April 1, 2023
Le printemps
J’étais sur un appel zoom avec ma famille qui habite partout dans le monde et je leur ai posé la question suivante : quels sont les premier signs du printemps pour eux. Mon cousin qui habite aux Pays-Bas, dans un petit village près de l’Amsterdam, a répondu que c’est sans aucun doute les tulipes. Près de sa maison, il y a des champs de tulipes et apparemment au printemps, c’est magnifique. Une tante qui vit dans le sud de la France, a remarqué que quand elle voit les hirondelles retourner pour l’été, elle est joyeuse parce que ça signifie que le printemps arrivera bientôt.
Dans mon jardin, la première fleur à éclore est la jonquille. J’adore les jonquilles jaunes qui promettent un glorieux printemps ensoleillé et chaud. C’est vrai, jaune est la couleur du bonheur et de la positivité. Cependant, il y a une autre fleur jaune qui fleurit à la fin de l’hiver. Il s’agit d’une plante indigène australienne appelée Wattle. Au printemps, la plante est couverte avec petites fleurs jaune vif. Mon mari la déteste parce qu’il y est allergique. Dès qu’il est exposé à ce pollen, il éternue sans arrêt. Malheureusement, tout le printemps, il souffre de rhume des foins.
Parlons des fleurs, les quelles qu’il ne faut pas oublier sont les fleurs de cerisier. Mon amie japonaise me décrivait souvent les cerisiers en fleur et j’en ai une image très claire. Visiter le Japon au printemps est l’un de mes rêves.
Le printemps
J’étais sure faisais un appel zZoom avec ma famille qui habite partout dans le monde et je leur ai posé la question suivante : « quels sont les premier signes du printemps pour eux.vous ? »
Nobody says "être sur un appel"
"Zoom" is a proper name, so it's capitalized
I'd find a direct quote to be better here, but this is rather a stylistical matter
Mon cousin qui habite aux Pays-Bas, dans un petit village près de l’Amsterdam, a répondu que c’esétait sans aucun doute les tulipes.
Sequence of tenses => était
Près de sa maison, il y a des champs de tulipes et apparemment au printemps, c’est magnifique.
Une tante qui vit dans le sSud de la France, a remarqué que quand elle voyait les hirondelles retournevenir pour l’été, elle esétait joyeuse parce que ça signifie que le printemps arrivera bientôt.
Cardinal points are capitalized when they're associated with social and cultural connotations (ex "l'Ouest américain"). This is the case of Southern France
The last two verbs belong to some kind of universal statement, so you can keep the present tense
Dans mon jardin, laes premières fleur à éclore ess qui éclosent/fleurissent sont laes jonquilles.
Would be much better and natural with plurals
J’adore les jonquilles jaunes qui promettent un glorieux printemps ensoleillé et chaud.
C’est vrai, le jaune est la couleur du bonheur et de la positivité.
Colors need an article (and they all are masculine, even if the word "couleur" itself is feminine)
Cependant, il y a une autre fleur jaune qui fleurit à la fin de l’hiver.
Il s’agit d’une plante iendigènémique australienne appelée Wattle/d'Australie appelée l'acacia pycnantha.
endémique = specific to a certain place (when talking about plants)
golden wattle = acacia pycnantha
Au printemps, la plante est recouverte avecde petites fleurs jaune vif.
(re)couvert DE qqch
Mon mari la déteste parce qu’il y est allergique.
Dès qu’il est exposé à ce pollen, il éternue sans arrêt.
Malheureusement, tout le printemps, il souffre de/du rhume des foins.
ParlRevenons desaux fleurs, les qu : celles qu’il ne faut pas oublier sont les fleurs de cerisier.
You came back to the main flower topic after digressing about your husband, so "revenons à" would be the word here
the ones, those (as pronoun) = ceux/celles
"lequel" (and variations) are used to build relative clauses
Mon amie japonaise me décrivait souvent les cerisiers en fleur et j’en ai une image très claire.
Visiter le Japon au printemps est l’un de mes rêves.
April 6, 2023
Merci beaucoup ! 😊
|
Près de sa maison, il y a des champs de tulipes et apparemment au printemps, c’est magnifique. This sentence has been marked as perfect! |
|
Le printemps This sentence has been marked as perfect! |
|
J’étais sur un appel zoom avec ma famille qui habite partout dans le monde et je leur ai posé la question suivante : quels sont les premier signs du printemps pour eux. J Nobody says "être sur un appel" "Zoom" is a proper name, so it's capitalized I'd find a direct quote to be better here, but this is rather a stylistical matter |
|
Mon cousin qui habite aux Pays-Bas, dans un petit village près de l’Amsterdam, a répondu que c’est sans aucun doute les tulipes. Mon cousin qui habite aux Pays-Bas, dans un petit Sequence of tenses => était |
|
Une tante qui vit dans le sud de la France, a remarqué que quand elle voit les hirondelles retourner pour l’été, elle est joyeuse parce que ça signifie que le printemps arrivera bientôt. Une tante qui vit dans le Cardinal points are capitalized when they're associated with social and cultural connotations (ex "l'Ouest américain"). This is the case of Southern France The last two verbs belong to some kind of universal statement, so you can keep the present tense |
|
Dans mon jardin, la première fleur à éclore est la jonquille. Dans mon jardin, l Would be much better and natural with plurals |
|
J’adore les jonquilles jaunes qui promettent un glorieux printemps ensoleillé et chaud. This sentence has been marked as perfect! |
|
C’est vrai, jaune est la couleur du bonheur et de la positivité. C’est vrai, le jaune est la couleur du bonheur et de la positivité. Colors need an article (and they all are masculine, even if the word "couleur" itself is feminine) |
|
Cependant, il y a une autre fleur jaune qui fleurit à la fin de l’hiver. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il s’agit d’une plante indigène australienne appelée Wattle. Il s’agit d’une plante endémique = specific to a certain place (when talking about plants) golden wattle = acacia pycnantha |
|
Au printemps, la plante est couverte avec petites fleurs jaune vif. Au printemps, la plante est recouverte (re)couvert DE qqch |
|
Mon mari la déteste parce qu’il y est allergique. This sentence has been marked as perfect! |
|
Dès qu’il est exposé à ce pollen, il éternue sans arrêt. This sentence has been marked as perfect! |
|
Malheureusement, tout le printemps, il souffre de rhume des foins. Malheureusement, tout le printemps, il souffre de/du rhume des foins. |
|
Parlons des fleurs, les quelles qu’il ne faut pas oublier sont les fleurs de cerisier.
You came back to the main flower topic after digressing about your husband, so "revenons à" would be the word here the ones, those (as pronoun) = ceux/celles "lequel" (and variations) are used to build relative clauses |
|
Mon amie japonaise me décrivait souvent les cerisiers en fleur et j’en ai une image très claire. This sentence has been marked as perfect! |
|
Visiter le Japon au printemps est l’un de mes rêves. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium