Si ton travail est l’idole en Asie, la chose la plus dangereuse que tu peuxuisses faire est d'avoir une relation sentimentale, surtout en publiquec.

Io metterei un superlativo dopo il superlativo qui, perché si tratta di un'azione ipotetica (una cosa tra tutte che puoi fare)

Par exemple, en 2013, Minami Minegishi, du très connucélébrissime groupe d'idoles japonaise AKB48, en 2013 as'est rasé sles cheveux après avoir été découverte en sortanttrain de sortir de l’appartement de son mec.

In francese, non puoi fare composti in -issime con molti aggettivi, ma è possibile con "célèbre". Sarebbe una buon idea per
"Se raser les cheveux" è la stessa logica sintattica che in "se laver les mains"
Dopo "être découvert" si usa la struttura "en train de...". Il gérondif (en+aggettivo) si usa per due azioni simultanee, non per uno stato. Secondo la stessa logica, si dice "on l'a vue en train de sortir", perché "on l'a vue en sortant" significa che la gente rappresentata dal "on" l'ha vista quando questa gente usieva da un luogo.

L’idole sud-coréenne Lee Sungmin a cessé lses activités avec son groupe après son mariage en 2017.

Nel senso di "star", "idole" è sempre femminile, qualunque sia il sesso della persona

Il n’a pas quitté par sa décisionarrêté de son propre chef, mais parce que les fans ne voulaient plus le voir.

de son propre chef = di propria iniziativa
"quitter" richiede un complemento e significa "andare via, partire" o "separarsi da qualcuno". "Smettere di fare qualcosa" è "arrêter de"

Le prétexte est toujours qu’une idole dans une relation oublierait ses « devoirs » envers les autres membres du groupe et envers les supportricefans, mais en réalité, c’est clairement une punition pour avoir détruit l’es illusions de ces fans.

"vers" indica una direzione ; "envers" indica il beneficiario di un'azione (si usa con persone)
Artista = fan

En cette période historique, le k-pop vit sa phase globale.K-Pop [a atteint son pic de popularité/est plus populaire que jamais ?]

"phase globale" è un termine della fisica quantistica. Qui sona raro è soprattutto raro
Penso che volessi dire che la K-Pop ha raggiunto il proprio picco di popolarità? In francese, la struttura è similare

Heureusement, les supportrices ifans du monde entiernationale/de tous les pays sont plus ouvertes à l’idée dque les idoles commesoient des personnes normales avec des droits humains, mais pas toutes les fans coréennes ne sont en pas d'accord.

"les fans internationales" sottolinea la idea che ci sarebbero fans "tra" tutti i paesi, ma qui è piuttosto la idea che esistono fans in ogni paese, perciò si userebbe "du monde entier" o "de tous les pays" in francese
l'idée que quelqu'un soit quelque chose
"D'accord/en accord" è la stessa idea che "D'accordo/IN accordo" in italiano

En 2020, Kim Jongdae du 'EXO a annoncé son mariage avec sa fiancée, déjà enceinte (la contraception en Corée est un argumensujet bizarre).

L'articolo si usa con gruppi musicali solo quando il loro nome è plurale. Per esempio, si dice "un fan DES Beatles" ma "le chanteur DE Pearl Jam"
Falso amico: "un argument" in francese è qualcosa che presenta per difendere un'idea ; "a topic" è "un sujet" (o "un thème" in alcuni contesti)

L’agence les a ignorées, les autres supportricefans se moquaient d’euxlles, donc ilelles ont organisé un acte de protesteation : s’asseoir sous l’office.[les bureaux des producteurs ?]

Se fossero solo ragazze => d'elles, ignoréEs
atto di protesta = acte de protestation
"gli uffici" sono "les bureaux" in francese. Qui, richiederebbe un compelemento perché la frase sia chiara: sotto gli uffici dei produttori, no?

qQuelle peur c'était effrayant !