Dec. 13, 2020
Le premiere jour
Bonjour et bienvenue de mon journal en français !
Aujourd’hui j’ai lancé mon apprentissage en français après plusieurs mois de n’apprendre pas. J’apprends à l’accueil, seulement et avec mon ordinateur. J’ai vu un vidéo par la chaîne ‘Easy French’ en la matière de saluer. J’ai appris les mots : un inconnu, un câlin, une poignée de main, et des autres. J’ai appris aussi comment saluer avec la phrase « Quoi de neuf ? »
J’ai aussi vu un vidéo sur motivation pour apprendre le français, qui est très utile pour ma situation. Avant aujourd’hui j’avais la flemme d’étudier une langue, mais maintenant je pense que je suis prêt pour continuer. Les vacances commencent bientôt et je dois faire quelque chose pendant les deux mois. J’ai aussi parlé avec mon amie hier et elle me dit de sa sœur, qui parle quatre langues, et j’ai rappelé mon ambition. Je ne veux pas laisser tomber mon goal, et maintenant je veux continuer mon apprentissage sans m’essouffler. Je suis triste avec les mois pendant que je n’étudiai pas, mais je sais que dans la vie il y a des hauts et des bas, et je dois juste continuer et essayer améliorer. J’espère que je ne casser pas mes efforts encore, et je veux tenir ma résolution sans quitter.
J’ai seulement trois mots que j’ai appris aujourd’hui que je n’ai pas utiliser dans cette lettre – ‘le coin’, et ‘éviter’. Pas mal ! J’espère que les autres ont utilisé correctement…
Merci pour lire celui-ci. A bientôt !
Le premiere jour
Note : "jour" is masculine.
Bonjour et bienvenue deans mon journal en français !
Aujourd’hui j’ai lancé mon apprentissage en français après plusieurs mois de n’sans apprendre pas.
Alternative : [...] apprentissage du français [...]. It feels more natural.
Alternative : aujourd'hui j'ai commencé mon [...].
Alternative : [...] après plusieurs mois de non-apprentissage (a bit weird).
J’apprends à l’accueilsaluer, seulement et avec mon ordinateur.
Note : "J’apprends à l’accueil" meant "I learn to greet"?
J’ai vu un vidéo par la chaîne ‘Easy French’ en la matière desur comment saluer.
J’ai appris les mots : un inconnu, un câlin, une poignée de main, et des 'autres.
J’ai appris aussi comment saluer avec la phrase « Quoi de neuf ?
»
J’ai aussi vu un vidéo sur la motivation pour apprendre le français, qui est très utile pour ma situation.
Avant aujourd’hui j’avais la flemme d’étudier une langue, mais maintenant je pense que je suis prêt pour continuer.
Les vacances commencent bientôt et je dois faire quelque chose pendant les deux mois.
J’ai aussi parlé avec mon amie hier et elle me dit'a parlé de sa sœur, qui parle quatre langues, et j’aie me suis rappelé de mon ambition.
Note : rappeler [something/someone] (to call back, again) // se rappeler [something/someone] (to recall, remember)
Je ne veux pas laisser tomber mon goalbut, et maintenant je veux continuer mon apprentissage sans m’essouffler.
Je suis triste avec les mois pendant lesquels je n’étudiai pas, mais je sais que dans la vie il y a des hauts et des bas, et je dois juste continuer et essayer de m'améliorer.
J’espère que je ne vais pas encore casser pas mes efforts encore, et je veux tenir ma résolution sans quitter.
J’ai seulement trois mots que j’ai appris aujourd’hui que je n’ai pas utiliseré dans cette lettre –: ‘le coin’, et ‘éviter’.
Pas mal !
J’espère que les autres sont utilisés correctement…
Alternative : j'espère que les autres ont été utilisés correctement.
Alternative : j'espère que j'ai utilisé les autres correctement.
Merci pour lire celui-cid'avoir lu ce texte.
A bientôt !
Dec. 13, 2020
Thanks so much!!!
Dec. 13, 2020
J’ai aussi vu un vidéo sur la motivation pour apprendre le français, qui est très utile pour ma situation.
une vidéo*
Dec. 13, 2020
Je suis triste avec les mois pendant lesquels je n’étudiai pas, mais je sais que dans la vie il y a des hauts et des bas, et je dois juste continuer et essayer de m'améliorer.
Même corrigée, la première partie de la phrase n'a aucun sens. Peut-être "Je suis déçu de ne pas avoir étudié pendant plusieurs mois".
Dec. 13, 2020
J’espère que je ne vais pas encore casser pas mes efforts encore, et je veux tenir ma résolution sans quitter.
Pas français. Remplacer "casser mes efforts" par "relâcher mes efforts", et "sans quitter" par "sans abandonner" ou "sans arrêter".
Dec. 13, 2020
J’ai seulement trois mots que j’ai appris aujourd’hui que je n’ai pas utiliseré dans cette lettre –: ‘le coin’, et ‘éviter’.
utilisés*. Et remplacer "j'ai seulement trois mots" par "il y a seulement trois mots".
Dec. 13, 2020
J’ai vu un vidéo par la chaîne ‘Easy French’ en la matière desur comment saluer.
une vidéo*, sur la chaîne*
|
Le premiere jour Le premier Note : "jour" is masculine. |
|
Bonjour et bienvenue de mon journal en français ! Bonjour et bienvenue d |
|
Aujourd’hui j’ai lancé mon apprentissage en français après plusieurs mois de n’apprendre pas. Aujourd’hui j’ai lancé mon apprentissage en français après plusieurs mois Alternative : [...] apprentissage du français [...]. It feels more natural. Alternative : aujourd'hui j'ai commencé mon [...]. Alternative : [...] après plusieurs mois de non-apprentissage (a bit weird). |
|
J’apprends à l’accueil, seulement et avec mon ordinateur. J’apprends à Note : "J’apprends à l’accueil" meant "I learn to greet"? |
|
J’ai vu un vidéo par la chaîne ‘Easy French’ en la matière de saluer. J’ai vu un vidéo par la chaîne ‘Easy French’ |
|
J’ai appris les mots : un inconnu, un câlin, une poignée de main, et des autres. J’ai appris les mots : un inconnu, un câlin, une poignée de main, et d |
|
J’ai appris aussi comment saluer avec la phrase « Quoi de neuf ? This sentence has been marked as perfect! |
|
» This sentence has been marked as perfect! |
|
J’ai aussi vu un vidéo sur motivation pour apprendre le français, qui est très utile pour ma situation. J’ai aussi vu un vidéo sur la motivation pour apprendre le français, qui est très utile pour ma situation. |
|
Avant aujourd’hui j’avais la flemme d’étudier une langue, mais maintenant je pense que je suis prêt pour continuer. This sentence has been marked as perfect! |
|
Les vacances commencent bientôt et je dois faire quelque chose pendant les deux mois. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’ai aussi parlé avec mon amie hier et elle me dit de sa sœur, qui parle quatre langues, et j’ai rappelé mon ambition. J’ai aussi parlé avec mon amie hier et elle m Note : rappeler [something/someone] (to call back, again) // se rappeler [something/someone] (to recall, remember) |
|
Je ne veux pas laisser tomber mon goal, et maintenant je veux continuer mon apprentissage sans m’essouffler. Je ne veux pas laisser tomber mon |
|
Je suis triste avec les mois pendant que je n’étudiai pas, mais je sais que dans la vie il y a des hauts et des bas, et je dois juste continuer et essayer améliorer. Je suis triste avec les mois pendant lesquels je n’étudiai pas, mais je sais que dans la vie il y a des hauts et des bas, et je dois juste continuer et essayer de m'améliorer. |
|
J’espère que je ne casser pas mes efforts encore, et je veux tenir ma résolution sans quitter. J’espère que je ne vais pas encore casser |
|
J’ai seulement trois mots que j’ai appris aujourd’hui que je n’ai pas utiliser dans cette lettre – ‘le coin’, et ‘éviter’. J’ai seulement trois mots que j’ai appris aujourd’hui que je n’ai pas utilis |
|
Pas mal ! This sentence has been marked as perfect! |
|
J’espère que les autres ont utilisé correctement… J’espère que les autres sont utilisés correctement… Alternative : j'espère que les autres ont été utilisés correctement. Alternative : j'espère que j'ai utilisé les autres correctement. |
|
Merci pour lire celui-ci. Merci |
|
A bientôt ! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium