June 15, 2020
Le première fois à le pub depuis la début de la quarantine
Il y a deux jours je suis allé à le pub avec ma copine pour la première fois depuis la début de la quarantine. C'est un pub s'appelle « The Oxford » , et c'est un peu unique parce que c'est indépendante , contrairement à beaucoup des pubs dans Sydney. On a décidé aller à ce pub en particulaire parce que nous savons qu'ils ont aidé de leur staff pendant la crise.
En Australie, les pubs a ouvert trois semaines dernière, mais c'est très différent maintenant. Il faut qu'on écrie votre nom et numéro de téléphone dans un livre quand vous arrivez donc si il y a une personne qui tombe malade, ils vous peuvent contact. Il y a une stéréotype que les pubs en Australie sont bruyant et vivant, mais c'etait calme cette nuit, parce que il y a seulement 50 personne qui peux être dans le pub en ce moment.
Toutefois, j'y ai aimé aller quand même, plus que j'aurais croire. J'ai eu seulement une bière, mais l’atmosphère lui-même m'a fait sentir améliorer. Les petites choses de la vie!
Two days ago I went to the pub with my partner for the first time since the start of the quarantine. It's a pub called "The Oxford", et it's a bit unique because it's independant, contrary to most pubs in Sydney. We decided to go to this pub in particular because we know that they helped their staff during the crisis.
In Australia, the pubs opened three weeks ago, but it's very different now. You have to write your name and number in a book when you arrive so if there is a person who gets sick, they can contact you. There is a steriotype that pubs in Australia are loud and lively, but it was calm that night, because there are only 50 people who can enter the pub at the moment.
However, I liked going there anyway, more than I thought. I had only one beer, but the ambience itself made me feel better. The little things in life!
Lea première fois à leau pub depuis lae début de la quarantaine
ou : Ma première sortie au pub depuis le début de la quarantaine
Il y a deux jours, je suis allé à leau pub avec ma copine pour la première fois depuis lae début de la quarantaine.
si vous êtes une femme : je suis allée
C'est un pub qui s'appelle « The Oxford » , et c'il est un peu unique parce que c'’il est indépendante , contrairement à beaucoup des pubs dansà Sydney.
En Australie, les pubs a ont rouvert il y a trois semaines dernière, mais c'est très différent maintenant.
Il faut qu'onOn doit écrire votreson nom et son numéro de téléphone dans un livregistre quand vouson arrivez donc si il y a pour pouvoir être contacté si une personne qui tombe malade, ils vous peuvent contact.
Il y a une stéréotype selon lequel les pubs en Australie sont bruyants et vivants, mais c'e’était calme cette nuit, parce que il y a seulement 50 personne qui peux être dans le pub en ce momentmaintenant, le nombre de personnes à l’intérieur est limité à 50.
Les petites choses de la vie !
June 17, 2020
Il faut qu'onOn doit écrire votreson nom et son numéro de téléphone dans un livregistre quand vouson arrivez donc si il y a pour pouvoir être contacté si une personne qui tombe malade, ils vous peuvent contact.
ou : Quand on arrive, on doit écrire son nom et son numéro de téléphone dans un registre pour pouvoir être contacté si une personne tombe malade.
Le première fois à leau pub depuis lae début de la quarantaine
à + le = au
Il y a deux jours je suis allé à lee au pub avec ma copine pour la première fois depuis lae début de la quarantaine.
C'est un pub qui s'appelle « The Oxford » , et c'est un peu unique parce que c'est indépendante , contrairement à beaucoup des pubs dansà Sydney.
"à" could be right but would emphasize "inside the city" (by opposition with its suburbs for instance)
On a décidé d'aller à ce pub en particulaireier parce que nous savons qu'ils ont aidé de leur staff pendant la crise.
"Leurs employés" or "leur équipe" if You wanna avoid "staff" which is an anglicism
En Australie, les pubs a ont réouvert il y a trois semaines dernière, mais c'est très différent maintenant.
Il faut qu'onils écrievent votre nom et numéro de téléphone dans un livregistre quand vous arrivez donc si il y a une personne qui tombe malade, ils vous peuvent vous contacter.
Il y a une stéréotype selon lequel les pubs en Australie sont bruyants et vivants, mais c'etait calme cette nuit, parce que il y a speulement 50 personne qui peux êtrt-être tout au plus 50 personne dans le pub en ce momentces jours-ci.
Toutefois, j'y ai aimé y aller quand même, plus que je ne l'aurais croireu.
J'ai eu seulement pris une bière, mais l’atmosphère luielle-même m'a fait sentir améliorerdu bien.
"Have" for drinks and food is translated as "prendre", you could use "avoir" in a context like "j'ai conmandé deux pintes mais je n'en ai eu qu'une (où est l'autre)"
Les petites choses de la vie!
|
Le première fois à le pub depuis la début de la quarantine Le première fois à + le = au L ou : Ma première sortie au pub depuis le début de la quarantaine |
|
Il y a deux jours je suis allé à le pub avec ma copine pour la première fois depuis la début de la quarantine. Il y a deux jours je suis allé Il y a deux jours, je suis allé si vous êtes une femme : je suis allée |
|
C'est un pub s'appelle « The Oxford » , et c'est un peu unique parce que c'est indépendante , contrairement à beaucoup des pubs dans Sydney. C'est un pub qui s'appelle « The Oxford » , et c'est un peu unique parce que c'est indépendant "à" could be right but would emphasize "inside the city" (by opposition with its suburbs for instance) C'est un pub qui s'appelle « The Oxford » |
|
On a décidé aller à ce pub en particulaire parce que nous savons qu'ils ont aidé de leur staff pendant la crise. On a décidé d'aller à ce pub en particul "Leurs employés" or "leur équipe" if You wanna avoid "staff" which is an anglicism |
|
En Australie, les pubs a ouvert trois semaines dernière, mais c'est très différent maintenant. En Australie, les pubs En Australie, les pubs |
|
Il faut qu'on écrie votre nom et numéro de téléphone dans un livre quand vous arrivez donc si il y a une personne qui tombe malade, ils vous peuvent contact. Il faut qu'
|
|
Il y a une stéréotype que les pubs en Australie sont bruyant et vivant, mais c'etait calme cette nuit, parce que il y a seulement 50 personne qui peux être dans le pub en ce moment. Il y a une stéréotype selon lequel les pubs en Australie sont bruyants et vivants, mais c'etait calme cette nuit, parce que il y a Il y a un |
|
Toutefois, j'y ai aimé aller quand même, plus que j'aurais croire. Toutefois, j' |
|
J'ai eu seulement une bière, mais l’atmosphère lui-même m'a fait sentir améliorer. J'ai "Have" for drinks and food is translated as "prendre", you could use "avoir" in a context like "j'ai conmandé deux pintes mais je n'en ai eu qu'une (où est l'autre)" |
|
Les petites choses de la vie! This sentence has been marked as perfect! Les petites choses de la vie ! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium