j'ai reconnu que l'endroit était chez ma mère et mon père, où j'ai passé mon enfance et adolescence, donc j'ai remarqué que c'était un rêve car je devais'aurais dû être en France.

Je me suis réveillée due cette sieste qui ne m'avait pas du tout relaxée.

Vous affirmez que la sieste n'a pas été relaxante d'un point de vue présent, donc le plus-que-parfait n'est pas nécessaire