Il C'est devenu l'un de mes livres favoris ( de tous les livres que j'avaisi lu ).

Normalement tu as lu tes livres favoris, donc la fin de la phrase n'est pas nécessicaire.

Il s'agit d'un garçon naïf et chouette (/gentil), Nicolas, qui fait les guignols avec ses copains de l'école.

Normalement, on utiliserait pas «chouette» ici, ça sonne bizarre. Mais c'est la façon de parler du petit Nicolas, donc pourquoi pas.

Il s'agit d'un garçon naïf et sympa, Nicolas, qui fait les guignols avec ses copains de l'école.

Ils ont tous leur(s) charèacteéristiques(s) spéciales(s): il y a Alceste, celui qui aime manger et qui est très gros, et il y a Eudes, celui qui est toujours en train de donner quelqu'un un coup de poing sur le nez à quelqu'un, et il y a aussi Agnan, «le chouchou de la maîtresse» quie personne n'aime.

donner quelque chose à quelqu'un
personne n'aime Agnan ⇒ Agnan, que personne n'aime. Agnan n'aime personne ⇒ Agnan, qui n'aime personne.

C'est sympa et amusant de lire un livre qui est plutôt léger (je voudrais dire comme 'lighthearted' en anglais / je cherche à exprimer l'équivalent de l'anglais 'lighthearted') et quei m'a rappelé de mon enfance.

C'est sympa et amusant de lire un livre plutôt léger et joyeux, et qui m'a rappelé mon enfance.
Une expression familière que j'emploie parfois : « sans prise de tête ».

Il y avait aussi beaucoup des vocabulaire utile et drôle ( / de mots utiles et drôles ) que j'ai appris, ma(s), mon expression favorite est « avoir l'air d'une andouille».

- beaucoup de ⇒ beaucoup de mots
- vocabulaire est uniquement au singulier
- l'expression va toujours avec le verbe avoir : avoir l'air de...
- C'est plus naturel de dire directement : J'ai aussi appris beaucoup de ...

Je pense que c'est une bonne signe que je peuxuisse trouver un roman français drôle, parce que ça signifie que je peux comprendre assez de français pour comprendre des blagues.

Bref, je suis tellement content d'avoir lu ce roman français et j'espère d'en lire plus dans l'avenir.