Le phénomène Tanguy passese produit quand un jeune reste longtemps chez leurses parents.

"se passer" es un verbo muy general; para eventos concretos y definidos, se usa más bien "se produire" o a veces "arriver"
una persona tiene algo => ses
varias personas tienen algo => leurs

Existe-t-il dans votre pays ?

Sûurtout lors ledu confinnement, où les nouvellesaux étudiants universitaires ont dû restéer chez leurs parents.

Con "étudiant" se entiende naturalmente que está hablando de alguien que estudia en la universidad, porque no se dice a proposito de los alumnos jovenes que siguen la Educación General Básica

Les causes sont nombreuxses.

Tout d'abord, les prix pour loger dans un appartement ou une maison ne sont pas accessibles pourà tous.

Quand les jeunes entrent à l'université, il est commoun de voir des jeunes qui partent dans une autre ville, mais ce changement de vie n'est pas à la mainportée de tous, parce que cela signifie/implique un grand investissement pécuniaire/d'argent.

Todas las frases tienen sujetos/pronombres escritos en francés => "il est commun"

Le loyer, la nourriture, les materielaffaire scolaires et sourtout le coût des études au Chili sont très eélevés.

En plus, quand les étudiants finissent seleurs études, il n'e leur est pas facille de trouver un travail.

Il peut se passer 1une année ou plus pouravant qu'il ne trouver un bon travail.

Cela empeêche auxles jeunes qui veulent partir de chez leurs parents de le faire, car sans argent, il seraest difficile de sourvivre.

Aquí está expresando una verdad general, pues, todos los verbos son en presente

Dans 'un autre côté, il existe ldes jeunes qui ne veulent pas ni étudier ni travailler, mais dans ces cases, je pense que les principaux coupables sont leurs parents pour, car ces derniers ne les encouragernt pas à devenir indeépendeants et autosouffissants.

"ni/ni" es suficiente para construir la negación
"pas" sin "ne" es posible, pero suena muy literario y anticuado