Kristian_Meloysund's avatar
Kristian_Meloysund

Nov. 14, 2021

0
Le paysage de la Norvège

Pourriez-vous corriger en français?
La Norvège est un pays au nord de l’Europe, il est trop long, le distance du point le plus au sud au point le plus au nord est environ 1700 km. Par conséquent, si vous décidez d’y voyage, il y a beaucoup de paysages différents que vous pourriez voir. Je vous donnerai des conseils d’où vous devriez aller et de quoi vous devriez y faire (pendant l’été).
A la première partie vous devriez voyager aux montagnes au centre de la partie sud de la Norvège. Vous pourriez marcher aux paysages montagneux qui les Norvégiens aiment. Il y a aussi beaucoup des montagnes magnifiques que vous pourriez escalader. Rondane et Jotunheimen ont des paysages trop beaux. Ensuite vous devriez voyage la partie ouest. Là vous pourriez escalader Preikestolen qui est une falaise qui semble à une gigantesque chaire. (Cependant il faut voyager au moins huit heures, donc je ne sais pas s’il vaut la peine d’y aller.) Puis vous pourriez aller à la route de l’Atlantique, qui est une route qui traverse petites iles d’une manière très belles. Je crois qu’elle est liée à une des plus belles routes du monde. En plus il est possible de passer la nuit à une ile pas loin de la route de l’Atlantique qui s’appel Håholmen. Dernièrement vous pourriez aller à Lofoten qui est l’endroit le plus touristique au Norvège. Il est situé à la partie nord et il connut pour ces montagnes magnifiques et le poisson.
Si vous rendez visite à ces endroits vous verriez quatre différents types de paysage, mais il faut voyager beaucoup entre les destinations. Donc je vous conseille de rendre visite à autres endroits aussi.

Corrections

Les paysages de la Norvège

S'il y en a plusieurs types, le pluriel s'impose

Pourriez-vous corriger en français ?

La Norvège est un pays au nord de l’Europe, il est trop long,; lea distance du point le plus au sud au point le plus au nord est d'environ 1700 km.

Par conséquent, si vous décidez d’y voyager, il y aura beaucoup de paysages différents que vous pourriez voir.

Si vous décidez d'y voyager (hypothèse), il y aura beaucoup de paysages (si l'hypothèse est vraie alors la conséquence sera forcément vraie, donc futur)

Je vous donnerai des conseils d’sur les endroits où vous devriez aller et dce quoie vous devriez y faire (pendant l’été).

A la première partie vous devriez voyager auxD'abord, vous devriez aller dans les montagnes au centre de la partie sud de la Norvège.

«voyager» marche pour des pays, des régions à la rigueur, mais moins pour des endroits précis, du moins dans ce cas-ci; «aller/se rendre» est mieux

Vous pourriez marcher auxpenter les paysages montagneux qui les Norvégiens aiment.

arpenter = marcher beaucoup, se promener

Il y a aussi beaucoup des montagnes magnifiques que vous pourriez escalader.

«beaucoup des [de+les]» s'utilise lorsqu'on extrait une partie d'un groupe
Ex « beaucoup DES gens que j'ai rencontrés aujourd'hui étaient sympathiques »

Rondane et Jotunheimen ont des paysages trop beaux.

« trop » dans le sens de « très » c'est du langage jeune plutôt oral et familier, mais ce n'est pas faux (je veux juste m'assurer que vous le saviez)

Ensuite vous devriez voyager dans la partie ouest.

Là vous pourriez escalader Preikestolen, qui est une falaise qui ressemble à une gigantesque chairse.

(Cependant il faut voyagerle trajet dure au moins huit heures, donc je ne sais pas s’ili cela vaut la peine d’y aller.) Puis vous pourriez aller à la route de l’Atlantique, qui est une rout itinéraire magnifique qui traverse des petites iles d’une manière très belîles.

«de manière très belle» ne se dit pas vraiment; c'est mieux de mettre un nom + un adjectif
un itinéraire = un trajet, une route qui relie plusieurs points

Je crois qu’elle est liée àconsidérée comme une des plus belles routes du monde.

«Elle est liée à une des plus belles routes» voudrait dire qu'il y a une autre route; si vous vouliez dire qu'elle a la réputation d'être une des plus belles du monde, vous pouvez le faire comme ci-dessus

En plus, il est possible de passer la nuit àsur une iîle pas loin de la route de l’Atlantique qui s’appelle Håholmen.

DernièrementEnfin, vous pourriez aller à Lofoten, qui est l’endroit le plus touristique de lau Norvège.

Il est situé àdans la partie nord et il est connut pour ces montagnes magnifiques et leson poisson.

Passif = verbe être + participe passé

Si vous rendez visite àz ces endroits, vous verriez quatre différents types de paysage, mais il faut voyager beaucoup entre les destinations.

Même chose ici: si (présent), alors (futur)
«rendre visite» ne se dit que pour des personnes

Donc je vous conseille de rendre visite à r d'autres endroits aussi.

Kristian_Meloysund's avatar
Kristian_Meloysund

Nov. 14, 2021

0

Merci beaucoup pour la correction.

Le paysage de la Norvège


Les paysages de la Norvège

S'il y en a plusieurs types, le pluriel s'impose

Pourriez-vous corriger en français?


Pourriez-vous corriger en français ?

La Norvège est un pays au nord de l’Europe, il est trop long, le distance du point le plus au sud au point le plus au nord est environ 1700 km.


La Norvège est un pays au nord de l’Europe, il est trop long,; lea distance du point le plus au sud au point le plus au nord est d'environ 1700 km.

Par conséquent, si vous décidez d’y voyage, il y a beaucoup de paysages différents que vous pourriez voir.


Par conséquent, si vous décidez d’y voyager, il y aura beaucoup de paysages différents que vous pourriez voir.

Si vous décidez d'y voyager (hypothèse), il y aura beaucoup de paysages (si l'hypothèse est vraie alors la conséquence sera forcément vraie, donc futur)

Je vous donnerai des conseils d’où vous devriez aller et de quoi vous devriez y faire (pendant l’été).


Je vous donnerai des conseils d’sur les endroits où vous devriez aller et dce quoie vous devriez y faire (pendant l’été).

A la première partie vous devriez voyager aux montagnes au centre de la partie sud de la Norvège.


A la première partie vous devriez voyager auxD'abord, vous devriez aller dans les montagnes au centre de la partie sud de la Norvège.

«voyager» marche pour des pays, des régions à la rigueur, mais moins pour des endroits précis, du moins dans ce cas-ci; «aller/se rendre» est mieux

Vous pourriez marcher aux paysages montagneux qui les Norvégiens aiment.


Vous pourriez marcher auxpenter les paysages montagneux qui les Norvégiens aiment.

arpenter = marcher beaucoup, se promener

Il y a aussi beaucoup des montagnes magnifiques que vous pourriez escalader.


Il y a aussi beaucoup des montagnes magnifiques que vous pourriez escalader.

«beaucoup des [de+les]» s'utilise lorsqu'on extrait une partie d'un groupe Ex « beaucoup DES gens que j'ai rencontrés aujourd'hui étaient sympathiques »

Rondane et Jotunheimen ont des paysages trop beaux.


Rondane et Jotunheimen ont des paysages trop beaux.

« trop » dans le sens de « très » c'est du langage jeune plutôt oral et familier, mais ce n'est pas faux (je veux juste m'assurer que vous le saviez)

Ensuite vous devriez voyage la partie ouest.


Ensuite vous devriez voyager dans la partie ouest.

Là vous pourriez escalader Preikestolen qui est une falaise qui semble à une gigantesque chaire.


Là vous pourriez escalader Preikestolen, qui est une falaise qui ressemble à une gigantesque chairse.

(Cependant il faut voyager au moins huit heures, donc je ne sais pas s’il vaut la peine d’y aller.) Puis vous pourriez aller à la route de l’Atlantique, qui est une route qui traverse petites iles d’une manière très belles.


(Cependant il faut voyagerle trajet dure au moins huit heures, donc je ne sais pas s’ili cela vaut la peine d’y aller.) Puis vous pourriez aller à la route de l’Atlantique, qui est une rout itinéraire magnifique qui traverse des petites iles d’une manière très belîles.

«de manière très belle» ne se dit pas vraiment; c'est mieux de mettre un nom + un adjectif un itinéraire = un trajet, une route qui relie plusieurs points

Je crois qu’elle est liée à une des plus belles routes du monde.


Je crois qu’elle est liée àconsidérée comme une des plus belles routes du monde.

«Elle est liée à une des plus belles routes» voudrait dire qu'il y a une autre route; si vous vouliez dire qu'elle a la réputation d'être une des plus belles du monde, vous pouvez le faire comme ci-dessus

En plus il est possible de passer la nuit à une ile pas loin de la route de l’Atlantique qui s’appel Håholmen.


En plus, il est possible de passer la nuit àsur une iîle pas loin de la route de l’Atlantique qui s’appelle Håholmen.

Dernièrement vous pourriez aller à Lofoten qui est l’endroit le plus touristique au Norvège.


DernièrementEnfin, vous pourriez aller à Lofoten, qui est l’endroit le plus touristique de lau Norvège.

Il est situé à la partie nord et il connut pour ces montagnes magnifiques et le poisson.


Il est situé àdans la partie nord et il est connut pour ces montagnes magnifiques et leson poisson.

Passif = verbe être + participe passé

Si vous rendez visite à ces endroits vous verriez quatre différents types de paysage, mais il faut voyager beaucoup entre les destinations.


Si vous rendez visite àz ces endroits, vous verriez quatre différents types de paysage, mais il faut voyager beaucoup entre les destinations.

Même chose ici: si (présent), alors (futur) «rendre visite» ne se dit que pour des personnes

Donc je vous conseille de rendre visite à autres endroits aussi.


Donc je vous conseille de rendre visite à r d'autres endroits aussi.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium