agg's avatar
agg

Feb. 22, 2022

0
Le passage tardif à l'âge adulte (writing exercise)

De plus en plus de jeunes adultes vivent encore chez ses parents. Le passage tardif à l'âge adulte a de nombreaux causes. Un de ceux est l'allongement de la durée des études à cause de l'augmentation de la concurrence du travail. Ainsi, les jeunes adultes en se concentrant sur leurs études académiques, ils n'ont pas du temps de travailler. Cependant, même s'ils finissent leurs étude, décrocher un boulot est difficile, puisque le chômage est très haut. De plus, les emplois d'aujourd'hui sont mal payés et précaires, alors c'est difficile d'être complètement indépendant même soyant employé. D'un autre côté, vivre seul est plutôt cher à cause des loyers élevés. Aussi, l'affaiblissement de l'autorité parentale aux enfants permet des meilleurs rapports familiales et en conséquence cela conduit à moins de conflits. Enfin, certains jeunes adultes se sentent plus sécures et confortables chez leurs parents et alors ils sont lents à risquer cette stabilité.

Corrections

Le passage tardif à l'âge adulte (writing exercisexercice de rédaction/d'expression écrite)

De plus en plus de jeunes adultes vivent encore chez seleurs parents.

Several people possessing several things => leurs

Le passage tardif à l'âge adulte a de nombreauxuses causes.

Un de ceuxL'une d'elles est l'allongement de la durée des études à cause de l'augmentation de la concurrence sur le marché du travail.

L'une de celles-là = one of these ones
L'une d'elles = one of them

Ainsi, les jeunes adultes, en se concentrant sur leurs études académiques, ils n'ont pas dule temps de travailler.

Cependant, même s'quand ils finissent leurs études, décrocher un boulot est difficile, puisque le chômage est très haut.

I'd rather write "quand" here: everytime something happens, something else follows

De plus, les emplois d'aujourd'hui sont mal payés et précaires, alors c'est difficile d'être complètement indépendant même soyen étant employé.

D'uEn aoutre côté, vivre seul est plutôt cher à cause des loyers élevés.

"d'un autre côté" is used for opposed ideas; Here you're stating two arguments defending the same point, so "en outre" or "de plus" would be better

Aussi, l'affaiblissement de l'autorité parentale aux enfants permet des meilleurs rapports familialesux et en conséquence, cela conduit à moins de conflits.

Enfin, certains jeunes adultes se sentent plus sécures et confortablesà l'aise et en sécurité chez leurs parents et, alors ils sont lents à risquerse sortir de cette stabilité.

An object may be "confortable", but a human being feels "à l'aise"

agg's avatar
agg

Feb. 22, 2022

0

Thank you very much!

Le passage tardif à l'âge adulte (writing exercise)


Le passage tardif à l'âge adulte (writing exercisexercice de rédaction/d'expression écrite)

De plus en plus de jeunes adultes vivent encore chez ses parents.


De plus en plus de jeunes adultes vivent encore chez seleurs parents.

Several people possessing several things => leurs

Le passage tardif à l'âge adulte a de nombreaux causes.


Le passage tardif à l'âge adulte a de nombreauxuses causes.

Un de ceux est l'allongement de la durée des études à cause de l'augmentation de la concurrence du travail.


Un de ceuxL'une d'elles est l'allongement de la durée des études à cause de l'augmentation de la concurrence sur le marché du travail.

L'une de celles-là = one of these ones L'une d'elles = one of them

Ainsi, les jeunes adultes en se concentrant sur leurs études académiques, ils n'ont pas du temps de travailler.


Ainsi, les jeunes adultes, en se concentrant sur leurs études académiques, ils n'ont pas dule temps de travailler.

Cependant, même s'ils finissent leurs étude, décrocher un boulot est difficile, puisque le chômage est très haut.


Cependant, même s'quand ils finissent leurs études, décrocher un boulot est difficile, puisque le chômage est très haut.

I'd rather write "quand" here: everytime something happens, something else follows

De plus, les emplois d'aujourd'hui sont mal payés et précaires, alors c'est difficile d'être complètement indépendant même soyant employé.


De plus, les emplois d'aujourd'hui sont mal payés et précaires, alors c'est difficile d'être complètement indépendant même soyen étant employé.

D'un autre côté, vivre seul est plutôt cher à cause des loyers élevés.


D'uEn aoutre côté, vivre seul est plutôt cher à cause des loyers élevés.

"d'un autre côté" is used for opposed ideas; Here you're stating two arguments defending the same point, so "en outre" or "de plus" would be better

Aussi, l'affaiblissement de l'autorité parentale aux enfants permet des meilleurs rapports familiales et en conséquence cela conduit à moins de conflits.


Aussi, l'affaiblissement de l'autorité parentale aux enfants permet des meilleurs rapports familialesux et en conséquence, cela conduit à moins de conflits.

Enfin, certains jeunes adultes se sentent plus sécures et confortables chez leurs parents et alors ils sont lents à risquer cette stabilité.


Enfin, certains jeunes adultes se sentent plus sécures et confortablesà l'aise et en sécurité chez leurs parents et, alors ils sont lents à risquerse sortir de cette stabilité.

An object may be "confortable", but a human being feels "à l'aise"

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium