April 15, 2020
Le petit chien de ma belle-mère
Il y a quelque jours ma belle-mère a reçu un petit chien Shiba de mon beau-frère. Elle est très petite, et très mignonne aussi. Elle s'appelle Tori, et je l'aime bien ! Comme ma belle-mère ne sort pas beaucoup de la maison, elle a demandé à mon mari et moi si nous pouvons donner un peu de l'aide en socialisant Tori. Bien sûr, nous pouvons aider ! Donc, aujourd'hui mon mari est venu chez sa mère pour chercher le chien, et il l'a emmené à l'école à laquelle je travaille. Mes collègues étaient très heureux de voir Tori ! Dans ces temps où nous ne pouvons pas voir nos élèves, elle nous a donné beaucoup de joie.
Il y a quelques jours ma belle-mère a reçu une petite chienne Shiba de mon beau-frère.
Elle est très petite, et très mignonne aussi.
Elle s'appelle Tori, et je l'aime bien !
Comme ma belle-mère ne sort pas beaucoup de la maison, elle a demandé à mon mari et moi si nous pouvions donnl'aider un peu de l'aide en socialisant Torià rendre Tori sociable.
"socialiser" in the sense of "make someone comfortable around other people" is an anglicism; personally, I prefer avoiding it
Bien sûr, nous pouvons aider !
Donc, aujourd'hui mon mari est venu chez sa mère pour chercher lea chienne, et il l'a emmenée à l'école à laquelle je travaille.
Theoretically, it's also possible to say "chien" to refer to a female dog. Many people prefer avoiding the word "chienne" because like the English word "bitch", it obviously has... other meanings =D
Mes collègues étaient très heureux de voir Tori !
Dans ces temps où nous ne pouvons pas voir nos élèves, elle nous a donné beaucoup de joie.
|
Le petit chien de ma belle-mère |
|
Il y a quelque jours ma belle-mère a reçu un petit chien Shiba de mon beau-frère. Il y a quelques jours ma belle-mère a reçu une petite chienne Shiba de mon beau-frère. |
|
Elle est très petite, et très mignonne aussi. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle s'appelle Tori, et je l'aime bien ! This sentence has been marked as perfect! |
|
Comme ma belle-mère ne sort pas beaucoup de la maison, elle a demandé à mon mari et moi si nous pouvons donner un peu de l'aide en socialisant Tori. Comme ma belle-mère ne sort pas beaucoup de la maison, elle a demandé à mon mari et moi si nous pouvions "socialiser" in the sense of "make someone comfortable around other people" is an anglicism; personally, I prefer avoiding it |
|
Bien sûr, nous pouvons aider ! This sentence has been marked as perfect! |
|
Donc, aujourd'hui mon mari est venu chez sa mère pour chercher le chien, et il l'a emmené à l'école à laquelle je travaille. Donc, aujourd'hui mon mari est venu chez sa mère pour chercher l Theoretically, it's also possible to say "chien" to refer to a female dog. Many people prefer avoiding the word "chienne" because like the English word "bitch", it obviously has... other meanings =D |
|
Mes collègues étaient très heureux de voir Tori ! This sentence has been marked as perfect! |
|
Dans ces temps où nous ne pouvons pas voir nos élèves, elle nous a donné beaucoup de joie. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium