À mon avis , l'un des mieuxeilleurs moyens d'/pour apprendre quelque chose de nouveau d'sur une certaine culture, c'est de lire des livres d'origine natives le tout vieux et noveauvenant de cette culture, des classiques comme des modernes.

bon (Adj.) => meilleur ; bon moyen => meilleur moyen
„d'origine native“ existiert nicht auf Französisch (und klingt wie eine wörtliche Übersetzung von dem Englischen)

Parce que si on réfléchit, on peux remarquer un simple concept,fait très simple : qui écrire undes livre évidemment une personne donc quand on lit un livre native on s ? Des gens/des êtres humains, évidemment, donc quand on lit un livre d'une culture donnée, on fait l'expeérience en partide la culture quedont l'auteur a sans doute lui aussi fait l'expeériencée.

Es geht eher um eine Tatsache/eine Feststellung, als um einen Begriff hier
„expériencer“ existiert nicht, und „expérimenter“ ist nicht so verbreitet, wie im Englischen. Was eine Kultur betrifft kann man „faire l'expérience de“, „aborder“ oder “s'immerger dans„ (eintauchen)

Les choses comme dles phrases, dles proverbses, etc.

Par ailleurs, il y a bien suûr il y a (aussi ) d'autres moyens de le faire.

Die Idee von „aussi“ wird schon in „d'autres“ angedeutet, also ist „aussi“ nicht notwendig