LePain's avatar
LePain

Nov. 19, 2021

0
Le musée désorganisé

Aujourd'hui, nous avons fait le voyage dans le sud-ouest de la France, et comme toujours nous sommes allés à un musée de l'histoire de cette région. Normalement, le musée nous permet d'nourrir nos connaissances sur la région où il se trouve, raison pour laquelle j'aime bien y me rendre.

Mais celui que nous avons choisi cette fois-ci était quelque peu décevant. Je voudrais vous expliquer des raisons pourquoi j'ai éprouvé de cette façon.

Tout d'abord, toutes les salles étaient sombres dans le but de mieux préserver des objets exposés, mais les types de caractères utilisés dans les explications étaient assez fins et ainsi difficiles à lire. Après avoir regardé plusieurs salles, j'ai abandonné l'idée de tout lire car cela prendrait l'éternité.

En plus, il n'y avait pas de titre ou thème pour chaque partie d'exposition donc nous nous sommes vite perdus où nous en étions dans l'histoire de la France. Cela nous a laissé perplexes la plupart de temps, et nous nous demandions sans arrêt pourquoi cette exposition était là devant nous, et quelle était la relation entre elle et la région. Il aurait dû y avoir une intrigue du musée, quelque chose comme un plan. À titre personnel, il est important qu'on puisse saisir l'intention de personnes ayant créé les expositions. Quand c'est difficile à réaliser, cela fait qu'il est difficile pour les visiteurs de les comprendre.

Cependant, ce musée reçoit de bonnes réputation en gros sur Google maps, alors qu'il y avait une utilisateur qui a ressenti de la même sorte que nous. Il se peut que le musée soit destiné plutôt pour les amateurs de l'histoire, ceux qui sont munis de beaucoup de connaissance dans ce domain.

Corrections

Le musée désorganisé

Aujourd'hui, nous avons fait le voyageé dans le sSud-oOuest de la France, et comme toujours, nous sommes allés àdans un musée deprésentant l'histoire de cettela région.

Quand les points cardinaux sont associés à des spécificités culturelles ou sociales, ils prennent une majuscule
«le Sud Ouest» n'est pas une région au sens administratif, alors si vous voulez absolument lever l'ambiguïté, vous pouvez dire « de l'endroit/ du coin »

Normalement, les musées nous permet d'nourrtent d'enrichir nos connaissances sur la région où ils se trouvent, raison pour laquelle j'aime bien y mem'y rendre.

«d'» ne se trouve que devant les voyelles

Mais celui que nous avons choisi cette fois-ci était quelque peu décevant.

Je voudrais vous expliquer dles raisons pourquoi lesquelles j'ai éprouvé de cette façonce sentiment.

éprouver/ressentir + nom

Tout d'abord, toutes les salles étaient sombres dans le but de mieux préserver dles objets exposés, mais les typpolices de caractères utilisées dans les explications étaient assez fines et ainsi difficiles à lire.

Police (ici) = "font" en anglais, フォント

Après avoir regardé plusieurs salles, j'ai abandonné l'idée de tout lire car cela prendrait l'aurait pris l'/une éternité.

C'est une hypothèse passée qui ne s'est pas réalisée, donc => aurait pris

En plus, il n'y avait pas de titre ou de thème pourà chaque partie de l'exposition donc nous nous sommes vite perdus et ne savions plus où nous en étions dans l'histoire de la France.

Cela nous a laissés perplexes la plupart de temps, et nous nous demandions sans arrêt pourquoi cette une telle partie de l'exposition était là devant nous, et quelle était la relation entre elle et la région.

J'ai compris que vous aviez éprouvé cet étonnement devant plusieurs parties de l'exposition en question (désolé si ce n'est pas le cas)

Il aurait dû y avoir une intriglogique dau musée, quelque chose comme un plan.

À titre personnel, Personnellement, je trouve qu'il est important qu'on puissede pouvoir saisir l'intention de personnes gens ayant créé les expositions.

Comme son nom l'indique, «à titre personnel» est souvent suivi du pronom «je», sinon, compléter par «je pense que...» ou verbe d'opinion similaire est mieux

Quand c'est difficile à réalisepercevoir, cela fait qu'il est difficile pour les visiteurs de les comprendre les expositions.

Je rajouterais un nom ici pour plus de clarté

Cependant, ce musée reçoit de bonnes réputation en gross avis globaux sur Google mMaps, alors qu'il y avait une utilisateur [une utilisatrice ?] qui a ressenti de la même sortchose que nous.

Alternative: « est bien noté globalement [...] qui a eu le même sentiment que nous »
On a une réputation (singulier, c'est quelque chose de global) mais sur Google Maps, on dépose des avis
Soit «un utilisateur» (masculin), soit «une utilisatrice» (féminin)
«alors que» signifierait ici que l'avis négatif de l'utilisateur aurait dû empêcher les avis d'être bons globalement; mieux vaut une première affirmation («les avis globaux sont bons») qui se trouve nuancée par un «mais» ou un «cependant»

Il se peut que le musée soit destiné plutôt pour lesaux amateurs de l'h'Histoire, ceux qui sont munisdisposent déjà de beaucoup de connaissances dans ce domaine.

L'Histoire au sens absolu, la science, prend parfois une majuscule, mais ce n'est pas obligatoire

LePain's avatar
LePain

Nov. 21, 2021

0

Cela nous a laissés perplexes la plupart de temps, et nous nous demandions sans arrêt pourquoi cette une telle partie de l'exposition était là devant nous, et quelle était la relation entre elle et la région.

Vous aviez raison, c'est exactement ce que je voulais exprimer ici :) Merci !

LePain's avatar
LePain

Nov. 21, 2021

0

Cependant, ce musée reçoit de bonnes réputation en gross avis globaux sur Google mMaps, alors qu'il y avait une utilisateur [une utilisatrice ?] qui a ressenti de la même sortchose que nous.

Désolée, je n'ai pas bien compris votre corrections ici. Vous vouliez dire qu'il valait mieux inverser les phrases (avant « alors que » et après « alors que » ?)

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Nov. 22, 2021

114

Non je voulais simplement dire qu'il était mieux de ne pas utiliser «alors que» et de le remplacer par «mais» :) cependant, ce n'est pas faux du tout d'un strict point de vue grammatical

LePain's avatar
LePain

Nov. 23, 2021

0

Ahh maintenant je vois ! Merci beaucoup !

Le musée désorganisé


This sentence has been marked as perfect!

Aujourd'hui, nous avons fait le voyage dans le sud-ouest de la France, et comme toujours nous sommes allés à un musée de l'histoire de cette région.


Aujourd'hui, nous avons fait le voyageé dans le sSud-oOuest de la France, et comme toujours, nous sommes allés àdans un musée deprésentant l'histoire de cettela région.

Quand les points cardinaux sont associés à des spécificités culturelles ou sociales, ils prennent une majuscule «le Sud Ouest» n'est pas une région au sens administratif, alors si vous voulez absolument lever l'ambiguïté, vous pouvez dire « de l'endroit/ du coin »

Normalement, le musée nous permet d'nourrir nos connaissances sur la région où il se trouve, raison pour laquelle j'aime bien y me rendre.


Normalement, les musées nous permet d'nourrtent d'enrichir nos connaissances sur la région où ils se trouvent, raison pour laquelle j'aime bien y mem'y rendre.

«d'» ne se trouve que devant les voyelles

Mais celui que nous avons choisi cette fois-ci était quelque peu décevant.


This sentence has been marked as perfect!

Je voudrais vous expliquer des raisons pourquoi j'ai éprouvé de cette façon.


Je voudrais vous expliquer dles raisons pourquoi lesquelles j'ai éprouvé de cette façonce sentiment.

éprouver/ressentir + nom

Tout d'abord, toutes les salles étaient sombres dans le but de mieux préserver des objets exposés, mais les types de caractères utilisés dans les explications étaient assez fins et ainsi difficiles à lire.


Tout d'abord, toutes les salles étaient sombres dans le but de mieux préserver dles objets exposés, mais les typpolices de caractères utilisées dans les explications étaient assez fines et ainsi difficiles à lire.

Police (ici) = "font" en anglais, フォント

Après avoir regardé plusieurs salles, j'ai abandonné l'idée de tout lire car cela prendrait l'éternité.


Après avoir regardé plusieurs salles, j'ai abandonné l'idée de tout lire car cela prendrait l'aurait pris l'/une éternité.

C'est une hypothèse passée qui ne s'est pas réalisée, donc => aurait pris

En plus, il n'y avait pas de titre ou thème pour chaque partie d'exposition donc nous nous sommes vite perdus où nous en étions dans l'histoire de la France.


En plus, il n'y avait pas de titre ou de thème pourà chaque partie de l'exposition donc nous nous sommes vite perdus et ne savions plus où nous en étions dans l'histoire de la France.

Cela nous a laissé perplexes la plupart de temps, et nous nous demandions sans arrêt pourquoi cette exposition était là devant nous, et quelle était la relation entre elle et la région.


Cela nous a laissés perplexes la plupart de temps, et nous nous demandions sans arrêt pourquoi cette une telle partie de l'exposition était là devant nous, et quelle était la relation entre elle et la région.

J'ai compris que vous aviez éprouvé cet étonnement devant plusieurs parties de l'exposition en question (désolé si ce n'est pas le cas)

Il aurait dû y avoir une intrigue du musée, quelque chose comme un plan.


Il aurait dû y avoir une intriglogique dau musée, quelque chose comme un plan.

À titre personnel, il est important qu'on puisse saisir l'intention de personnes ayant créé les expositions.


À titre personnel, Personnellement, je trouve qu'il est important qu'on puissede pouvoir saisir l'intention de personnes gens ayant créé les expositions.

Comme son nom l'indique, «à titre personnel» est souvent suivi du pronom «je», sinon, compléter par «je pense que...» ou verbe d'opinion similaire est mieux

Quand c'est difficile à réaliser, cela fait qu'il est difficile pour les visiteurs de les comprendre.


Quand c'est difficile à réalisepercevoir, cela fait qu'il est difficile pour les visiteurs de les comprendre les expositions.

Je rajouterais un nom ici pour plus de clarté

Cependant, ce musée reçoit de bonnes réputation en gros sur Google maps, alors qu'il y avait une utilisateur qui a ressenti de la même sorte que nous.


Cependant, ce musée reçoit de bonnes réputation en gross avis globaux sur Google mMaps, alors qu'il y avait une utilisateur [une utilisatrice ?] qui a ressenti de la même sortchose que nous.

Alternative: « est bien noté globalement [...] qui a eu le même sentiment que nous » On a une réputation (singulier, c'est quelque chose de global) mais sur Google Maps, on dépose des avis Soit «un utilisateur» (masculin), soit «une utilisatrice» (féminin) «alors que» signifierait ici que l'avis négatif de l'utilisateur aurait dû empêcher les avis d'être bons globalement; mieux vaut une première affirmation («les avis globaux sont bons») qui se trouve nuancée par un «mais» ou un «cependant»

Il se peut que le musée soit destiné plutôt pour les amateurs de l'histoire, ceux qui sont munis de beaucoup de connaissance dans ce domain.


Il se peut que le musée soit destiné plutôt pour lesaux amateurs de l'h'Histoire, ceux qui sont munisdisposent déjà de beaucoup de connaissances dans ce domaine.

L'Histoire au sens absolu, la science, prend parfois une majuscule, mais ce n'est pas obligatoire

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium